Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၁၀. ဧကဝန္ဒနိယတ္ထေရအပဒာနံ

    10. Ekavandaniyattheraapadānaṃ

    ၄၈.

    48.

    ‘‘ဥသဘံ ပဝရံ ဝီရံ၊ ဝေသ္သဘုံ ဝိဇိတာဝိနံ။

    ‘‘Usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ, vessabhuṃ vijitāvinaṃ;

    ပသန္နစိတ္တော သုမနော၊ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌမဝန္ဒဟံ။

    Pasannacitto sumano, buddhaseṭṭhamavandahaṃ.

    ၄၉.

    49.

    ‘‘ဧကတ္တိံသေ ဣတော ကပ္ပေ၊ ယံ ကမ္မမကရိံ တဒာ။

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဝန္ဒနာယ ဣဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, vandanāya idaṃ phalaṃ.

    ၅၀.

    50.

    ‘‘စတုဝီသတိကပ္ပမ္ဟိ၊ ဝိကတာနန္ဒနာမကော။

    ‘‘Catuvīsatikappamhi, vikatānandanāmako;

    သတ္တရတနသမ္ပန္နော၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလော။

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ၅၁.

    51.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ဧကဝန္ဒနိယော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekavandaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ဧကဝန္ဒနိယတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ဒသမံ။

    Ekavandaniyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    အာလမ္ဗဏဒာယကဝဂ္ဂော တေဝီသတိမော။

    Ālambaṇadāyakavaggo tevīsatimo.

    တသ္သုဒ္ဒာနံ –

    Tassuddānaṃ –

    အာလမ္ဗဏဉ္စ အဇိနံ၊ မံသဒာရက္ခဒာယကော။

    Ālambaṇañca ajinaṃ, maṃsadārakkhadāyako;

    အဗ္ယာဓိ အင္ကောလံ 1 သောဏ္ဏံ၊ မိဉ္ဇအာဝေဠဝန္ဒနံ။

    Abyādhi aṅkolaṃ 2 soṇṇaṃ, miñjaāveḷavandanaṃ;

    ပဉ္စပညာသ ဂာထာယော၊ ဂဏိတာ အတ္ထဒသ္သိဘိ။

    Pañcapaññāsa gāthāyo, gaṇitā atthadassibhi.







    Footnotes:
    1. ဝကုလံ (သ္ယာ.)၊ ဗကုဠံ (က.)
    2. vakulaṃ (syā.), bakuḷaṃ (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact