Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੨. ਏਕਤ੍ਥਮ੍ਭਿਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
2. Ekatthambhikattheraapadānaṃ
੧੩.
13.
‘‘ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ, ਮਹਾਪੂਗਗਣੋ ਅਹੁ।
‘‘Siddhatthassa bhagavato, mahāpūgagaṇo ahu;
ਸਰਣਂ ਗਤਾ ਚ ਤੇ ਬੁਦ੍ਧਂ, ਸਦ੍ਦਹਨ੍ਤਿ ਤਥਾਗਤਂ॥
Saraṇaṃ gatā ca te buddhaṃ, saddahanti tathāgataṃ.
੧੪.
14.
‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਸਙ੍ਗਮ੍ਮ ਮਨ੍ਤੇਤ੍વਾ, ਮਾਲ਼ਂ ਕੁਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਥੁਨੋ।
‘‘Sabbe saṅgamma mantetvā, māḷaṃ kubbanti satthuno;
ਏਕਤ੍ਥਮ੍ਭਂ ਅਲਭਨ੍ਤਾ, વਿਚਿਨਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਹਾવਨੇ॥
Ekatthambhaṃ alabhantā, vicinanti brahāvane.
੧੫.
15.
‘‘ਤੇਹਂ ਅਰਞ੍ਞੇ ਦਿਸ੍વਾਨ, ਉਪਗਮ੍ਮ ਗਣਂ ਤਦਾ।
‘‘Tehaṃ araññe disvāna, upagamma gaṇaṃ tadā;
ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਿਂ ਗਣਂ ਅਹਂ॥
Añjaliṃ paggahetvāna, paripucchiṃ gaṇaṃ ahaṃ.
੧੬.
16.
‘‘ਤੇ ਮੇ ਪੁਟ੍ਠਾ વਿਯਾਕਂਸੁ, ਸੀਲવਨ੍ਤੋ ਉਪਾਸਕਾ।
‘‘Te me puṭṭhā viyākaṃsu, sīlavanto upāsakā;
ਮਾਲ਼ਂ ਮਯਂ ਕਤ੍ਤੁਕਾਮਾ, ਏਕਤ੍ਥਮ੍ਭੋ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿ॥
Māḷaṃ mayaṃ kattukāmā, ekatthambho na labbhati.
੧੭.
17.
‘‘ਏਕਤ੍ਥਮ੍ਭਂ ਮਮਂ ਦੇਥ, ਅਹਂ ਦਸ੍ਸਾਮਿ ਸਤ੍ਥੁਨੋ।
‘‘Ekatthambhaṃ mamaṃ detha, ahaṃ dassāmi satthuno;
੧੮.
18.
‘‘ਤੇ ਮੇ ਥਮ੍ਭਂ ਪવੇਚ੍ਛਿਂਸੁ, ਪਸਨ੍ਨਾ ਤੁਟ੍ਠਮਾਨਸਾ।
‘‘Te me thambhaṃ pavecchiṃsu, pasannā tuṭṭhamānasā;
ਤਤੋ ਪਟਿਨਿવਤ੍ਤਿਤ੍વਾ, ਅਗਮਂਸੁ ਸਕਂ ਘਰਂ॥
Tato paṭinivattitvā, agamaṃsu sakaṃ gharaṃ.
੧੯.
19.
‘‘ਅਚਿਰਂ ਗਤੇ ਪੂਗਗਣੇ, ਥਮ੍ਭਂ ਅਹਾਸਹਂ ਤਦਾ।
‘‘Aciraṃ gate pūgagaṇe, thambhaṃ ahāsahaṃ tadā;
ਹਟ੍ਠੋ ਹਟ੍ਠੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ, ਪਠਮਂ ਉਸ੍ਸਪੇਸਹਂ॥
Haṭṭho haṭṭhena cittena, paṭhamaṃ ussapesahaṃ.
੨੦.
20.
‘‘ਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤਪ੍ਪਸਾਦੇਨ, વਿਮਾਨਂ ਉਪਪਜ੍ਜਹਂ।
‘‘Tena cittappasādena, vimānaṃ upapajjahaṃ;
੨੧.
21.
‘‘વਜ੍ਜਮਾਨਾਸੁ ਭੇਰੀਸੁ, ਪਰਿਚਾਰੇਮਹਂ ਸਦਾ।
‘‘Vajjamānāsu bherīsu, paricāremahaṃ sadā;
ਪਞ੍ਚਪਞ੍ਞਾਸਕਪ੍ਪਮ੍ਹਿ, ਰਾਜਾ ਆਸਿਂ ਯਸੋਧਰੋ॥
Pañcapaññāsakappamhi, rājā āsiṃ yasodharo.
੨੨.
22.
‘‘ਤਤ੍ਥਾਪਿ ਭવਨਂ ਮਯ੍ਹਂ, ਸਤ੍ਤਭੂਮਂ ਸਮੁਗ੍ਗਤਂ।
‘‘Tatthāpi bhavanaṃ mayhaṃ, sattabhūmaṃ samuggataṃ;
ਕੂਟਾਗਾਰવਰੂਪੇਤਂ, ਏਕਤ੍ਥਮ੍ਭਂ ਮਨੋਰਮਂ॥
Kūṭāgāravarūpetaṃ, ekatthambhaṃ manoramaṃ.
੨੩.
23.
‘‘ਏਕવੀਸਤਿਕਪ੍ਪਮ੍ਹਿ, ਉਦੇਨੋ ਨਾਮ ਖਤ੍ਤਿਯੋ।
‘‘Ekavīsatikappamhi, udeno nāma khattiyo;
ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਭવਨਂ ਮਯ੍ਹਂ, ਸਤ੍ਤਭੂਮਂ ਸਮੁਗ੍ਗਤਂ॥
Tatrāpi bhavanaṃ mayhaṃ, sattabhūmaṃ samuggataṃ.
੨੪.
24.
‘‘ਯਂ ਯਂ ਯੋਨੁਪਪਜ੍ਜਾਮਿ, ਦੇવਤ੍ਤਂ ਅਥ ਮਾਨੁਸਂ।
‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;
੨੫.
25.
‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਥਮ੍ਭਮਦਦਂ ਤਦਾ।
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ thambhamadadaṃ tadā;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਏਕਤ੍ਥਮ੍ਭਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, ekatthambhassidaṃ phalaṃ.
੨੬.
26.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ, વਿਮੋਕ੍ਖਾਪਿ ਚ ਅਟ੍ਠਿਮੇ।
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਏਕਤ੍ਥਮ੍ਭਿਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekatthambhiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਏਕਤ੍ਥਮ੍ਭਿਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਦੁਤਿਯਂ।
Ekatthambhikattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੨. ਏਕਤ੍ਥਮ੍ਭਿਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 2. Ekatthambhikattheraapadānavaṇṇanā