| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
৪. একাসনিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
4. Ekāsaniyattheraapadānavaṇṇanā
ৰরুণো নাম নামেনাতিআদিকং আযস্মতো একাসনিযত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো অত্থদস্সিস্স ভগৰতো কালে ৰরুণো নাম দেৰরাজা হুত্ৰা নিব্বত্তি। সো ভগৰন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো গন্ধমালাদীহি গীতৰাদিতেহি চ উপট্ঠযমানো সপরিৰারো পূজেসি। ততো অপরভাগে ভগৰতি পরিনিব্বুতে তস্স মহাবোধিরুক্খং বুদ্ধদস্সনং ৰিয সব্বতূরিযতাল়াৰচরেহি সপরিৰারো উপহারমকাসি। সো তেন পুঞ্ঞেন ততো কালঙ্কত্ৰা নিম্মানরতিদেৰলোকে উপ্পজ্জি। এৰং দেৰসম্পত্তিমনুভৰিত্ৰা মনুস্সেসু চ মনুস্সভূতো চক্কৰত্তিসম্পত্তিং অনুভৰিত্ৰা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কুলগেহে নিব্বত্তো ৰিঞ্ঞুতং পত্ৰা সত্থু সাসনে পব্বজিত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহা অহোসি।
Varuṇonāma nāmenātiādikaṃ āyasmato ekāsaniyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto atthadassissa bhagavato kāle varuṇo nāma devarājā hutvā nibbatti. So bhagavantaṃ disvā pasannamānaso gandhamālādīhi gītavāditehi ca upaṭṭhayamāno saparivāro pūjesi. Tato aparabhāge bhagavati parinibbute tassa mahābodhirukkhaṃ buddhadassanaṃ viya sabbatūriyatāḷāvacarehi saparivāro upahāramakāsi. So tena puññena tato kālaṅkatvā nimmānaratidevaloke uppajji. Evaṃ devasampattimanubhavitvā manussesu ca manussabhūto cakkavattisampattiṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ patvā satthu sāsane pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
৩১. সো পচ্ছা সককম্মং সরিত্ৰা তং তথতো ঞত্ৰা সোমনস্সজাতো পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো ৰরুণো নাম নামেনাতিআদিমাহ। তত্থ যদা অহং সম্বোধনত্থায বুদ্ধং বোধিঞ্চ পূজেসিং, তদা ৰরুণো নাম দেৰরাজা অহোসিন্তি সম্বন্ধো।
31. So pacchā sakakammaṃ saritvā taṃ tathato ñatvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento varuṇo nāma nāmenātiādimāha. Tattha yadā ahaṃ sambodhanatthāya buddhaṃ bodhiñca pūjesiṃ, tadā varuṇo nāma devarājā ahosinti sambandho.
৩৪. ধরণীরুহপাদপন্তি এত্থ রুক্খলতাপব্বতসত্থরতনাদযো ধারেতীতি ধরণী, তস্মিং রুহতি পতিট্ঠহতীতি ধরণীরুহো। পাদেন পিৰতীতি পাদপো, সিঞ্চিতসিঞ্চিতোদকং পাদেন মূলেন পিৰতি রুক্খক্খন্ধসাখাৰিটপেহি আপোরসং পত্থরিযতীতি অত্থো, তং ধরণীরুহপাদপং বোধিরুক্খন্তি সম্বন্ধো।
34.Dharaṇīruhapādapanti ettha rukkhalatāpabbatasattharatanādayo dhāretīti dharaṇī, tasmiṃ ruhati patiṭṭhahatīti dharaṇīruho. Pādena pivatīti pādapo, siñcitasiñcitodakaṃ pādena mūlena pivati rukkhakkhandhasākhāviṭapehi āporasaṃ patthariyatīti attho, taṃ dharaṇīruhapādapaṃ bodhirukkhanti sambandho.
৩৫. সককম্মাভিরদ্ধোতি অত্তনো কুসলকম্মেন অভিরদ্ধো পসন্নো উত্তমে বোধিম্হি পসন্নোতি সম্বন্ধো। সেসং সব্বত্থ উত্তানমেৰাতি।
35.Sakakammābhiraddhoti attano kusalakammena abhiraddho pasanno uttame bodhimhi pasannoti sambandho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
একাসনিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Ekāsaniyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ৪. একাসনিযত্থেরঅপদানং • 4. Ekāsaniyattheraapadānaṃ
