Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೩. ಏಕಾಸನದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    3. Ekāsanadāyakattheraapadānaṃ

    ೩೬.

    36.

    ‘‘ಹಿಮವನ್ತಸ್ಸಾವಿದೂರೇ , ಗೋಸಿತೋ ನಾಮ ಪಬ್ಬತೋ।

    ‘‘Himavantassāvidūre , gosito nāma pabbato;

    ಅಸ್ಸಮೋ ಸುಕತೋ ಮಯ್ಹಂ, ಪಣ್ಣಸಾಲಾ ಸುಮಾಪಿತಾ॥

    Assamo sukato mayhaṃ, paṇṇasālā sumāpitā.

    ೩೭.

    37.

    ‘‘ನಾರದೋ ನಾಮ ನಾಮೇನ, ಕಸ್ಸಪೋ ಇತಿ ಮಂ ವಿದೂ।

    ‘‘Nārado nāma nāmena, kassapo iti maṃ vidū;

    ಸುದ್ಧಿಮಗ್ಗಂ ಗವೇಸನ್ತೋ, ವಸಾಮಿ ಗೋಸಿತೇ ತದಾ॥

    Suddhimaggaṃ gavesanto, vasāmi gosite tadā.

    ೩೮.

    38.

    ‘‘ಪದುಮುತ್ತರೋ ನಾಮ ಜಿನೋ, ಸಬ್ಬಧಮ್ಮಾನ ಪಾರಗೂ।

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;

    ವಿವೇಕಕಾಮೋ ಸಮ್ಬುದ್ಧೋ, ಅಗಞ್ಛಿ ಅನಿಲಞ್ಜಸಾ॥

    Vivekakāmo sambuddho, agañchi anilañjasā.

    ೩೯.

    39.

    ‘‘ವನಗ್ಗೇ ಗಚ್ಛಮಾನಸ್ಸ, ದಿಸ್ವಾ ರಂಸಿಂ ಮಹೇಸಿನೋ।

    ‘‘Vanagge gacchamānassa, disvā raṃsiṃ mahesino;

    ಕಟ್ಠಮಞ್ಚಂ ಪಞ್ಞಾಪೇತ್ವಾ, ಅಜಿನಞ್ಚ ಅಪತ್ಥರಿಂ॥

    Kaṭṭhamañcaṃ paññāpetvā, ajinañca apatthariṃ.

    ೪೦.

    40.

    ‘‘ಆಸನಂ ಪಞ್ಞಾಪೇತ್ವಾನ, ಸಿರೇ ಕತ್ವಾನ ಅಞ್ಜಲಿಂ।

    ‘‘Āsanaṃ paññāpetvāna, sire katvāna añjaliṃ;

    ಸೋಮನಸ್ಸಂ ಪವೇದಿತ್ವಾ, ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರವಿಂ॥

    Somanassaṃ paveditvā, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ೪೧.

    41.

    ‘‘‘ಸಲ್ಲಕತ್ತೋ ಮಹಾವೀರ, ಆತುರಾನಂ ತಿಕಿಚ್ಛಕೋ।

    ‘‘‘Sallakatto mahāvīra, āturānaṃ tikicchako;

    ಮಮಂ ರೋಗಪರೇತಸ್ಸ 1, ತಿಕಿಚ್ಛಂ ದೇಹಿ ನಾಯಕ॥

    Mamaṃ rogaparetassa 2, tikicchaṃ dehi nāyaka.

    ೪೨.

    42.

    ‘‘‘ಕಲ್ಲತ್ಥಿಕಾ ಯೇ ಪಸ್ಸನ್ತಿ, ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠ ತುವಂ ಮುನೇ।

    ‘‘‘Kallatthikā ye passanti, buddhaseṭṭha tuvaṃ mune;

    ಧುವತ್ಥಸಿದ್ಧಿಂ ಪಪ್ಪೋನ್ತಿ, ಏತೇಸಂ ಅಜರೋ 3 ಭವೇ॥

    Dhuvatthasiddhiṃ papponti, etesaṃ ajaro 4 bhave.

    ೪೩.

    43.

    ‘‘‘ನ ಮೇ ದೇಯ್ಯಧಮ್ಮೋ ಅತ್ಥಿ, ಪವತ್ತಫಲಭೋಜಿಹಂ।

    ‘‘‘Na me deyyadhammo atthi, pavattaphalabhojihaṃ;

    ಇದಂ ಮೇ ಆಸನಂ ಅತ್ಥಿ 5, ನಿಸೀದ ಕಟ್ಠಮಞ್ಚಕೇ’॥

    Idaṃ me āsanaṃ atthi 6, nisīda kaṭṭhamañcake’.

    ೪೪.

    44.

    ‘‘ನಿಸೀದಿ ತತ್ಥ ಭಗವಾ, ಅಸಮ್ಭೀತೋವ 7 ಕೇಸರೀ।

    ‘‘Nisīdi tattha bhagavā, asambhītova 8 kesarī;

    ಮುಹುತ್ತಂ ವೀತಿನಾಮೇತ್ವಾ, ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರವಿ॥

    Muhuttaṃ vītināmetvā, idaṃ vacanamabravi.

    ೪೫.

    45.

    ‘‘‘ವಿಸಟ್ಠೋ 9 ಹೋಹಿ ಮಾ ಭಾಯಿ, ಲದ್ಧೋ ಜೋತಿರಸೋ ತಯಾ।

    ‘‘‘Visaṭṭho 10 hohi mā bhāyi, laddho jotiraso tayā;

    ಯಂ ತುಯ್ಹಂ ಪತ್ಥಿತಂ ಸಬ್ಬಂ, ಪರಿಪೂರಿಸ್ಸತಿನಾಗತೇ 11

    Yaṃ tuyhaṃ patthitaṃ sabbaṃ, paripūrissatināgate 12.

    ೪೬.

    46.

    ‘‘‘ನ ಮೋಘಂ ತಂ ಕತಂ ತುಯ್ಹಂ, ಪುಞ್ಞಕ್ಖೇತ್ತೇ ಅನುತ್ತರೇ।

    ‘‘‘Na moghaṃ taṃ kataṃ tuyhaṃ, puññakkhette anuttare;

    ಸಕ್ಕಾ ಉದ್ಧರಿತುಂ ಅತ್ತಾ, ಯಸ್ಸ ಚಿತ್ತಂ ಪಣೀಹಿತಂ 13

    Sakkā uddharituṃ attā, yassa cittaṃ paṇīhitaṃ 14.

    ೪೭.

    47.

    ‘‘‘ಇಮಿನಾಸನದಾನೇನ, ಚೇತನಾಪಣಿಧೀಹಿ ಚ।

    ‘‘‘Imināsanadānena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ಕಪ್ಪಸತಸಹಸ್ಸಾನಿ, ವಿನಿಪಾತಂ ನ ಗಚ್ಛಸಿ॥

    Kappasatasahassāni, vinipātaṃ na gacchasi.

    ೪೮.

    48.

    ‘‘‘ಪಞ್ಞಾಸಕ್ಖತ್ತುಂ ದೇವಿನ್ದೋ, ದೇವರಜ್ಜಂ ಕರಿಸ್ಸಸಿ।

    ‘‘‘Paññāsakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissasi;

    ಅಸೀತಿಕ್ಖತ್ತುಂ ರಾಜಾ ಚ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಭವಿಸ್ಸಸಿ॥

    Asītikkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissasi.

    ೪೯.

    49.

    ‘‘‘ಪದೇಸರಜ್ಜಂ ವಿಪುಲಂ, ಗಣನಾತೋ ಅಸಙ್ಖಿಯಂ।

    ‘‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

    ಸಬ್ಬತ್ಥ ಸುಖಿತೋ ಹುತ್ವಾ, ಸಂಸಾರೇ ಸಂಸರಿಸ್ಸಸಿ’॥

    Sabbattha sukhito hutvā, saṃsāre saṃsarissasi’.

    ೫೦.

    50.

    ‘‘ಇದಂ ವತ್ವಾನ ಸಮ್ಬುದ್ಧೋ, ಜಲಜುತ್ತಮನಾಮಕೋ।

    ‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, jalajuttamanāmako;

    ನಭಂ ಅಬ್ಭುಗ್ಗಮೀ ವೀರೋ, ಹಂಸರಾಜಾವ ಅಮ್ಬರೇ॥

    Nabhaṃ abbhuggamī vīro, haṃsarājāva ambare.

    ೫೧.

    51.

    ‘‘ಹತ್ಥಿಯಾನಂ ಅಸ್ಸಯಾನಂ, ಸರಥಂ ಸನ್ದಮಾನಿಕಂ।

    ‘‘Hatthiyānaṃ assayānaṃ, sarathaṃ sandamānikaṃ;

    ಲಭಾಮಿ ಸಬ್ಬಮೇವೇತಂ, ಏಕಾಸನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Labhāmi sabbamevetaṃ, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

    ೫೨.

    52.

    ‘‘ಕಾನನಂ ಪವಿಸಿತ್ವಾಪಿ, ಯದಾ ಇಚ್ಛಾಮಿ ಆಸನಂ।

    ‘‘Kānanaṃ pavisitvāpi, yadā icchāmi āsanaṃ;

    ಮಮ ಸಙ್ಕಪ್ಪಮಞ್ಞಾಯ, ಪಲ್ಲಙ್ಕೋ ಉಪತಿಟ್ಠತಿ॥

    Mama saṅkappamaññāya, pallaṅko upatiṭṭhati.

    ೫೩.

    53.

    ‘‘ವಾರಿಮಜ್ಝಗತೋ ಸನ್ತೋ, ಯದಾ ಇಚ್ಛಾಮಿ ಆಸನಂ।

    ‘‘Vārimajjhagato santo, yadā icchāmi āsanaṃ;

    ಮಮ ಸಙ್ಕಪ್ಪಮಞ್ಞಾಯ, ಪಲ್ಲಙ್ಕೋ ಉಪತಿಟ್ಠತಿ॥

    Mama saṅkappamaññāya, pallaṅko upatiṭṭhati.

    ೫೪.

    54.

    ‘‘ಯಂ ಯಂ ಯೋನುಪಪಜ್ಜಾಮಿ, ದೇವತ್ತಂ ಅಥ ಮಾನುಸಂ।

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    ಪಲ್ಲಙ್ಕಸತಸಹಸ್ಸಾನಿ, ಪರಿವಾರೇನ್ತಿ ಮಂ ಸದಾ॥

    Pallaṅkasatasahassāni, parivārenti maṃ sadā.

    ೫೫.

    55.

    ‘‘ದುವೇ ಭವೇ ಸಂಸರಾಮಿ, ದೇವತ್ತೇ ಅಥ ಮಾನುಸೇ।

    ‘‘Duve bhave saṃsarāmi, devatte atha mānuse;

    ದುವೇ ಕುಲೇ ಪಜಾಯಾಮಿ, ಖತ್ತಿಯೇ ಅಥ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇ॥

    Duve kule pajāyāmi, khattiye atha brāhmaṇe.

    ೫೬.

    56.

    ‘‘ಏಕಾಸನಂ ದದಿತ್ವಾನ, ಪುಞ್ಞಕ್ಖೇತ್ತೇ ಅನುತ್ತರೇ।

    ‘‘Ekāsanaṃ daditvāna, puññakkhette anuttare;

    ಧಮ್ಮಪಲ್ಲಙ್ಕಮಾದಾಯ 15, ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

    Dhammapallaṅkamādāya 16, viharāmi anāsavo.

    ೫೭.

    57.

    ‘‘ಸತಸಹಸ್ಸಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ದಾನಮದದಿಂ ತದಾ।

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಏಕಾಸನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

    ೫೮.

    58.

    ‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ೫೯.

    59.

    ‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ೬೦.

    60.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಏಕಾಸನದಾಯಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekāsanadāyako thero imā gāthāyo

    ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Abhāsitthāti.

    ಏಕಾಸನದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ತತಿಯಂ।

    Ekāsanadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ರಾಗ… (ಸ್ಯಾ॰)
    2. rāga… (syā.)
    3. ಜಜ್ಜರೋ (ಸೀ॰ ಪೀ॰ ಕ॰)
    4. jajjaro (sī. pī. ka.)
    5. ನ ಮೇ ದೇಯ್ಯಂ ತವ ಅತ್ಥಿ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    6. na me deyyaṃ tava atthi (sī. syā.)
    7. ಅಚ್ಛಮ್ಭಿತೋವ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    8. acchambhitova (syā. ka.)
    9. ವಿಸ್ಸತ್ಥೋ (ಸೀ॰ ಪೀ), ವಿಸ್ಸಟ್ಠೋ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    10. vissattho (sī. pī), vissaṭṭho (syā. ka.)
    11. ಪರಿಪೂರಿಸ್ಸತಾಸನಂ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    12. paripūrissatāsanaṃ (syā. ka.)
    13. ಸುನೀಹಿತಂ (ಸ್ಯಾ॰)
    14. sunīhitaṃ (syā.)
    15. ಧಮ್ಮಪಲ್ಲಙ್ಕಮಞ್ಞಾಯ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    16. dhammapallaṅkamaññāya (syā. ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೧-೬೦. ಸಕಿಂಸಮ್ಮಜ್ಜಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಾದಿವಣ್ಣನಾ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact