Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    4. එකාසනදායිකාථෙරීඅපදානං

    4. Ekāsanadāyikātherīapadānaṃ

    37.

    37.

    ‘‘නගරෙ හංසවතියා, අහොසිං බාලිකා 1 තදා;

    ‘‘Nagare haṃsavatiyā, ahosiṃ bālikā 2 tadā;

    මාතා ච මෙ පිතා චෙව, කම්‌මන්‌තං අගමංසු තෙ.

    Mātā ca me pitā ceva, kammantaṃ agamaṃsu te.

    38.

    38.

    ‘‘මජ්‌ඣන්‌හිකම්‌හි සූරියෙ, අද්‌දසං සමණං අහං;

    ‘‘Majjhanhikamhi sūriye, addasaṃ samaṇaṃ ahaṃ;

    වීථියා අනුගච්‌ඡන්‌තං, ආසනං පඤ්‌ඤපෙසහං.

    Vīthiyā anugacchantaṃ, āsanaṃ paññapesahaṃ.

    39.

    39.

    ‘‘ගොනකාවිකතිකාහි 3, පඤ්‌ඤපෙත්‌වා මමාසනං;

    ‘‘Gonakāvikatikāhi 4, paññapetvā mamāsanaṃ;

    පසන්‌නචිත්‌තා සුමනා, ඉදං වචනමබ්‍රවිං.

    Pasannacittā sumanā, idaṃ vacanamabraviṃ.

    40.

    40.

    ‘‘‘සන්‌තත්‌තා කුථිතා භූමි, සූරො මජ්‌ඣන්‌හිකෙ ඨිතො;

    ‘‘‘Santattā kuthitā bhūmi, sūro majjhanhike ṭhito;

    මාලුතා ච න වායන්‌ති, කාලො චෙවෙත්‌ථ මෙහිති 5.

    Mālutā ca na vāyanti, kālo cevettha mehiti 6.

    41.

    41.

    ‘‘‘පඤ්‌ඤත්‌තමාසනමිදං, තවත්‌ථාය මහාමුනි;

    ‘‘‘Paññattamāsanamidaṃ, tavatthāya mahāmuni;

    අනුකම්‌පං උපාදාය, නිසීද මම ආසනෙ’.

    Anukampaṃ upādāya, nisīda mama āsane’.

    42.

    42.

    ‘‘නිසීදි තත්‌ථ සමණො, සුදන්‌තො සුද්‌ධමානසො;

    ‘‘Nisīdi tattha samaṇo, sudanto suddhamānaso;

    තස්‌ස පත්‌තං ගහෙත්‌වාන, යථාරන්‌ධං අදාසහං.

    Tassa pattaṃ gahetvāna, yathārandhaṃ adāsahaṃ.

    43.

    43.

    ‘‘තෙන කම්‌මෙන සුකතෙන, චෙතනාපණිධීහි ච;

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ජහිත්‌වා මානුසං දෙහං, තාවතිංසමගච්‌ඡහං.

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    44.

    44.

    ‘‘තත්‌ථ මෙ සුකතං බ්‍යම්‌හං, ආසනෙන සුනිම්‌මිතං;

    ‘‘Tattha me sukataṃ byamhaṃ, āsanena sunimmitaṃ;

    සට්‌ඨියොජනමුබ්‌බෙධං, තිංසයොජනවිත්‌ථතං.

    Saṭṭhiyojanamubbedhaṃ, tiṃsayojanavitthataṃ.

    45.

    45.

    ‘‘සොණ්‌ණමයා මණිමයා, අථොපි ඵලිකාමයා;

    ‘‘Soṇṇamayā maṇimayā, athopi phalikāmayā;

    ලොහිතඞ්‌ගමයා චෙව, පල්‌ලඞ්‌කා විවිධා මම.

    Lohitaṅgamayā ceva, pallaṅkā vividhā mama.

    46.

    46.

    ‘‘තූලිකා විකතිකාහි, කට්‌ටිස්‌සචිත්‌තකාහි ච;

    ‘‘Tūlikā vikatikāhi, kaṭṭissacittakāhi ca;

    උද්‌දඑකන්‌තලොමී ච, පල්‌ලඞ්‌කා මෙ සුසණ්‌ඨිතා 7.

    Uddaekantalomī ca, pallaṅkā me susaṇṭhitā 8.

    47.

    47.

    ‘‘යදා ඉච්‌ඡාමි ගමනං, හාසඛිඩ්‌ඩසමප්‌පිතා;

    ‘‘Yadā icchāmi gamanaṃ, hāsakhiḍḍasamappitā;

    සහ පල්‌ලඞ්‌කසෙට්‌ඨෙන, ගච්‌ඡාමි මම පත්‌ථිතං.

    Saha pallaṅkaseṭṭhena, gacchāmi mama patthitaṃ.

    48.

    48.

    ‘‘අසීති දෙවරාජූනං, මහෙසිත්‌තමකාරයිං;

    ‘‘Asīti devarājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

    සත්‌තති චක්‌කවත්‌තීනං, මහෙසිත්‌තමකාරයිං.

    Sattati cakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ.

    49.

    49.

    ‘‘භවාභවෙ සංසරන්‌තී, මහාභොගං ලභාමහං;

    ‘‘Bhavābhave saṃsarantī, mahābhogaṃ labhāmahaṃ;

    භොගෙ මෙ ඌනතා නත්‌ථි, එකාසනස්‌සිදං ඵලං 9.

    Bhoge me ūnatā natthi, ekāsanassidaṃ phalaṃ 10.

    50.

    50.

    ‘‘දුවෙ භවෙ සංසරාමි, දෙවත්‌තෙ අථ මානුසෙ;

    ‘‘Duve bhave saṃsarāmi, devatte atha mānuse;

    අඤ්‌ඤෙ භවෙ න ජානාමි, එකාසනස්‌සිදං ඵලං.

    Aññe bhave na jānāmi, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

    51.

    51.

    ‘‘දුවෙ කුලෙ පජායාමි, ඛත්‌තියෙ චාපි බ්‍රාහ්‌මණෙ;

    ‘‘Duve kule pajāyāmi, khattiye cāpi brāhmaṇe;

    උච්‌චාකුලීනා 11 සබ්‌බත්‌ථ, එකාසනස්‌සිදං ඵලං.

    Uccākulīnā 12 sabbattha, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

    52.

    52.

    ‘‘දොමනස්‌සං න ජානාමි, චිත්‌තසන්‌තාපනං මම;

    ‘‘Domanassaṃ na jānāmi, cittasantāpanaṃ mama;

    වෙවණ්‌ණියං න ජානාමි, එකාසනස්‌සිදං ඵලං.

    Vevaṇṇiyaṃ na jānāmi, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

    53.

    53.

    ‘‘ධාතියො මං උපට්‌ඨන්‌ති, ඛුජ්‌ජා චෙලාපිකා 13 බහූ;

    ‘‘Dhātiyo maṃ upaṭṭhanti, khujjā celāpikā 14 bahū;

    අඞ්‌කෙන අඞ්‌කං ගච්‌ඡාමි, එකාසනස්‌සිදං ඵලං.

    Aṅkena aṅkaṃ gacchāmi, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

    54.

    54.

    ‘‘අඤ්‌ඤා න්‌හාපෙන්‌ති භොජෙන්‌ති, අඤ්‌ඤා රමෙන්‌ති මං සදා;

    ‘‘Aññā nhāpenti bhojenti, aññā ramenti maṃ sadā;

    අඤ්‌ඤා ගන්‌ධං විලිම්‌පන්‌ති, එකාසනස්‌සිදං ඵලං 15.

    Aññā gandhaṃ vilimpanti, ekāsanassidaṃ phalaṃ 16.

    55.

    55.

    ‘‘මණ්‌ඩපෙ රුක්‌ඛමූලෙ වා, සුඤ්‌ඤාගාරෙ වසන්‌තියා;

    ‘‘Maṇḍape rukkhamūle vā, suññāgāre vasantiyā;

    මම සඞ්‌කප්‌පමඤ්‌ඤාය, පල්‌ලඞ්‌කො උපතිට්‌ඨති.

    Mama saṅkappamaññāya, pallaṅko upatiṭṭhati.

    56.

    56.

    ‘‘අයං පච්‌ඡිමකො මය්‌හං, චරිමො වත්‌තතෙ භවො;

    ‘‘Ayaṃ pacchimako mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

    අජ්‌ජාපි රජ්‌ජං ඡඩ්‌ඩෙත්‌වා, පබ්‌බජිං අනගාරියං.

    Ajjāpi rajjaṃ chaḍḍetvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    57.

    57.

    ‘‘සතසහස්‌සිතො කප්‌පෙ, යං දානමදදිං තදා;

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, එකාසනස්‌සිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

    58.

    58.

    ‘‘කිලෙසා ඣාපිතා මය්‌හං…පෙ.… විහරාමි අනාසවා.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    59.

    59.

    ‘‘ස්‌වාගතං වත මෙ ආසි…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    60.

    60.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං එකාසනදායිකා භික්‌ඛුනී ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ ekāsanadāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    එකාසනදායිකාථෙරියාපදානං චතුත්‌ථං.

    Ekāsanadāyikātheriyāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. මාලිකා (ස්‍යා. පී.)
    2. mālikā (syā. pī.)
    3. ගොනකචිත්‌තකාදීහි (සී.)
    4. gonakacittakādīhi (sī.)
    5. චෙත්‌ථ උපට්‌ඨිතො (සී.), චෙවත්‌ථං එති තං (පී.)
    6. cettha upaṭṭhito (sī.), cevatthaṃ eti taṃ (pī.)
    7. සුසන්‌ථතා (සී.)
    8. susanthatā (sī.)
    9. එකාසනඵලං ඉදං (සබ්‌බත්‌ථ) එවමුපරිපි
    10. ekāsanaphalaṃ idaṃ (sabbattha) evamuparipi
    11. උච්‌චාකුලිකා (ස්‍යා. පී. ක.)
    12. uccākulikā (syā. pī. ka.)
    13. ඛෙලාපිකා (සී.), චෙලාවිකා (පී.)
    14. khelāpikā (sī.), celāvikā (pī.)
    15. අඤ්‌ඤා මමෙව න්‌හාපෙන්‌ති, අඤ්‌ඤා භොජෙන්‌ති භොජනං; අඤ්‌ඤා මං අලඞ්‌කරොන්‌ති, අඤ්‌ඤා රමෙන්‌ති මං සද්‌ධා; (ස්‍යා.)
    16. aññā mameva nhāpenti, aññā bhojenti bhojanaṃ; aññā maṃ alaṅkaronti, aññā ramenti maṃ saddhā; (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact