Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੨. ਏਕਸਙ੍ਖਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
2. Ekasaṅkhiyattheraapadānaṃ
੧੩.
13.
‘‘વਿਪਸ੍ਸਿਨੋ ਭਗવਤੋ, ਮਹਾਬੋਧਿਮਹੋ ਅਹੁ।
‘‘Vipassino bhagavato, mahābodhimaho ahu;
ਮਹਾਜਨਾ ਸਮਾਗਮ੍ਮ, ਪੂਜੇਨ੍ਤਿ ਬੋਧਿਮੁਤ੍ਤਮਂ॥
Mahājanā samāgamma, pūjenti bodhimuttamaṃ.
੧੪.
14.
‘‘ਨ ਹਿ ਤਂ ਓਰਕਂ ਮਞ੍ਞੇ, ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ।
‘‘Na hi taṃ orakaṃ maññe, buddhaseṭṭho bhavissati;
੧੫.
15.
‘‘ਤਤੋ ਸਙ੍ਖਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਬੋਧਿਰੁਕ੍ਖਮੁਪਟ੍ਠਹਿਂ।
‘‘Tato saṅkhaṃ gahetvāna, bodhirukkhamupaṭṭhahiṃ;
ਧਮਨ੍ਤੋ ਸਬ੍ਬਦਿવਸਂ, ਅવਨ੍ਦਿਂ ਬੋਧਿਮੁਤ੍ਤਮਂ॥
Dhamanto sabbadivasaṃ, avandiṃ bodhimuttamaṃ.
੧੬.
16.
‘‘ਆਸਨ੍ਨਕੇ ਕਤਂ ਕਮ੍ਮਂ, ਦੇવਲੋਕਂ ਅਪਾਪਯੀ।
‘‘Āsannake kataṃ kammaṃ, devalokaṃ apāpayī;
ਕਲ਼ੇવਰਂ ਮੇ ਪਤਿਤਂ, ਦੇવਲੋਕੇ ਰਮਾਮਹਂ॥
Kaḷevaraṃ me patitaṃ, devaloke ramāmahaṃ.
੧੭.
17.
‘‘ਸਟ੍ਠਿਤੁਰਿਯਸਹਸ੍ਸਾਨਿ , ਤੁਟ੍ਠਹਟ੍ਠਾ ਪਮੋਦਿਤਾ।
‘‘Saṭṭhituriyasahassāni , tuṭṭhahaṭṭhā pamoditā;
ਸਦਾ ਮਯ੍ਹਂ ਉਪਟ੍ਠਨ੍ਤਿ, ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥
Sadā mayhaṃ upaṭṭhanti, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
੧੮.
18.
‘‘ਏਕਸਤ੍ਤਤਿਮੇ ਕਪ੍ਪੇ, ਰਾਜਾ ਆਸਿਂ ਸੁਦਸ੍ਸਨੋ।
‘‘Ekasattatime kappe, rājā āsiṃ sudassano;
ਚਾਤੁਰਨ੍ਤੋ વਿਜਿਤਾવੀ, ਜਮ੍ਬੁਮਣ੍ਡਸ੍ਸ ਇਸ੍ਸਰੋ॥
Cāturanto vijitāvī, jambumaṇḍassa issaro.
੧੯.
19.
ਅਨੁਭੋਮਿ ਸਕਂ ਕਮ੍ਮਂ, ਉਪਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Anubhomi sakaṃ kammaṃ, upaṭṭhānassidaṃ phalaṃ.
੨੦.
20.
‘‘ਯਂ ਯਂ ਯੋਨੁਪਪਜ੍ਜਾਮਿ, ਦੇવਤ੍ਤਂ ਅਥ ਮਾਨੁਸਂ।
‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;
ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਗਤਸ੍ਸਾਪਿ, વਜ੍ਜਰੇ ਭੇਰਿਯੋ ਸਦਾ॥
Mātukucchigatassāpi, vajjare bheriyo sadā.
੨੧.
21.
‘‘ਉਪਟ੍ਠਿਤ੍વਾਨ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਅਨੁਭੁਤ੍વਾਨ ਸਮ੍ਪਦਾ।
‘‘Upaṭṭhitvāna sambuddhaṃ, anubhutvāna sampadā;
ਸਿવਂ ਸੁਖੇਮਂ ਅਮਤਂ, ਪਤ੍ਤੋਮ੍ਹਿ ਅਚਲਂ ਪਦਂ॥
Sivaṃ sukhemaṃ amataṃ, pattomhi acalaṃ padaṃ.
੨੨.
22.
‘‘ਏਕਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਕਮ੍ਮਮਕਰਿਂ ਤਦਾ।
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
੨੩.
23.
‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
੨੪.
24.
‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
੨੫.
25.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਏਕਸਙ੍ਖਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekasaṅkhiyo thero imā gāthāyo
ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Abhāsitthāti.
ਏਕਸਙ੍ਖਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਦੁਤਿਯਂ।
Ekasaṅkhiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes: