Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੪. ਏਕਾਸਨਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
4. Ekāsaniyattheraapadānaṃ
੩੧.
31.
‘‘વਰੁਣੋ ਨਾਮ ਨਾਮੇਨ, ਦੇવਰਾਜਾ ਅਹਂ ਤਦਾ।
‘‘Varuṇo nāma nāmena, devarājā ahaṃ tadā;
ਉਪਟ੍ਠਹੇਸਿਂ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਸਯੋਗ੍ਗਬਲવਾਹਨੋ॥
Upaṭṭhahesiṃ sambuddhaṃ, sayoggabalavāhano.
੩੨.
32.
‘‘ਨਿਬ੍ਬੁਤੇ ਲੋਕਨਾਥਮ੍ਹਿ, ਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸੀਨਰੁਤ੍ਤਮੇ।
‘‘Nibbute lokanāthamhi, atthadassīnaruttame;
ਤੂਰਿਯਂ ਸਬ੍ਬਮਾਦਾਯ, ਅਗਮਂ ਬੋਧਿਮੁਤ੍ਤਮਂ॥
Tūriyaṃ sabbamādāya, agamaṃ bodhimuttamaṃ.
੩੩.
33.
‘‘વਾਦਿਤੇਨ ਚ ਨਚ੍ਚੇਨ, ਸਮ੍ਮਤਾਲ਼ਸਮਾਹਿਤੋ।
‘‘Vāditena ca naccena, sammatāḷasamāhito;
ਸਮ੍ਮੁਖਾ વਿਯ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਉਪਟ੍ਠਿਂ ਬੋਧਿਮੁਤ੍ਤਮਂ॥
Sammukhā viya sambuddhaṃ, upaṭṭhiṃ bodhimuttamaṃ.
੩੪.
34.
‘‘ਉਪਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਤਂ ਬੋਧਿਂ, ਧਰਣੀਰੁਹਪਾਦਪਂ।
‘‘Upaṭṭhahitvā taṃ bodhiṃ, dharaṇīruhapādapaṃ;
ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਂ ਆਭੁਜਿਤ੍વਾਨ, ਤਤ੍ਥ ਕਾਲਙ੍ਕਤੋ ਅਹਂ॥
Pallaṅkaṃ ābhujitvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.
੩੫.
35.
‘‘ਸਕਕਮ੍ਮਾਭਿਰਦ੍ਧੋਹਂ, ਪਸਨ੍ਨੋ ਬੋਧਿਮੁਤ੍ਤਮੇ।
‘‘Sakakammābhiraddhohaṃ, pasanno bodhimuttame;
ਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤਪ੍ਪਸਾਦੇਨ, ਨਿਮ੍ਮਾਨਂ ਉਪਪਜ੍ਜਹਂ॥
Tena cittappasādena, nimmānaṃ upapajjahaṃ.
੩੬.
36.
‘‘ਸਟ੍ਠਿਤੂਰਿਯਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਪਰਿવਾਰੇਨ੍ਤਿ ਮਂ ਸਦਾ।
‘‘Saṭṭhitūriyasahassāni, parivārenti maṃ sadā;
ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਚ ਦੇવੇਸੁ, વਤ੍ਤਮਾਨਂ ਭવਾਭવੇ॥
Manussesu ca devesu, vattamānaṃ bhavābhave.
੩੭.
37.
‘‘ਤਿવਿਧਗ੍ਗੀ ਨਿਬ੍ਬੁਤਾ ਮਯ੍ਹਂ, ਭવਾ ਸਬ੍ਬੇ ਸਮੂਹਤਾ।
‘‘Tividhaggī nibbutā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
੩੮.
38.
‘‘ਸੁਬਾਹੂ ਨਾਮ ਨਾਮੇਨ, ਚਤੁਤ੍ਤਿਂਸਾਸੁ ਖਤ੍ਤਿਯਾ।
‘‘Subāhū nāma nāmena, catuttiṃsāsu khattiyā;
ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਪਞ੍ਚਕਪ੍ਪਸਤੇ ਇਤੋ॥
Sattaratanasampannā, pañcakappasate ito.
੩੯.
39.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਏਕਾਸਨਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekāsaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਏਕਾਸਨਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ।
Ekāsaniyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੪. ਏਕਾਸਨਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 4. Ekāsaniyattheraapadānavaṇṇanā