Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༤. ཨེཀཱསནདཱཡིཀཱཐེརཱིཨཔདཱནཾ

    4. Ekāsanadāyikātherīapadānaṃ

    ༣༧.

    37.

    ‘‘ནགརེ ཧཾསཝཏིཡཱ, ཨཧོསིཾ བཱལིཀཱ 1 ཏདཱ།

    ‘‘Nagare haṃsavatiyā, ahosiṃ bālikā 2 tadā;

    མཱཏཱ ཙ མེ པིཏཱ ཙེཝ, ཀམྨནྟཾ ཨགམཾསུ ཏེ༎

    Mātā ca me pitā ceva, kammantaṃ agamaṃsu te.

    ༣༨.

    38.

    ‘‘མཛ྄ཛྷནྷིཀམྷི སཱུརིཡེ, ཨདྡསཾ སམཎཾ ཨཧཾ།

    ‘‘Majjhanhikamhi sūriye, addasaṃ samaṇaṃ ahaṃ;

    ཝཱིཐིཡཱ ཨནུགཙྪནྟཾ, ཨཱསནཾ པཉྙཔེསཧཾ༎

    Vīthiyā anugacchantaṃ, āsanaṃ paññapesahaṃ.

    ༣༩.

    39.

    ‘‘གོནཀཱཝིཀཏིཀཱཧི 3, པཉྙཔེཏྭཱ མམཱསནཾ།

    ‘‘Gonakāvikatikāhi 4, paññapetvā mamāsanaṃ;

    པསནྣཙིཏྟཱ སུམནཱ, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝིཾ༎

    Pasannacittā sumanā, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ༤༠.

    40.

    ‘‘‘སནྟཏྟཱ ཀུཐིཏཱ བྷཱུམི, སཱུརོ མཛ྄ཛྷནྷིཀེ ཋིཏོ།

    ‘‘‘Santattā kuthitā bhūmi, sūro majjhanhike ṭhito;

    མཱལུཏཱ ཙ ན ཝཱཡནྟི, ཀཱལོ ཙེཝེཏྠ མེཧིཏི 5

    Mālutā ca na vāyanti, kālo cevettha mehiti 6.

    ༤༡.

    41.

    ‘‘‘པཉྙཏྟམཱསནམིདཾ, ཏཝཏྠཱཡ མཧཱམུནི།

    ‘‘‘Paññattamāsanamidaṃ, tavatthāya mahāmuni;

    ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡ, ནིསཱིད མམ ཨཱསནེ’༎

    Anukampaṃ upādāya, nisīda mama āsane’.

    ༤༢.

    42.

    ‘‘ནིསཱིདི ཏཏྠ སམཎོ, སུདནྟོ སུདྡྷམཱནསོ།

    ‘‘Nisīdi tattha samaṇo, sudanto suddhamānaso;

    ཏསྶ པཏྟཾ གཧེཏྭཱན, ཡཐཱརནྡྷཾ ཨདཱསཧཾ༎

    Tassa pattaṃ gahetvāna, yathārandhaṃ adāsahaṃ.

    ༤༣.

    43.

    ‘‘ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏཱཝཏིཾསམགཙྪཧཾ༎

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ༤༤.

    44.

    ‘‘ཏཏྠ མེ སུཀཏཾ བྱམྷཾ, ཨཱསནེན སུནིམྨིཏཾ།

    ‘‘Tattha me sukataṃ byamhaṃ, āsanena sunimmitaṃ;

    སཊྛིཡོཛནམུབྦེདྷཾ, ཏིཾསཡོཛནཝིཏྠཏཾ༎

    Saṭṭhiyojanamubbedhaṃ, tiṃsayojanavitthataṃ.

    ༤༥.

    45.

    ‘‘སོཎྞམཡཱ མཎིམཡཱ, ཨཐོཔི ཕལིཀཱམཡཱ།

    ‘‘Soṇṇamayā maṇimayā, athopi phalikāmayā;

    ལོཧིཏངྒམཡཱ ཙེཝ, པལླངྐཱ ཝིཝིདྷཱ མམ༎

    Lohitaṅgamayā ceva, pallaṅkā vividhā mama.

    ༤༦.

    46.

    ‘‘ཏཱུལིཀཱ ཝིཀཏིཀཱཧི, ཀཊྚིསྶཙིཏྟཀཱཧི ཙ།

    ‘‘Tūlikā vikatikāhi, kaṭṭissacittakāhi ca;

    ཨུདྡཨེཀནྟལོམཱི ཙ, པལླངྐཱ མེ སུསཎྛིཏཱ 7

    Uddaekantalomī ca, pallaṅkā me susaṇṭhitā 8.

    ༤༧.

    47.

    ‘‘ཡདཱ ཨིཙྪཱམི གམནཾ, ཧཱསཁིཌྜསམཔྤིཏཱ།

    ‘‘Yadā icchāmi gamanaṃ, hāsakhiḍḍasamappitā;

    སཧ པལླངྐསེཊྛེན, གཙྪཱམི མམ པཏྠིཏཾ༎

    Saha pallaṅkaseṭṭhena, gacchāmi mama patthitaṃ.

    ༤༨.

    48.

    ‘‘ཨསཱིཏི དེཝརཱཛཱུནཾ, མཧེསིཏྟམཀཱརཡིཾ།

    ‘‘Asīti devarājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

    སཏྟཏི ཙཀྐཝཏྟཱིནཾ, མཧེསིཏྟམཀཱརཡིཾ༎

    Sattati cakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ.

    ༤༩.

    49.

