Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౧౦. ఏకవన్దనియత్థేరఅపదానం

    10. Ekavandaniyattheraapadānaṃ

    ౪౮.

    48.

    ‘‘ఉసభం పవరం వీరం, వేస్సభుం విజితావినం;

    ‘‘Usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ, vessabhuṃ vijitāvinaṃ;

    పసన్నచిత్తో సుమనో, బుద్ధసేట్ఠమవన్దహం.

    Pasannacitto sumano, buddhaseṭṭhamavandahaṃ.

    ౪౯.

    49.

    ‘‘ఏకత్తింసే ఇతో కప్పే, యం కమ్మమకరిం తదా;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, వన్దనాయ ఇదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, vandanāya idaṃ phalaṃ.

    ౫౦.

    50.

    ‘‘చతువీసతికప్పమ్హి, వికతానన్దనామకో;

    ‘‘Catuvīsatikappamhi, vikatānandanāmako;

    సత్తరతనసమ్పన్నో, చక్కవత్తీ మహబ్బలో.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ౫౧.

    51.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా ఏకవన్దనియో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekavandaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ఏకవన్దనియత్థేరస్సాపదానం దసమం.

    Ekavandaniyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ఆలమ్బణదాయకవగ్గో తేవీసతిమో.

    Ālambaṇadāyakavaggo tevīsatimo.

    తస్సుద్దానం –

    Tassuddānaṃ –

    ఆలమ్బణఞ్చ అజినం, మంసదారక్ఖదాయకో;

    Ālambaṇañca ajinaṃ, maṃsadārakkhadāyako;

    అబ్యాధి అఙ్కోలం 1 సోణ్ణం, మిఞ్జఆవేళవన్దనం;

    Abyādhi aṅkolaṃ 2 soṇṇaṃ, miñjaāveḷavandanaṃ;

    పఞ్చపఞ్ఞాస గాథాయో, గణితా అత్థదస్సిభి.

    Pañcapaññāsa gāthāyo, gaṇitā atthadassibhi.







    Footnotes:
    1. వకులం (స్యా॰), బకుళం (క॰)
    2. vakulaṃ (syā.), bakuḷaṃ (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact