| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
2. згад̇т̇амбхигад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
2. Ekatthambhikattheraapadānaṃ
13.
13.
‘‘сид̣̇д̇хад̇т̇асса бхаг̇авад̇о, махаабууг̇аг̇ан̣о аху;
‘‘Siddhatthassa bhagavato, mahāpūgagaṇo ahu;
саран̣ам̣ г̇ад̇аа жа д̇з б̣уд̣̇д̇хам̣, сад̣̇д̣̇аханд̇и д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣.
Saraṇaṃ gatā ca te buddhaṃ, saddahanti tathāgataṃ.
14.
14.
‘‘саб̣б̣з сан̇г̇амма манд̇зд̇ваа, маал̣ам̣ губ̣б̣анд̇и сад̇т̇уно;
‘‘Sabbe saṅgamma mantetvā, māḷaṃ kubbanti satthuno;
згад̇т̇амбхам̣ алабханд̇аа, вижинанд̇и б̣рахааванз.
Ekatthambhaṃ alabhantā, vicinanti brahāvane.
15.
15.
‘‘д̇зхам̣ аран̃н̃з д̣̇исваана, убаг̇амма г̇ан̣ам̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Tehaṃ araññe disvāna, upagamma gaṇaṃ tadā;
ан̃ж̇алим̣ баг̇г̇ахзд̇ваана, барибужчим̣ г̇ан̣ам̣ ахам̣.
Añjaliṃ paggahetvāna, paripucchiṃ gaṇaṃ ahaṃ.
16.
16.
‘‘д̇з мз будтаа вияаагам̣су, сийлаванд̇о убаасагаа;
‘‘Te me puṭṭhā viyākaṃsu, sīlavanto upāsakā;
маал̣ам̣ маяам̣ гад̇д̇угаамаа, згад̇т̇амбхо на лаб̣бхад̇и.
Māḷaṃ mayaṃ kattukāmā, ekatthambho na labbhati.
17.
17.
‘‘згад̇т̇амбхам̣ мамам̣ д̣̇зт̇а, ахам̣ д̣̇ассаами сад̇т̇уно;
‘‘Ekatthambhaṃ mamaṃ detha, ahaṃ dassāmi satthuno;
аахариссаамахам̣ т̇амбхам̣, аббоссуггаа бхаванд̇у д̇з 1.
Āharissāmahaṃ thambhaṃ, appossukkā bhavantu te 2.
18.
18.
‘‘д̇з мз т̇амбхам̣ бавзжчим̣су, басаннаа д̇удтамаанасаа;
‘‘Te me thambhaṃ pavecchiṃsu, pasannā tuṭṭhamānasā;
д̇ад̇о бадинивад̇д̇ид̇ваа, аг̇амам̣су сагам̣ гхарам̣.
Tato paṭinivattitvā, agamaṃsu sakaṃ gharaṃ.
19.
19.
‘‘ажирам̣ г̇ад̇з бууг̇аг̇ан̣з, т̇амбхам̣ ахаасахам̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Aciraṃ gate pūgagaṇe, thambhaṃ ahāsahaṃ tadā;
хадто хадтзна жид̇д̇зна, батамам̣ уссабзсахам̣.
Haṭṭho haṭṭhena cittena, paṭhamaṃ ussapesahaṃ.
20.
20.
‘‘д̇зна жид̇д̇аббасаад̣̇зна, вимаанам̣ убабаж̇ж̇ахам̣;
‘‘Tena cittappasādena, vimānaṃ upapajjahaṃ;
уб̣б̣ид̣̇д̇хам̣ бхаванам̣ маяхам̣, сад̇д̇абхуумам̣ 3 самуг̇г̇ад̇ам̣.
Ubbiddhaṃ bhavanaṃ mayhaṃ, sattabhūmaṃ 4 samuggataṃ.
21.
21.
‘‘важ̇ж̇амаанаасу бхзрийсу, барижаарзмахам̣ сад̣̇аа;
‘‘Vajjamānāsu bherīsu, paricāremahaṃ sadā;
бан̃жабан̃н̃аасагаббамхи, рааж̇аа аасим̣ яасод̇харо.
Pañcapaññāsakappamhi, rājā āsiṃ yasodharo.
22.
22.
‘‘д̇ад̇т̇ааби бхаванам̣ маяхам̣, сад̇д̇абхуумам̣ самуг̇г̇ад̇ам̣;
‘‘Tatthāpi bhavanaṃ mayhaṃ, sattabhūmaṃ samuggataṃ;
гуудааг̇аараваруубзд̇ам̣, згад̇т̇амбхам̣ манорамам̣.
Kūṭāgāravarūpetaṃ, ekatthambhaṃ manoramaṃ.
23.
23.
‘‘згавийсад̇игаббамхи, уд̣̇зно наама кад̇д̇ияо;
‘‘Ekavīsatikappamhi, udeno nāma khattiyo;
д̇ад̇рааби бхаванам̣ маяхам̣, сад̇д̇абхуумам̣ самуг̇г̇ад̇ам̣.
Tatrāpi bhavanaṃ mayhaṃ, sattabhūmaṃ samuggataṃ.
24.
24.
‘‘яам̣ яам̣ яонубабаж̇ж̇аами, д̣̇звад̇д̇ам̣ ат̇а маанусам̣;
‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;
анубхоми сукам̣ саб̣б̣ам̣ 5, згад̇т̇амбхассид̣̇ам̣ палам̣.
Anubhomi sukhaṃ sabbaṃ 6, ekatthambhassidaṃ phalaṃ.
25.
25.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ т̇амбхамад̣̇ад̣̇ам̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ thambhamadadaṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, згад̇т̇амбхассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, ekatthambhassidaṃ phalaṃ.
26.
26.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо, вимогкааби жа адтимз;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
чал̣абхин̃н̃аа сажчигад̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа згад̇т̇амбхиго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekatthambhiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
згад̇т̇амбхигад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇уд̇ияам̣.
Ekatthambhikattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 2. згад̇т̇амбхигад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 2. Ekatthambhikattheraapadānavaṇṇanā