    ‘‘བྷཝཱབྷཝེ སཾསརནྟཱི, མཧཱབྷོགཾ ལབྷཱམཧཾ།

    ‘‘Bhavābhave saṃsarantī, mahābhogaṃ labhāmahaṃ;

    བྷོགེ མེ ཨཱུནཏཱ ནཏྠི, ཨེཀཱསནསྶིདཾ ཕལཾ 9

    Bhoge me ūnatā natthi, ekāsanassidaṃ phalaṃ 10.

    ༥༠.

    50.

    ‘‘དུཝེ བྷཝེ སཾསརཱམི, དེཝཏྟེ ཨཐ མཱནུསེ།

    ‘‘Duve bhave saṃsarāmi, devatte atha mānuse;

    ཨཉྙེ བྷཝེ ན ཛཱནཱམི, ཨེཀཱསནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Aññe bhave na jānāmi, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

    ༥༡.

    51.

    ‘‘དུཝེ ཀུལེ པཛཱཡཱམི, ཁཏྟིཡེ ཙཱཔི བྲཱཧྨཎེ།

    ‘‘Duve kule pajāyāmi, khattiye cāpi brāhmaṇe;

    ཨུཙྩཱཀུལཱིནཱ 11 སབྦཏྠ, ཨེཀཱསནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Uccākulīnā 12 sabbattha, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

    ༥༢.

    52.

    ‘‘དོམནསྶཾ ན ཛཱནཱམི, ཙིཏྟསནྟཱཔནཾ མམ།

    ‘‘Domanassaṃ na jānāmi, cittasantāpanaṃ mama;

    ཝེཝཎྞིཡཾ ན ཛཱནཱམི, ཨེཀཱསནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Vevaṇṇiyaṃ na jānāmi, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

    ༥༣.

    53.

    ‘‘དྷཱཏིཡོ མཾ ཨུཔཊྛནྟི, ཁུཛྫཱ ཙེལཱཔིཀཱ 13 བཧཱུ།

    ‘‘Dhātiyo maṃ upaṭṭhanti, khujjā celāpikā 14 bahū;

    ཨངྐེན ཨངྐཾ གཙྪཱམི, ཨེཀཱསནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Aṅkena aṅkaṃ gacchāmi, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

    ༥༤.

    54.

    ‘‘ཨཉྙཱ ནྷཱཔེནྟི བྷོཛེནྟི, ཨཉྙཱ རམེནྟི མཾ སདཱ།

    ‘‘Aññā nhāpenti bhojenti, aññā ramenti maṃ sadā;

    ཨཉྙཱ གནྡྷཾ ཝིལིམྤནྟི, ཨེཀཱསནསྶིདཾ ཕལཾ 15

    Aññā gandhaṃ vilimpanti, ekāsanassidaṃ phalaṃ 16.

    ༥༥.

    55.

    ‘‘མཎྜཔེ རུཀྑམཱུལེ ཝཱ, སུཉྙཱགཱརེ ཝསནྟིཡཱ།

    ‘‘Maṇḍape rukkhamūle vā, suññāgāre vasantiyā;

    མམ སངྐཔྤམཉྙཱཡ, པལླངྐོ ཨུཔཏིཊྛཏི༎

    Mama saṅkappamaññāya, pallaṅko upatiṭṭhati.

    ༥༦.

    56.

    ‘‘ཨཡཾ པཙྪིམཀོ མཡ྄ཧཾ, ཙརིམོ ཝཏྟཏེ བྷཝོ།

    ‘‘Ayaṃ pacchimako mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

    ཨཛྫཱཔི རཛྫཾ ཚཌྜེཏྭཱ, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ༎

    Ajjāpi rajjaṃ chaḍḍetvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ༥༧.

    57.

    ‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ དཱནམདདིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཨེཀཱསནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

    ༥༨.

    58.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝཱ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    ༥༩.

    59.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༦༠.

    60.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨེཀཱསནདཱཡིཀཱ བྷིཀྑུནཱི ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ ekāsanadāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཨེཀཱསནདཱཡིཀཱཐེརིཡཱཔདཱནཾ ཙཏུཏྠཾ།

    Ekāsanadāyikātheriyāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. མཱལིཀཱ (སྱཱ॰ པཱི॰)
    2. mālikā (syā. pī.)
    3. གོནཀཙིཏྟཀཱདཱིཧི (སཱི॰)
    4. gonakacittakādīhi (sī.)
    5. ཙེཏྠ ཨུཔཊྛིཏོ (སཱི॰), ཙེཝཏྠཾ ཨེཏི ཏཾ (པཱི॰)
    6. cettha upaṭṭhito (sī.), cevatthaṃ eti taṃ (pī.)
    7. སུསནྠཏཱ (སཱི॰)
    8. susanthatā (sī.)
    9. ཨེཀཱསནཕལཾ ཨིདཾ (སབྦཏྠ) ཨེཝམུཔརིཔི
    10. ekāsanaphalaṃ idaṃ (sabbattha) evamuparipi
    11. ཨུཙྩཱཀུལིཀཱ (སྱཱ॰ པཱི॰ ཀ॰)
    12. uccākulikā (syā. pī. ka.)
    13. ཁེལཱཔིཀཱ (སཱི॰), ཙེལཱཝིཀཱ (པཱི॰)
    14. khelāpikā (sī.), celāvikā (pī.)
    15. ཨཉྙཱ མམེཝ ནྷཱཔེནྟི, ཨཉྙཱ བྷོཛེནྟི བྷོཛནཾ། ཨཉྙཱ མཾ ཨལངྐརོནྟི, ཨཉྙཱ རམེནྟི མཾ སདྡྷཱ། (སྱཱ॰)
    16. aññā mameva nhāpenti, aññā bhojenti bhojanaṃ; aññā maṃ alaṅkaronti, aññā ramenti maṃ saddhā; (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact