Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൪. ഏകാസനിയത്ഥേരഅപദാനം

    4. Ekāsaniyattheraapadānaṃ

    ൩൧.

    31.

    ‘‘വരുണോ നാമ നാമേന, ദേവരാജാ അഹം തദാ;

    ‘‘Varuṇo nāma nāmena, devarājā ahaṃ tadā;

    ഉപട്ഠഹേസിം സമ്ബുദ്ധം, സയോഗ്ഗബലവാഹനോ.

    Upaṭṭhahesiṃ sambuddhaṃ, sayoggabalavāhano.

    ൩൨.

    32.

    ‘‘നിബ്ബുതേ ലോകനാഥമ്ഹി, അത്ഥദസ്സീനരുത്തമേ;

    ‘‘Nibbute lokanāthamhi, atthadassīnaruttame;

    തൂരിയം സബ്ബമാദായ, അഗമം ബോധിമുത്തമം.

    Tūriyaṃ sabbamādāya, agamaṃ bodhimuttamaṃ.

    ൩൩.

    33.

    ‘‘വാദിതേന ച നച്ചേന, സമ്മതാളസമാഹിതോ;

    ‘‘Vāditena ca naccena, sammatāḷasamāhito;

    സമ്മുഖാ വിയ സമ്ബുദ്ധം, ഉപട്ഠിം ബോധിമുത്തമം.

    Sammukhā viya sambuddhaṃ, upaṭṭhiṃ bodhimuttamaṃ.

    ൩൪.

    34.

    ‘‘ഉപട്ഠഹിത്വാ തം ബോധിം, ധരണീരുഹപാദപം;

    ‘‘Upaṭṭhahitvā taṃ bodhiṃ, dharaṇīruhapādapaṃ;

    പല്ലങ്കം ആഭുജിത്വാന, തത്ഥ കാലങ്കതോ അഹം.

    Pallaṅkaṃ ābhujitvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    ൩൫.

    35.

    ‘‘സകകമ്മാഭിരദ്ധോഹം, പസന്നോ ബോധിമുത്തമേ;

    ‘‘Sakakammābhiraddhohaṃ, pasanno bodhimuttame;

    തേന ചിത്തപ്പസാദേന, നിമ്മാനം ഉപപജ്ജഹം.

    Tena cittappasādena, nimmānaṃ upapajjahaṃ.

    ൩൬.

    36.

    ‘‘സട്ഠിതൂരിയസഹസ്സാനി, പരിവാരേന്തി മം സദാ;

    ‘‘Saṭṭhitūriyasahassāni, parivārenti maṃ sadā;

    മനുസ്സേസു ച ദേവേസു, വത്തമാനം ഭവാഭവേ.

    Manussesu ca devesu, vattamānaṃ bhavābhave.

    ൩൭.

    37.

    ‘‘തിവിധഗ്ഗീ നിബ്ബുതാ മയ്ഹം, ഭവാ സബ്ബേ സമൂഹതാ;

    ‘‘Tividhaggī nibbutā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    ധാരേമി അന്തിമം ദേഹം, സമ്മാസമ്ബുദ്ധസാസനേ 1.

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane 2.

    ൩൮.

    38.

    ‘‘സുബാഹൂ നാമ നാമേന, ചതുത്തിംസാസു ഖത്തിയാ;

    ‘‘Subāhū nāma nāmena, catuttiṃsāsu khattiyā;

    സത്തരതനസമ്പന്നാ, പഞ്ചകപ്പസതേ ഇതോ.

    Sattaratanasampannā, pañcakappasate ito.

    ൩൯.

    39.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ഏകാസനിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekāsaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ഏകാസനിയത്ഥേരസ്സാപദാനം ചതുത്ഥം.

    Ekāsaniyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. അയഞ്ച ഗാഥാ പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സേതിഗാഥായ ഏകസമ്ബന്ധാ ഭവിതം യുത്താ
    2. ayañca gāthā paṭisambhidā catassetigāthāya ekasambandhā bhavitaṃ yuttā



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൪. ഏകാസനിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 4. Ekāsaniyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact