Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā |
౪. ఏకాసనియత్థేరఅపదానవణ్ణనా
4. Ekāsaniyattheraapadānavaṇṇanā
వరుణో నామ నామేనాతిఆదికం ఆయస్మతో ఏకాసనియత్థేరస్స అపదానం. అయమ్పి పురిమబుద్ధేసు కతాధికారో తత్థ తత్థ భవే వివట్టూపనిస్సయాని పుఞ్ఞాని ఉపచినన్తో అత్థదస్సిస్స భగవతో కాలే వరుణో నామ దేవరాజా హుత్వా నిబ్బత్తి. సో భగవన్తం దిస్వా పసన్నమానసో గన్ధమాలాదీహి గీతవాదితేహి చ ఉపట్ఠయమానో సపరివారో పూజేసి. తతో అపరభాగే భగవతి పరినిబ్బుతే తస్స మహాబోధిరుక్ఖం బుద్ధదస్సనం వియ సబ్బతూరియతాళావచరేహి సపరివారో ఉపహారమకాసి. సో తేన పుఞ్ఞేన తతో కాలఙ్కత్వా నిమ్మానరతిదేవలోకే ఉప్పజ్జి. ఏవం దేవసమ్పత్తిమనుభవిత్వా మనుస్సేసు చ మనుస్సభూతో చక్కవత్తిసమ్పత్తిం అనుభవిత్వా ఇమస్మిం బుద్ధుప్పాదే కులగేహే నిబ్బత్తో విఞ్ఞుతం పత్వా సత్థు సాసనే పబ్బజిత్వా నచిరస్సేవ అరహా అహోసి.
Varuṇonāma nāmenātiādikaṃ āyasmato ekāsaniyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto atthadassissa bhagavato kāle varuṇo nāma devarājā hutvā nibbatti. So bhagavantaṃ disvā pasannamānaso gandhamālādīhi gītavāditehi ca upaṭṭhayamāno saparivāro pūjesi. Tato aparabhāge bhagavati parinibbute tassa mahābodhirukkhaṃ buddhadassanaṃ viya sabbatūriyatāḷāvacarehi saparivāro upahāramakāsi. So tena puññena tato kālaṅkatvā nimmānaratidevaloke uppajji. Evaṃ devasampattimanubhavitvā manussesu ca manussabhūto cakkavattisampattiṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ patvā satthu sāsane pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
౩౧. సో పచ్ఛా సకకమ్మం సరిత్వా తం తథతో ఞత్వా సోమనస్సజాతో పుబ్బచరితాపదానం పకాసేన్తో వరుణో నామ నామేనాతిఆదిమాహ. తత్థ యదా అహం సమ్బోధనత్థాయ బుద్ధం బోధిఞ్చ పూజేసిం, తదా వరుణో నామ దేవరాజా అహోసిన్తి సమ్బన్ధో.
31. So pacchā sakakammaṃ saritvā taṃ tathato ñatvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento varuṇo nāma nāmenātiādimāha. Tattha yadā ahaṃ sambodhanatthāya buddhaṃ bodhiñca pūjesiṃ, tadā varuṇo nāma devarājā ahosinti sambandho.
౩౪. ధరణీరుహపాదపన్తి ఏత్థ రుక్ఖలతాపబ్బతసత్థరతనాదయో ధారేతీతి ధరణీ, తస్మిం రుహతి పతిట్ఠహతీతి ధరణీరుహో. పాదేన పివతీతి పాదపో, సిఞ్చితసిఞ్చితోదకం పాదేన మూలేన పివతి రుక్ఖక్ఖన్ధసాఖావిటపేహి ఆపోరసం పత్థరియతీతి అత్థో, తం ధరణీరుహపాదపం బోధిరుక్ఖన్తి సమ్బన్ధో.
34.Dharaṇīruhapādapanti ettha rukkhalatāpabbatasattharatanādayo dhāretīti dharaṇī, tasmiṃ ruhati patiṭṭhahatīti dharaṇīruho. Pādena pivatīti pādapo, siñcitasiñcitodakaṃ pādena mūlena pivati rukkhakkhandhasākhāviṭapehi āporasaṃ patthariyatīti attho, taṃ dharaṇīruhapādapaṃ bodhirukkhanti sambandho.
౩౫. సకకమ్మాభిరద్ధోతి అత్తనో కుసలకమ్మేన అభిరద్ధో పసన్నో ఉత్తమే బోధిమ్హి పసన్నోతి సమ్బన్ధో. సేసం సబ్బత్థ ఉత్తానమేవాతి.
35.Sakakammābhiraddhoti attano kusalakammena abhiraddho pasanno uttame bodhimhi pasannoti sambandho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
ఏకాసనియత్థేరఅపదానవణ్ణనా సమత్తా.
Ekāsaniyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / అపదానపాళి • Apadānapāḷi / ౪. ఏకాసనియత్థేరఅపదానం • 4. Ekāsaniyattheraapadānaṃ