Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౪. ఏకాసనదాయికాథేరీఅపదానం

    4. Ekāsanadāyikātherīapadānaṃ

    ౩౭.

    37.

    ‘‘నగరే హంసవతియా, అహోసిం బాలికా 1 తదా;

    ‘‘Nagare haṃsavatiyā, ahosiṃ bālikā 2 tadā;

    మాతా చ మే పితా చేవ, కమ్మన్తం అగమంసు తే.

    Mātā ca me pitā ceva, kammantaṃ agamaṃsu te.

    ౩౮.

    38.

    ‘‘మజ్ఝన్హికమ్హి సూరియే, అద్దసం సమణం అహం;

    ‘‘Majjhanhikamhi sūriye, addasaṃ samaṇaṃ ahaṃ;

    వీథియా అనుగచ్ఛన్తం, ఆసనం పఞ్ఞపేసహం.

    Vīthiyā anugacchantaṃ, āsanaṃ paññapesahaṃ.

    ౩౯.

    39.

    ‘‘గోనకావికతికాహి 3, పఞ్ఞపేత్వా మమాసనం;

    ‘‘Gonakāvikatikāhi 4, paññapetvā mamāsanaṃ;

    పసన్నచిత్తా సుమనా, ఇదం వచనమబ్రవిం.

    Pasannacittā sumanā, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ౪౦.

    40.

    ‘‘‘సన్తత్తా కుథితా భూమి, సూరో మజ్ఝన్హికే ఠితో;

    ‘‘‘Santattā kuthitā bhūmi, sūro majjhanhike ṭhito;

    మాలుతా చ న వాయన్తి, కాలో చేవేత్థ మేహితి 5.

    Mālutā ca na vāyanti, kālo cevettha mehiti 6.

    ౪౧.

    41.

    ‘‘‘పఞ్ఞత్తమాసనమిదం, తవత్థాయ మహాముని;

    ‘‘‘Paññattamāsanamidaṃ, tavatthāya mahāmuni;

    అనుకమ్పం ఉపాదాయ, నిసీద మమ ఆసనే’.

    Anukampaṃ upādāya, nisīda mama āsane’.

    ౪౨.

    42.

    ‘‘నిసీది తత్థ సమణో, సుదన్తో సుద్ధమానసో;

    ‘‘Nisīdi tattha samaṇo, sudanto suddhamānaso;

    తస్స పత్తం గహేత్వాన, యథారన్ధం అదాసహం.

    Tassa pattaṃ gahetvāna, yathārandhaṃ adāsahaṃ.

    ౪౩.

    43.

    ‘‘తేన కమ్మేన సుకతేన, చేతనాపణిధీహి చ;

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    జహిత్వా మానుసం దేహం, తావతింసమగచ్ఛహం.

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ౪౪.

    44.

    ‘‘తత్థ మే సుకతం బ్యమ్హం, ఆసనేన సునిమ్మితం;

    ‘‘Tattha me sukataṃ byamhaṃ, āsanena sunimmitaṃ;

    సట్ఠియోజనముబ్బేధం, తింసయోజనవిత్థతం.

    Saṭṭhiyojanamubbedhaṃ, tiṃsayojanavitthataṃ.

    ౪౫.

    45.

    ‘‘సోణ్ణమయా మణిమయా, అథోపి ఫలికామయా;

    ‘‘Soṇṇamayā maṇimayā, athopi phalikāmayā;

    లోహితఙ్గమయా చేవ, పల్లఙ్కా వివిధా మమ.

    Lohitaṅgamayā ceva, pallaṅkā vividhā mama.

    ౪౬.

    46.

    ‘‘తూలికా వికతికాహి, కట్టిస్సచిత్తకాహి చ;

    ‘‘Tūlikā vikatikāhi, kaṭṭissacittakāhi ca;

    ఉద్దఏకన్తలోమీ చ, పల్లఙ్కా మే సుసణ్ఠితా 7.

    Uddaekantalomī ca, pallaṅkā me susaṇṭhitā 8.

    ౪౭.

    47.

    ‘‘యదా ఇచ్ఛామి గమనం, హాసఖిడ్డసమప్పితా;

    ‘‘Yadā icchāmi gamanaṃ, hāsakhiḍḍasamappitā;

    సహ పల్లఙ్కసేట్ఠేన, గచ్ఛామి మమ పత్థితం.

    Saha pallaṅkaseṭṭhena, gacchāmi mama patthitaṃ.

    ౪౮.

    48.

    ‘‘అసీతి దేవరాజూనం, మహేసిత్తమకారయిం;

    ‘‘Asīti devarājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

    సత్తతి చక్కవత్తీనం, మహేసిత్తమకారయిం.

    Sattati cakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ.

    ౪౯.

    49.

    ‘‘భవాభవే సంసరన్తీ, మహాభోగం లభామహం;

    ‘‘Bhavābhave saṃsarantī, mahābhogaṃ labhāmahaṃ;

    భోగే మే ఊనతా నత్థి, ఏకాసనస్సిదం ఫలం 9.

    Bhoge me ūnatā natthi, ekāsanassidaṃ phalaṃ 10.

    ౫౦.

    50.

    ‘‘దువే భవే సంసరామి, దేవత్తే అథ మానుసే;

    ‘‘Duve bhave saṃsarāmi, devatte atha mānuse;

    అఞ్ఞే భవే న జానామి, ఏకాసనస్సిదం ఫలం.

    Aññe bhave na jānāmi, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

    ౫౧.

    51.

    ‘‘దువే కులే పజాయామి, ఖత్తియే చాపి బ్రాహ్మణే;

    ‘‘Duve kule pajāyāmi, khattiye cāpi brāhmaṇe;

    ఉచ్చాకులీనా 11 సబ్బత్థ, ఏకాసనస్సిదం ఫలం.

    Uccākulīnā 12 sabbattha, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

    ౫౨.

    52.

    ‘‘దోమనస్సం న జానామి, చిత్తసన్తాపనం మమ;

    ‘‘Domanassaṃ na jānāmi, cittasantāpanaṃ mama;

    వేవణ్ణియం న జానామి, ఏకాసనస్సిదం ఫలం.

    Vevaṇṇiyaṃ na jānāmi, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

    ౫౩.

    53.

    ‘‘ధాతియో మం ఉపట్ఠన్తి, ఖుజ్జా చేలాపికా 13 బహూ;

    ‘‘Dhātiyo maṃ upaṭṭhanti, khujjā celāpikā 14 bahū;

    అఙ్కేన అఙ్కం గచ్ఛామి, ఏకాసనస్సిదం ఫలం.

    Aṅkena aṅkaṃ gacchāmi, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

    ౫౪.

    54.

    ‘‘అఞ్ఞా న్హాపేన్తి భోజేన్తి, అఞ్ఞా రమేన్తి మం సదా;

    ‘‘Aññā nhāpenti bhojenti, aññā ramenti maṃ sadā;

    అఞ్ఞా గన్ధం విలిమ్పన్తి, ఏకాసనస్సిదం ఫలం 15.

    Aññā gandhaṃ vilimpanti, ekāsanassidaṃ phalaṃ 16.

    ౫౫.

    55.

    ‘‘మణ్డపే రుక్ఖమూలే వా, సుఞ్ఞాగారే వసన్తియా;

    ‘‘Maṇḍape rukkhamūle vā, suññāgāre vasantiyā;

    మమ సఙ్కప్పమఞ్ఞాయ, పల్లఙ్కో ఉపతిట్ఠతి.

    Mama saṅkappamaññāya, pallaṅko upatiṭṭhati.

    ౫౬.

    56.

    ‘‘అయం పచ్ఛిమకో మయ్హం, చరిమో వత్తతే భవో;

    ‘‘Ayaṃ pacchimako mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

    అజ్జాపి రజ్జం ఛడ్డేత్వా, పబ్బజిం అనగారియం.

    Ajjāpi rajjaṃ chaḍḍetvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ౫౭.

    57.

    ‘‘సతసహస్సితో కప్పే, యం దానమదదిం తదా;

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, ఏకాసనస్సిదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

    ౫౮.

    58.

    ‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… విహరామి అనాసవా.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    ౫౯.

    59.

    ‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ౬౦.

    60.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఏకాసనదాయికా భిక్ఖునీ ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ ekāsanadāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ఏకాసనదాయికాథేరియాపదానం చతుత్థం.

    Ekāsanadāyikātheriyāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. మాలికా (స్యా॰ పీ॰)
    2. mālikā (syā. pī.)
    3. గోనకచిత్తకాదీహి (సీ॰)
    4. gonakacittakādīhi (sī.)
    5. చేత్థ ఉపట్ఠితో (సీ॰), చేవత్థం ఏతి తం (పీ॰)
    6. cettha upaṭṭhito (sī.), cevatthaṃ eti taṃ (pī.)
    7. సుసన్థతా (సీ॰)
    8. susanthatā (sī.)
    9. ఏకాసనఫలం ఇదం (సబ్బత్థ) ఏవముపరిపి
    10. ekāsanaphalaṃ idaṃ (sabbattha) evamuparipi
    11. ఉచ్చాకులికా (స్యా॰ పీ॰ క॰)
    12. uccākulikā (syā. pī. ka.)
    13. ఖేలాపికా (సీ॰), చేలావికా (పీ॰)
    14. khelāpikā (sī.), celāvikā (pī.)
    15. అఞ్ఞా మమేవ న్హాపేన్తి, అఞ్ఞా భోజేన్తి భోజనం; అఞ్ఞా మం అలఙ్కరోన్తి, అఞ్ఞా రమేన్తి మం సద్ధా; (స్యా॰)
    16. aññā mameva nhāpenti, aññā bhojenti bhojanaṃ; aññā maṃ alaṅkaronti, aññā ramenti maṃ saddhā; (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact