Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    3. එකාසනදායකත්‌ථෙරඅපදානං

    3. Ekāsanadāyakattheraapadānaṃ

    36.

    36.

    ‘‘හිමවන්‌තස්‌සාවිදූරෙ , ගොසිතො නාම පබ්‌බතො;

    ‘‘Himavantassāvidūre , gosito nāma pabbato;

    අස්‌සමො සුකතො මය්‌හං, පණ්‌ණසාලා සුමාපිතා.

    Assamo sukato mayhaṃ, paṇṇasālā sumāpitā.

    37.

    37.

    ‘‘නාරදො නාම නාමෙන, කස්‌සපො ඉති මං විදූ;

    ‘‘Nārado nāma nāmena, kassapo iti maṃ vidū;

    සුද්‌ධිමග්‌ගං ගවෙසන්‌තො, වසාමි ගොසිතෙ තදා.

    Suddhimaggaṃ gavesanto, vasāmi gosite tadā.

    38.

    38.

    ‘‘පදුමුත්‌තරො නාම ජිනො, සබ්‌බධම්‌මාන පාරගූ;

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;

    විවෙකකාමො සම්‌බුද්‌ධො, අගඤ්‌ඡි අනිලඤ්‌ජසා.

    Vivekakāmo sambuddho, agañchi anilañjasā.

    39.

    39.

    ‘‘වනග්‌ගෙ ගච්‌ඡමානස්‌ස, දිස්‌වා රංසිං මහෙසිනො;

    ‘‘Vanagge gacchamānassa, disvā raṃsiṃ mahesino;

    කට්‌ඨමඤ්‌චං පඤ්‌ඤාපෙත්‌වා, අජිනඤ්‌ච අපත්‌ථරිං.

    Kaṭṭhamañcaṃ paññāpetvā, ajinañca apatthariṃ.

    40.

    40.

    ‘‘ආසනං පඤ්‌ඤාපෙත්‌වාන, සිරෙ කත්‌වාන අඤ්‌ජලිං;

    ‘‘Āsanaṃ paññāpetvāna, sire katvāna añjaliṃ;

    සොමනස්‌සං පවෙදිත්‌වා, ඉදං වචනමබ්‍රවිං.

    Somanassaṃ paveditvā, idaṃ vacanamabraviṃ.

    41.

    41.

    ‘‘‘සල්‌ලකත්‌තො මහාවීර, ආතුරානං තිකිච්‌ඡකො;

    ‘‘‘Sallakatto mahāvīra, āturānaṃ tikicchako;

    මමං රොගපරෙතස්‌ස 1, තිකිච්‌ඡං දෙහි නායක.

    Mamaṃ rogaparetassa 2, tikicchaṃ dehi nāyaka.

    42.

    42.

    ‘‘‘කල්‌ලත්‌ථිකා යෙ පස්‌සන්‌ති, බුද්‌ධසෙට්‌ඨ තුවං මුනෙ;

    ‘‘‘Kallatthikā ye passanti, buddhaseṭṭha tuvaṃ mune;

    ධුවත්‌ථසිද්‌ධිං පප්‌පොන්‌ති, එතෙසං අජරො 3 භවෙ.

    Dhuvatthasiddhiṃ papponti, etesaṃ ajaro 4 bhave.

    43.

    43.

    ‘‘‘න මෙ දෙය්‍යධම්‌මො අත්‌ථි, පවත්‌තඵලභොජිහං;

    ‘‘‘Na me deyyadhammo atthi, pavattaphalabhojihaṃ;

    ඉදං මෙ ආසනං අත්‌ථි 5, නිසීද කට්‌ඨමඤ්‌චකෙ’.

    Idaṃ me āsanaṃ atthi 6, nisīda kaṭṭhamañcake’.

    44.

    44.

    ‘‘නිසීදි තත්‌ථ භගවා, අසම්‌භීතොව 7 කෙසරී;

    ‘‘Nisīdi tattha bhagavā, asambhītova 8 kesarī;

    මුහුත්‌තං වීතිනාමෙත්‌වා, ඉදං වචනමබ්‍රවි.

    Muhuttaṃ vītināmetvā, idaṃ vacanamabravi.

    45.

    45.

    ‘‘‘විසට්‌ඨො 9 හොහි මා භායි, ලද්‌ධො ජොතිරසො තයා;

    ‘‘‘Visaṭṭho 10 hohi mā bhāyi, laddho jotiraso tayā;

    යං තුය්‌හං පත්‌ථිතං සබ්‌බං, පරිපූරිස්‌සතිනාගතෙ 11.

    Yaṃ tuyhaṃ patthitaṃ sabbaṃ, paripūrissatināgate 12.

    46.

    46.

    ‘‘‘න මොඝං තං කතං තුය්‌හං, පුඤ්‌ඤක්‌ඛෙත්‌තෙ අනුත්‌තරෙ;

    ‘‘‘Na moghaṃ taṃ kataṃ tuyhaṃ, puññakkhette anuttare;

    සක්‌කා උද්‌ධරිතුං අත්‌තා, යස්‌ස චිත්‌තං පණීහිතං 13.

    Sakkā uddharituṃ attā, yassa cittaṃ paṇīhitaṃ 14.

    47.

    47.

    ‘‘‘ඉමිනාසනදානෙන, චෙතනාපණිධීහි ච;

    ‘‘‘Imināsanadānena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    කප්‌පසතසහස්‌සානි, විනිපාතං න ගච්‌ඡසි.

    Kappasatasahassāni, vinipātaṃ na gacchasi.

    48.

    48.

    ‘‘‘පඤ්‌ඤාසක්‌ඛත්‌තුං දෙවින්‌දො, දෙවරජ්‌ජං කරිස්‌සසි;

    ‘‘‘Paññāsakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissasi;

    අසීතික්‌ඛත්‌තුං රාජා ච, චක්‌කවත්‌තී භවිස්‌සසි.

    Asītikkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissasi.

    49.

    49.

    ‘‘‘පදෙසරජ්‌ජං විපුලං, ගණනාතො අසඞ්‌ඛියං;

    ‘‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

    සබ්‌බත්‌ථ සුඛිතො හුත්‌වා, සංසාරෙ සංසරිස්‌සසි’.

    Sabbattha sukhito hutvā, saṃsāre saṃsarissasi’.

    50.

    50.

    ‘‘ඉදං වත්‌වාන සම්‌බුද්‌ධො, ජලජුත්‌තමනාමකො;

    ‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, jalajuttamanāmako;

    නභං අබ්‌භුග්‌ගමී වීරො, හංසරාජාව අම්‌බරෙ.

    Nabhaṃ abbhuggamī vīro, haṃsarājāva ambare.

    51.

    51.

    ‘‘හත්‌ථියානං අස්‌සයානං, සරථං සන්‌දමානිකං;

    ‘‘Hatthiyānaṃ assayānaṃ, sarathaṃ sandamānikaṃ;

    ලභාමි සබ්‌බමෙවෙතං, එකාසනස්‌සිදං ඵලං.

    Labhāmi sabbamevetaṃ, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

    52.

    52.

    ‘‘කානනං පවිසිත්‌වාපි, යදා ඉච්‌ඡාමි ආසනං;

    ‘‘Kānanaṃ pavisitvāpi, yadā icchāmi āsanaṃ;

    මම සඞ්‌කප්‌පමඤ්‌ඤාය, පල්‌ලඞ්‌කො උපතිට්‌ඨති.

    Mama saṅkappamaññāya, pallaṅko upatiṭṭhati.

    53.

    53.

    ‘‘වාරිමජ්‌ඣගතො සන්‌තො, යදා ඉච්‌ඡාමි ආසනං;

    ‘‘Vārimajjhagato santo, yadā icchāmi āsanaṃ;

    මම සඞ්‌කප්‌පමඤ්‌ඤාය, පල්‌ලඞ්‌කො උපතිට්‌ඨති.

    Mama saṅkappamaññāya, pallaṅko upatiṭṭhati.

    54.

    54.

    ‘‘යං යං යොනුපපජ්‌ජාමි, දෙවත්‌තං අථ මානුසං;

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    පල්‌ලඞ්‌කසතසහස්‌සානි, පරිවාරෙන්‌ති මං සදා.

    Pallaṅkasatasahassāni, parivārenti maṃ sadā.

    55.

    55.

    ‘‘දුවෙ භවෙ සංසරාමි, දෙවත්‌තෙ අථ මානුසෙ;

    ‘‘Duve bhave saṃsarāmi, devatte atha mānuse;

    දුවෙ කුලෙ පජායාමි, ඛත්‌තියෙ අථ බ්‍රාහ්‌මණෙ.

    Duve kule pajāyāmi, khattiye atha brāhmaṇe.

    56.

    56.

    ‘‘එකාසනං දදිත්‌වාන, පුඤ්‌ඤක්‌ඛෙත්‌තෙ අනුත්‌තරෙ;

    ‘‘Ekāsanaṃ daditvāna, puññakkhette anuttare;

    ධම්‌මපල්‌ලඞ්‌කමාදාය 15, විහරාමි අනාසවො.

    Dhammapallaṅkamādāya 16, viharāmi anāsavo.

    57.

    57.

    ‘‘සතසහස්‌සිතො කප්‌පෙ, යං දානමදදිං තදා;

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, එකාසනස්‌සිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

    58.

    58.

    ‘‘කිලෙසා ඣාපිතා මය්‌හං…පෙ.… විහරාමි අනාසවො.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    59.

    59.

    ‘‘ස්‌වාගතං වත මෙ ආසි…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    60.

    60.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා එකාසනදායකො ථෙරො ඉමා ගාථායො

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekāsanadāyako thero imā gāthāyo

    අභාසිත්‌ථාති.

    Abhāsitthāti.

    එකාසනදායකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං තතියං.

    Ekāsanadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. රාග… (ස්‍යා.)
    2. rāga… (syā.)
    3. ජජ්‌ජරො (සී. පී. ක.)
    4. jajjaro (sī. pī. ka.)
    5. න මෙ දෙය්‍යං තව අත්‌ථි (සී. ස්‍යා.)
    6. na me deyyaṃ tava atthi (sī. syā.)
    7. අච්‌ඡම්‌භිතොව (ස්‍යා. ක.)
    8. acchambhitova (syā. ka.)
    9. විස්‌සත්‌ථො (සී. පී), විස්‌සට්‌ඨො (ස්‍යා. ක.)
    10. vissattho (sī. pī), vissaṭṭho (syā. ka.)
    11. පරිපූරිස්‌සතාසනං (ස්‍යා. ක.)
    12. paripūrissatāsanaṃ (syā. ka.)
    13. සුනීහිතං (ස්‍යා.)
    14. sunīhitaṃ (syā.)
    15. ධම්‌මපල්‌ලඞ්‌කමඤ්‌ඤාය (ස්‍යා. ක.)
    16. dhammapallaṅkamaññāya (syā. ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-60. සකිංසම්‌මජ්‌ජකත්‌ථෙරඅපදානාදිවණ්‌ණනා • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact