Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൨. ഏകസങ്ഖിയത്ഥേരഅപദാനം

    2. Ekasaṅkhiyattheraapadānaṃ

    ൧൩.

    13.

    ‘‘വിപസ്സിനോ ഭഗവതോ, മഹാബോധിമഹോ അഹു;

    ‘‘Vipassino bhagavato, mahābodhimaho ahu;

    മഹാജനാ സമാഗമ്മ, പൂജേന്തി ബോധിമുത്തമം.

    Mahājanā samāgamma, pūjenti bodhimuttamaṃ.

    ൧൪.

    14.

    ‘‘ന ഹി തം ഓരകം മഞ്ഞേ, ബുദ്ധസേട്ഠോ ഭവിസ്സതി;

    ‘‘Na hi taṃ orakaṃ maññe, buddhaseṭṭho bhavissati;

    യസ്സായം ഈദിസാ ബോധി, പൂജനീയാ 1 ച സത്ഥുനോ.

    Yassāyaṃ īdisā bodhi, pūjanīyā 2 ca satthuno.

    ൧൫.

    15.

    ‘‘തതോ സങ്ഖം ഗഹേത്വാന, ബോധിരുക്ഖമുപട്ഠഹിം;

    ‘‘Tato saṅkhaṃ gahetvāna, bodhirukkhamupaṭṭhahiṃ;

    ധമന്തോ സബ്ബദിവസം, അവന്ദിം ബോധിമുത്തമം.

    Dhamanto sabbadivasaṃ, avandiṃ bodhimuttamaṃ.

    ൧൬.

    16.

    ‘‘ആസന്നകേ കതം കമ്മം, ദേവലോകം അപാപയീ;

    ‘‘Āsannake kataṃ kammaṃ, devalokaṃ apāpayī;

    കളേവരം മേ പതിതം, ദേവലോകേ രമാമഹം.

    Kaḷevaraṃ me patitaṃ, devaloke ramāmahaṃ.

    ൧൭.

    17.

    ‘‘സട്ഠിതുരിയസഹസ്സാനി , തുട്ഠഹട്ഠാ പമോദിതാ;

    ‘‘Saṭṭhituriyasahassāni , tuṭṭhahaṭṭhā pamoditā;

    സദാ മയ്ഹം ഉപട്ഠന്തി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.

    Sadā mayhaṃ upaṭṭhanti, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ൧൮.

    18.

    ‘‘ഏകസത്തതിമേ കപ്പേ, രാജാ ആസിം സുദസ്സനോ;

    ‘‘Ekasattatime kappe, rājā āsiṃ sudassano;

    ചാതുരന്തോ വിജിതാവീ, ജമ്ബുമണ്ഡസ്സ ഇസ്സരോ.

    Cāturanto vijitāvī, jambumaṇḍassa issaro.

    ൧൯.

    19.

    ‘‘തതോ അങ്ഗസതാ തുരിയാ 3, പരിവാരേന്തി മം സദാ;

    ‘‘Tato aṅgasatā turiyā 4, parivārenti maṃ sadā;

    അനുഭോമി സകം കമ്മം, ഉപട്ഠാനസ്സിദം ഫലം.

    Anubhomi sakaṃ kammaṃ, upaṭṭhānassidaṃ phalaṃ.

    ൨൦.

    20.

    ‘‘യം യം യോനുപപജ്ജാമി, ദേവത്തം അഥ മാനുസം;

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    മാതുകുച്ഛിഗതസ്സാപി, വജ്ജരേ ഭേരിയോ സദാ.

    Mātukucchigatassāpi, vajjare bheriyo sadā.

    ൨൧.

    21.

    ‘‘ഉപട്ഠിത്വാന സമ്ബുദ്ധം, അനുഭുത്വാന സമ്പദാ;

    ‘‘Upaṭṭhitvāna sambuddhaṃ, anubhutvāna sampadā;

    സിവം സുഖേമം അമതം, പത്തോമ്ഹി അചലം പദം.

    Sivaṃ sukhemaṃ amataṃ, pattomhi acalaṃ padaṃ.

    ൨൨.

    22.

    ‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം കമ്മമകരിം തദാ;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ൨൩.

    23.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ൨൪.

    24.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൨൫.

    25.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ഏകസങ്ഖിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekasaṅkhiyo thero imā gāthāyo

    അഭാസിത്ഥാതി.

    Abhāsitthāti.

    ഏകസങ്ഖിയത്ഥേരസ്സാപദാനം ദുതിയം.

    Ekasaṅkhiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ഈദിസോ ബോധി, പൂജനീയോ (സ്യാ॰)
    2. īdiso bodhi, pūjanīyo (syā.)
    3. തൂരാ (സീ॰ ക॰)
    4. tūrā (sī. ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact