Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ২. একসঙ্খিযত্থেরঅপদানং

    2. Ekasaṅkhiyattheraapadānaṃ

    ১৩.

    13.

    ‘‘ৰিপস্সিনো ভগৰতো, মহাবোধিমহো অহু।

    ‘‘Vipassino bhagavato, mahābodhimaho ahu;

    মহাজনা সমাগম্ম, পূজেন্তি বোধিমুত্তমং॥

    Mahājanā samāgamma, pūjenti bodhimuttamaṃ.

    ১৪.

    14.

    ‘‘ন হি তং ওরকং মঞ্ঞে, বুদ্ধসেট্ঠো ভৰিস্সতি।

    ‘‘Na hi taṃ orakaṃ maññe, buddhaseṭṭho bhavissati;

    যস্সাযং ঈদিসা বোধি, পূজনীযা 1 চ সত্থুনো॥

    Yassāyaṃ īdisā bodhi, pūjanīyā 2 ca satthuno.

    ১৫.

    15.

    ‘‘ততো সঙ্খং গহেত্ৰান, বোধিরুক্খমুপট্ঠহিং।

    ‘‘Tato saṅkhaṃ gahetvāna, bodhirukkhamupaṭṭhahiṃ;

    ধমন্তো সব্বদিৰসং, অৰন্দিং বোধিমুত্তমং॥

    Dhamanto sabbadivasaṃ, avandiṃ bodhimuttamaṃ.

    ১৬.

    16.

    ‘‘আসন্নকে কতং কম্মং, দেৰলোকং অপাপযী।

    ‘‘Āsannake kataṃ kammaṃ, devalokaṃ apāpayī;

    কল়েৰরং মে পতিতং, দেৰলোকে রমামহং॥

    Kaḷevaraṃ me patitaṃ, devaloke ramāmahaṃ.

    ১৭.

    17.

    ‘‘সট্ঠিতুরিযসহস্সানি , তুট্ঠহট্ঠা পমোদিতা।

    ‘‘Saṭṭhituriyasahassāni , tuṭṭhahaṭṭhā pamoditā;

    সদা ময্হং উপট্ঠন্তি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং॥

    Sadā mayhaṃ upaṭṭhanti, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ১৮.

    18.

    ‘‘একসত্ততিমে কপ্পে, রাজা আসিং সুদস্সনো।

    ‘‘Ekasattatime kappe, rājā āsiṃ sudassano;

    চাতুরন্তো ৰিজিতাৰী, জম্বুমণ্ডস্স ইস্সরো॥

    Cāturanto vijitāvī, jambumaṇḍassa issaro.

    ১৯.

    19.

    ‘‘ততো অঙ্গসতা তুরিযা 3, পরিৰারেন্তি মং সদা।

    ‘‘Tato aṅgasatā turiyā 4, parivārenti maṃ sadā;

    অনুভোমি সকং কম্মং, উপট্ঠানস্সিদং ফলং॥

    Anubhomi sakaṃ kammaṃ, upaṭṭhānassidaṃ phalaṃ.

    ২০.

    20.

    ‘‘যং যং যোনুপপজ্জামি, দেৰত্তং অথ মানুসং।

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    মাতুকুচ্ছিগতস্সাপি, ৰজ্জরে ভেরিযো সদা॥

    Mātukucchigatassāpi, vajjare bheriyo sadā.

    ২১.

    21.

    ‘‘উপট্ঠিত্ৰান সম্বুদ্ধং, অনুভুত্ৰান সম্পদা।

    ‘‘Upaṭṭhitvāna sambuddhaṃ, anubhutvāna sampadā;

    সিৰং সুখেমং অমতং, পত্তোম্হি অচলং পদং॥

    Sivaṃ sukhemaṃ amataṃ, pattomhi acalaṃ padaṃ.

    ২২.

    22.

    ‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ২৩.

    23.

    ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ২৪.

    24.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ২৫.

    25.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা একসঙ্খিযো থেরো ইমা গাথাযো

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekasaṅkhiyo thero imā gāthāyo

    অভাসিত্থাতি।

    Abhāsitthāti.

    একসঙ্খিযত্থেরস্সাপদানং দুতিযং।

    Ekasaṅkhiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ঈদিসো বোধি, পূজনীযো (স্যা॰)
    2. īdiso bodhi, pūjanīyo (syā.)
    3. তূরা (সী॰ ক॰)
    4. tūrā (sī. ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact