Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༣. ཨེཀཱསནདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    3. Ekāsanadāyakattheraapadānaṃ

    ༣༦.

    36.

    ‘‘ཧིམཝནྟསྶཱཝིདཱུརེ , གོསིཏོ ནཱམ པབྦཏོ།

    ‘‘Himavantassāvidūre , gosito nāma pabbato;

    ཨསྶམོ སུཀཏོ མཡ྄ཧཾ, པཎྞསཱལཱ སུམཱཔིཏཱ༎

    Assamo sukato mayhaṃ, paṇṇasālā sumāpitā.

    ༣༧.

    37.

    ‘‘ནཱརདོ ནཱམ ནཱམེན, ཀསྶཔོ ཨིཏི མཾ ཝིདཱུ།

    ‘‘Nārado nāma nāmena, kassapo iti maṃ vidū;

    སུདྡྷིམགྒཾ གཝེསནྟོ, ཝསཱམི གོསིཏེ ཏདཱ༎

    Suddhimaggaṃ gavesanto, vasāmi gosite tadā.

    ༣༨.

    38.

    ‘‘པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོ, སབྦདྷམྨཱན པཱརགཱུ།

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;

    ཝིཝེཀཀཱམོ སམྦུདྡྷོ, ཨགཉྪི ཨནིལཉྫསཱ༎

    Vivekakāmo sambuddho, agañchi anilañjasā.

    ༣༩.

    39.

    ‘‘ཝནགྒེ གཙྪམཱནསྶ, དིསྭཱ རཾསིཾ མཧེསིནོ།

    ‘‘Vanagge gacchamānassa, disvā raṃsiṃ mahesino;

    ཀཊྛམཉྩཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ, ཨཛིནཉྩ ཨཔཏྠརིཾ༎

    Kaṭṭhamañcaṃ paññāpetvā, ajinañca apatthariṃ.

    ༤༠.

    40.

    ‘‘ཨཱསནཾ པཉྙཱཔེཏྭཱན, སིརེ ཀཏྭཱན ཨཉྫལིཾ།

    ‘‘Āsanaṃ paññāpetvāna, sire katvāna añjaliṃ;

    སོམནསྶཾ པཝེདིཏྭཱ, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝིཾ༎

    Somanassaṃ paveditvā, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ༤༡.

    41.

    ‘‘‘སལླཀཏྟོ མཧཱཝཱིར, ཨཱཏུརཱནཾ ཏིཀིཙྪཀོ།

    ‘‘‘Sallakatto mahāvīra, āturānaṃ tikicchako;

    མམཾ རོགཔརེཏསྶ 1, ཏིཀིཙྪཾ དེཧི ནཱཡཀ༎

    Mamaṃ rogaparetassa 2, tikicchaṃ dehi nāyaka.

    ༤༢.

    42.

    ‘‘‘ཀལླཏྠིཀཱ ཡེ པསྶནྟི, བུདྡྷསེཊྛ ཏུཝཾ མུནེ།

    ‘‘‘Kallatthikā ye passanti, buddhaseṭṭha tuvaṃ mune;

    དྷུཝཏྠསིདྡྷིཾ པཔྤོནྟི, ཨེཏེསཾ ཨཛརོ 3 བྷཝེ༎

    Dhuvatthasiddhiṃ papponti, etesaṃ ajaro 4 bhave.

    ༤༣.

    43.

    ‘‘‘ན མེ དེཡྻདྷམྨོ ཨཏྠི, པཝཏྟཕལབྷོཛིཧཾ།

    ‘‘‘Na me deyyadhammo atthi, pavattaphalabhojihaṃ;

    ཨིདཾ མེ ཨཱསནཾ ཨཏྠི 5, ནིསཱིད ཀཊྛམཉྩཀེ’༎

    Idaṃ me āsanaṃ atthi 6, nisīda kaṭṭhamañcake’.

    ༤༤.

    44.

    ‘‘ནིསཱིདི ཏཏྠ བྷགཝཱ, ཨསམྦྷཱིཏོཝ 7 ཀེསརཱི།

    ‘‘Nisīdi tattha bhagavā, asambhītova 8 kesarī;

    མུཧུཏྟཾ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝི༎

    Muhuttaṃ vītināmetvā, idaṃ vacanamabravi.

    ༤༥.

    45.

    ‘‘‘ཝིསཊྛོ 9 ཧོཧི མཱ བྷཱཡི, ལདྡྷོ ཛོཏིརསོ ཏཡཱ།

    ‘‘‘Visaṭṭho 10 hohi mā bhāyi, laddho jotiraso tayā;

    ཡཾ ཏུཡ྄ཧཾ པཏྠིཏཾ སབྦཾ, པརིཔཱུརིསྶཏིནཱགཏེ 11

    Yaṃ tuyhaṃ patthitaṃ sabbaṃ, paripūrissatināgate 12.

    ༤༦.

    46.

    ‘‘‘ན མོགྷཾ ཏཾ ཀཏཾ ཏུཡ྄ཧཾ, པུཉྙཀྑེཏྟེ ཨནུཏྟརེ།

    ‘‘‘Na moghaṃ taṃ kataṃ tuyhaṃ, puññakkhette anuttare;

    སཀྐཱ ཨུདྡྷརིཏུཾ ཨཏྟཱ, ཡསྶ ཙིཏྟཾ པཎཱིཧིཏཾ 13

    Sakkā uddharituṃ attā, yassa cittaṃ paṇīhitaṃ 14.

    ༤༧.

    47.

    ‘‘‘ཨིམིནཱསནདཱནེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།

    ‘‘‘Imināsanadānena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ཀཔྤསཏསཧསྶཱནི, ཝིནིཔཱཏཾ ན གཙྪསི༎

    Kappasatasahassāni, vinipātaṃ na gacchasi.

    ༤༨.

    48.

    ‘‘‘པཉྙཱསཀྑཏྟུཾ དེཝིནྡོ, དེཝརཛྫཾ ཀརིསྶསི།

    ‘‘‘Paññāsakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissasi;

    ཨསཱིཏིཀྑཏྟུཾ རཱཛཱ ཙ, ཙཀྐཝཏྟཱི བྷཝིསྶསི༎

    Asītikkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissasi.

    ༤༩.

    49.

    ‘‘‘པདེསརཛྫཾ ཝིཔུལཾ, གཎནཱཏོ ཨསངྑིཡཾ།

    ‘‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

    སབྦཏྠ སུཁིཏོ ཧུཏྭཱ, སཾསཱརེ སཾསརིསྶསི’༎

    Sabbattha sukhito hutvā, saṃsāre saṃsarissasi’.

    ༥༠.

    50.

    ‘‘ཨིདཾ ཝཏྭཱན སམྦུདྡྷོ, ཛལཛུཏྟམནཱམཀོ།

    ‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, jalajuttamanāmako;

    ནབྷཾ ཨབྦྷུགྒམཱི ཝཱིརོ, ཧཾསརཱཛཱཝ ཨམྦརེ༎

    Nabhaṃ abbhuggamī vīro, haṃsarājāva ambare.

    ༥༡.

    51.

    ‘‘ཧཏྠིཡཱནཾ ཨསྶཡཱནཾ, སརཐཾ སནྡམཱནིཀཾ།

    ‘‘Hatthiyānaṃ assayānaṃ, sarathaṃ sandamānikaṃ;

    ལབྷཱམི སབྦམེཝེཏཾ, ཨེཀཱསནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Labhāmi sabbamevetaṃ, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

    ༥༢.

    52.

    ‘‘ཀཱནནཾ པཝིསིཏྭཱཔི, ཡདཱ ཨིཙྪཱམི ཨཱསནཾ།

    ‘‘Kānanaṃ pavisitvāpi, yadā icchāmi āsanaṃ;

    མམ སངྐཔྤམཉྙཱཡ, པལླངྐོ ཨུཔཏིཊྛཏི༎

    Mama saṅkappamaññāya, pallaṅko upatiṭṭhati.

    ༥༣.

    53.

    ‘‘ཝཱརིམཛ྄ཛྷགཏོ སནྟོ, ཡདཱ ཨིཙྪཱམི ཨཱསནཾ།

    ‘‘Vārimajjhagato santo, yadā icchāmi āsanaṃ;

    མམ སངྐཔྤམཉྙཱཡ, པལླངྐོ ཨུཔཏིཊྛཏི༎

    Mama saṅkappamaññāya, pallaṅko upatiṭṭhati.

    ༥༤.

    54.

    ‘‘ཡཾ ཡཾ ཡོནུཔཔཛྫཱམི, དེཝཏྟཾ ཨཐ མཱནུསཾ།

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    པལླངྐསཏསཧསྶཱནི, པརིཝཱརེནྟི མཾ སདཱ༎

    Pallaṅkasatasahassāni, parivārenti maṃ sadā.

    ༥༥.

    55.

    ‘‘དུཝེ བྷཝེ སཾསརཱམི, དེཝཏྟེ ཨཐ མཱནུསེ།

    ‘‘Duve bhave saṃsarāmi, devatte atha mānuse;

    དུཝེ ཀུལེ པཛཱཡཱམི, ཁཏྟིཡེ ཨཐ བྲཱཧྨཎེ༎

    Duve kule pajāyāmi, khattiye atha brāhmaṇe.

    ༥༦.

    56.

    ‘‘ཨེཀཱསནཾ དདིཏྭཱན, པུཉྙཀྑེཏྟེ ཨནུཏྟརེ།

    ‘‘Ekāsanaṃ daditvāna, puññakkhette anuttare;

    དྷམྨཔལླངྐམཱདཱཡ 15, ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    Dhammapallaṅkamādāya 16, viharāmi anāsavo.

    ༥༧.

    57.

    ‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ དཱནམདདིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཨེཀཱསནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

    ༥༨.

    58.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ༥༩.

    59.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༦༠.

    60.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨེཀཱསནདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekāsanadāyako thero imā gāthāyo

    ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Abhāsitthāti.

    ཨེཀཱསནདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཏཏིཡཾ།

    Ekāsanadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. རཱག… (སྱཱ॰)
    2. rāga… (syā.)
    3. ཛཛྫརོ (སཱི॰ པཱི॰ ཀ॰)
    4. jajjaro (sī. pī. ka.)
    5. ན མེ དེཡྻཾ ཏཝ ཨཏྠི (སཱི॰ སྱཱ॰)
    6. na me deyyaṃ tava atthi (sī. syā.)
    7. ཨཙྪམྦྷིཏོཝ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    8. acchambhitova (syā. ka.)
    9. ཝིསྶཏྠོ (སཱི॰ པཱི), ཝིསྶཊྛོ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    10. vissattho (sī. pī), vissaṭṭho (syā. ka.)
    11. པརིཔཱུརིསྶཏཱསནཾ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    12. paripūrissatāsanaṃ (syā. ka.)
    13. སུནཱིཧིཏཾ (སྱཱ॰)
    14. sunīhitaṃ (syā.)
    15. དྷམྨཔལླངྐམཉྙཱཡ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    16. dhammapallaṅkamaññāya (syā. ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡-༦༠. སཀིཾསམྨཛྫཀཏྠེརཨཔདཱནཱདིཝཎྞནཱ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact