Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೨. ಏಕತ್ಥಮ್ಭಿಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    2. Ekatthambhikattheraapadānaṃ

    ೧೩.

    13.

    ‘‘ಸಿದ್ಧತ್ಥಸ್ಸ ಭಗವತೋ, ಮಹಾಪೂಗಗಣೋ ಅಹು।

    ‘‘Siddhatthassa bhagavato, mahāpūgagaṇo ahu;

    ಸರಣಂ ಗತಾ ಚ ತೇ ಬುದ್ಧಂ, ಸದ್ದಹನ್ತಿ ತಥಾಗತಂ॥

    Saraṇaṃ gatā ca te buddhaṃ, saddahanti tathāgataṃ.

    ೧೪.

    14.

    ‘‘ಸಬ್ಬೇ ಸಙ್ಗಮ್ಮ ಮನ್ತೇತ್ವಾ, ಮಾಳಂ ಕುಬ್ಬನ್ತಿ ಸತ್ಥುನೋ।

    ‘‘Sabbe saṅgamma mantetvā, māḷaṃ kubbanti satthuno;

    ಏಕತ್ಥಮ್ಭಂ ಅಲಭನ್ತಾ, ವಿಚಿನನ್ತಿ ಬ್ರಹಾವನೇ॥

    Ekatthambhaṃ alabhantā, vicinanti brahāvane.

    ೧೫.

    15.

    ‘‘ತೇಹಂ ಅರಞ್ಞೇ ದಿಸ್ವಾನ, ಉಪಗಮ್ಮ ಗಣಂ ತದಾ।

    ‘‘Tehaṃ araññe disvāna, upagamma gaṇaṃ tadā;

    ಅಞ್ಜಲಿಂ ಪಗ್ಗಹೇತ್ವಾನ, ಪರಿಪುಚ್ಛಿಂ ಗಣಂ ಅಹಂ॥

    Añjaliṃ paggahetvāna, paripucchiṃ gaṇaṃ ahaṃ.

    ೧೬.

    16.

    ‘‘ತೇ ಮೇ ಪುಟ್ಠಾ ವಿಯಾಕಂಸು, ಸೀಲವನ್ತೋ ಉಪಾಸಕಾ।

    ‘‘Te me puṭṭhā viyākaṃsu, sīlavanto upāsakā;

    ಮಾಳಂ ಮಯಂ ಕತ್ತುಕಾಮಾ, ಏಕತ್ಥಮ್ಭೋ ನ ಲಬ್ಭತಿ॥

    Māḷaṃ mayaṃ kattukāmā, ekatthambho na labbhati.

    ೧೭.

    17.

    ‘‘ಏಕತ್ಥಮ್ಭಂ ಮಮಂ ದೇಥ, ಅಹಂ ದಸ್ಸಾಮಿ ಸತ್ಥುನೋ।

    ‘‘Ekatthambhaṃ mamaṃ detha, ahaṃ dassāmi satthuno;

    ಆಹರಿಸ್ಸಾಮಹಂ ಥಮ್ಭಂ, ಅಪ್ಪೋಸ್ಸುಕ್ಕಾ ಭವನ್ತು ತೇ 1

    Āharissāmahaṃ thambhaṃ, appossukkā bhavantu te 2.

    ೧೮.

    18.

    ‘‘ತೇ ಮೇ ಥಮ್ಭಂ ಪವೇಚ್ಛಿಂಸು, ಪಸನ್ನಾ ತುಟ್ಠಮಾನಸಾ।

    ‘‘Te me thambhaṃ pavecchiṃsu, pasannā tuṭṭhamānasā;

    ತತೋ ಪಟಿನಿವತ್ತಿತ್ವಾ, ಅಗಮಂಸು ಸಕಂ ಘರಂ॥

    Tato paṭinivattitvā, agamaṃsu sakaṃ gharaṃ.

    ೧೯.

    19.

    ‘‘ಅಚಿರಂ ಗತೇ ಪೂಗಗಣೇ, ಥಮ್ಭಂ ಅಹಾಸಹಂ ತದಾ।

    ‘‘Aciraṃ gate pūgagaṇe, thambhaṃ ahāsahaṃ tadā;

    ಹಟ್ಠೋ ಹಟ್ಠೇನ ಚಿತ್ತೇನ, ಪಠಮಂ ಉಸ್ಸಪೇಸಹಂ॥

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, paṭhamaṃ ussapesahaṃ.

    ೨೦.

    20.

    ‘‘ತೇನ ಚಿತ್ತಪ್ಪಸಾದೇನ, ವಿಮಾನಂ ಉಪಪಜ್ಜಹಂ।

    ‘‘Tena cittappasādena, vimānaṃ upapajjahaṃ;

    ಉಬ್ಬಿದ್ಧಂ ಭವನಂ ಮಯ್ಹಂ, ಸತ್ತಭೂಮಂ 3 ಸಮುಗ್ಗತಂ॥

    Ubbiddhaṃ bhavanaṃ mayhaṃ, sattabhūmaṃ 4 samuggataṃ.

    ೨೧.

    21.

    ‘‘ವಜ್ಜಮಾನಾಸು ಭೇರೀಸು, ಪರಿಚಾರೇಮಹಂ ಸದಾ।

    ‘‘Vajjamānāsu bherīsu, paricāremahaṃ sadā;

    ಪಞ್ಚಪಞ್ಞಾಸಕಪ್ಪಮ್ಹಿ, ರಾಜಾ ಆಸಿಂ ಯಸೋಧರೋ॥

    Pañcapaññāsakappamhi, rājā āsiṃ yasodharo.

    ೨೨.

    22.

    ‘‘ತತ್ಥಾಪಿ ಭವನಂ ಮಯ್ಹಂ, ಸತ್ತಭೂಮಂ ಸಮುಗ್ಗತಂ।

    ‘‘Tatthāpi bhavanaṃ mayhaṃ, sattabhūmaṃ samuggataṃ;

    ಕೂಟಾಗಾರವರೂಪೇತಂ, ಏಕತ್ಥಮ್ಭಂ ಮನೋರಮಂ॥

    Kūṭāgāravarūpetaṃ, ekatthambhaṃ manoramaṃ.

    ೨೩.

    23.

    ‘‘ಏಕವೀಸತಿಕಪ್ಪಮ್ಹಿ, ಉದೇನೋ ನಾಮ ಖತ್ತಿಯೋ।

    ‘‘Ekavīsatikappamhi, udeno nāma khattiyo;

    ತತ್ರಾಪಿ ಭವನಂ ಮಯ್ಹಂ, ಸತ್ತಭೂಮಂ ಸಮುಗ್ಗತಂ॥

    Tatrāpi bhavanaṃ mayhaṃ, sattabhūmaṃ samuggataṃ.

    ೨೪.

    24.

    ‘‘ಯಂ ಯಂ ಯೋನುಪಪಜ್ಜಾಮಿ, ದೇವತ್ತಂ ಅಥ ಮಾನುಸಂ।

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    ಅನುಭೋಮಿ ಸುಖಂ ಸಬ್ಬಂ 5, ಏಕತ್ಥಮ್ಭಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Anubhomi sukhaṃ sabbaṃ 6, ekatthambhassidaṃ phalaṃ.

    ೨೫.

    25.

    ‘‘ಚತುನ್ನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಥಮ್ಭಮದದಂ ತದಾ।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ thambhamadadaṃ tadā;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಏಕತ್ಥಮ್ಭಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ekatthambhassidaṃ phalaṃ.

    ೨೬.

    26.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ, ವಿಮೋಕ್ಖಾಪಿ ಚ ಅಟ್ಠಿಮೇ।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ಛಳಭಿಞ್ಞಾ ಸಚ್ಛಿಕತಾ, ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಏಕತ್ಥಮ್ಭಿಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekatthambhiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಏಕತ್ಥಮ್ಭಿಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ದುತಿಯಂ।

    Ekatthambhikattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ಭವನ್ತು ವೋ (ಸೀ॰), ಭವಾಥ ವೋ (?)
    2. bhavantu vo (sī.), bhavātha vo (?)
    3. ಸತಭೂಮಂ (ಸೀ॰ ಕ॰)
    4. satabhūmaṃ (sī. ka.)
    5. ಸಬ್ಬಮೇತಂ (ಸ್ಯಾ॰)
    6. sabbametaṃ (syā.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೨. ಏಕತ್ಥಮ್ಭಿಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 2. Ekatthambhikattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact