Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੪੪. ਏਕવਿਹਾਰਿવਗ੍ਗੋ

    44. Ekavihārivaggo

    ੧. ਏਕવਿਹਾਰਿਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    1. Ekavihārikattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘ਇਮਮ੍ਹਿ ਭਦ੍ਦਕੇ ਕਪ੍ਪੇ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਬਨ੍ਧੁ ਮਹਾਯਸੋ।

    ‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;

    ਕਸ੍ਸਪੋ ਨਾਮ ਗੋਤ੍ਤੇਨ, ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿ વਦਤਂ વਰੋ॥

    Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.

    .

    2.

    ‘‘ਨਿਪ੍ਪਪਞ੍ਚੋ ਨਿਰਾਲਮ੍ਬੋ, ਆਕਾਸਸਮਮਾਨਸੋ।

    ‘‘Nippapañco nirālambo, ākāsasamamānaso;

    ਸੁਞ੍ਞਤਾਬਹੁਲੋ ਤਾਦੀ, ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਰਤੋ વਸੀ॥

    Suññatābahulo tādī, animittarato vasī.

    .

    3.

    ‘‘ਅਸਙ੍ਗਚਿਤ੍ਤੋ ਨਿਕ੍ਲੇਸੋ 1, ਅਸਂਸਟ੍ਠੋ ਕੁਲੇ ਗਣੇ।

    ‘‘Asaṅgacitto nikleso 2, asaṃsaṭṭho kule gaṇe;

    ਮਹਾਕਾਰੁਣਿਕੋ વੀਰੋ, વਿਨਯੋਪਾਯਕੋવਿਦੋ॥

    Mahākāruṇiko vīro, vinayopāyakovido.

    .

    4.

    ‘‘ਉਯ੍ਯੁਤ੍ਤੋ ਪਰਕਿਚ੍ਚੇਸੁ, વਿਨਯਨ੍ਤੋ ਸਦੇવਕੇ।

    ‘‘Uyyutto parakiccesu, vinayanto sadevake;

    ਨਿਬ੍ਬਾਨਗਮਨਂ ਮਗ੍ਗਂ, ਗਤਿਂ ਪਙ੍ਕવਿਸੋਸਨਂ॥

    Nibbānagamanaṃ maggaṃ, gatiṃ paṅkavisosanaṃ.

    .

    5.

    ‘‘ਅਮਤਂ ਪਰਮਸ੍ਸਾਦਂ, ਜਰਾਮਚ੍ਚੁਨਿવਾਰਣਂ।

    ‘‘Amataṃ paramassādaṃ, jarāmaccunivāraṇaṃ;

    ਮਹਾਪਰਿਸਮਜ੍ਝੇ ਸੋ, ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਲੋਕਤਾਰਕੋ॥

    Mahāparisamajjhe so, nisinno lokatārako.

    .

    6.

    ‘‘ਕਰવੀਕਰੁਤੋ 3 ਨਾਥੋ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਘੋਸੋ ਤਥਾਗਤੋ।

    ‘‘Karavīkaruto 4 nātho, brahmaghoso tathāgato;

    ਉਦ੍ਧਰਨ੍ਤੋ ਮਹਾਦੁਗ੍ਗਾ, વਿਪ੍ਪਨਟ੍ਠੇ ਅਨਾਯਕੇ॥

    Uddharanto mahāduggā, vippanaṭṭhe anāyake.

    .

    7.

    ‘‘ਦੇਸੇਨ੍ਤੋ વਿਰਜਂ ਧਮ੍ਮਂ, ਦਿਟ੍ਠੋ ਮੇ ਲੋਕਨਾਯਕੋ।

    ‘‘Desento virajaṃ dhammaṃ, diṭṭho me lokanāyako;

    ਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਣਿਤ੍વਾਨ, ਪਬ੍ਬਜਿਂ ਅਨਗਾਰਿਯਂ॥

    Tassa dhammaṃ suṇitvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    .

    8.

    ‘‘ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਤਦਾਪਾਹਂ, ਚਿਨ੍ਤੇਨ੍ਤੋ ਜਿਨਸਾਸਨਂ।

    ‘‘Pabbajitvā tadāpāhaṃ, cintento jinasāsanaṃ;

    ਏਕਕੋવ વਨੇ ਰਮ੍ਮੇ, વਸਿਂ ਸਂਸਗ੍ਗਪੀਲ਼ਿਤੋ॥

    Ekakova vane ramme, vasiṃ saṃsaggapīḷito.

    .

    9.

    ‘‘ਸਕ੍ਕਾਯવੂਪਕਾਸੋ ਮੇ, ਹੇਤੁਭੂਤੋ ਮਮਾਭવੀ 5

    ‘‘Sakkāyavūpakāso me, hetubhūto mamābhavī 6;

    ਮਨਸੋ વੂਪਕਾਸਸ੍ਸ, ਸਂਸਗ੍ਗਭਯਦਸ੍ਸਿਨੋ॥

    Manaso vūpakāsassa, saṃsaggabhayadassino.

    ੧੦.

    10.

    ‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ, ਭવਾ ਸਬ੍ਬੇ ਸਮੂਹਤਾ।

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    ਨਾਗੋવ ਬਨ੍ਧਨਂ ਛੇਤ੍વਾ, વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

    ੧੧.

    11.

    ‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ, ਮਮ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ।

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;

    ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਜ੍ਜਾ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ੧੨.

    12.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ, વਿਮੋਕ੍ਖਾਪਿ ਚ ਅਟ੍ਠਿਮੇ।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਏਕવਿਹਾਰਿਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekavihāriko thero imā gāthāyo

    ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Abhāsitthāti.

    ਏਕવਿਹਾਰਿਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਠਮਂ।

    Ekavihārikattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਨਿਲ੍ਲੇਪੋ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    2. nillepo (syā. ka.)
    3. ਕਰવੀਕਰੁਦੋ (ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰ ਕ॰)
    4. karavīkarudo (syā. pī. ka.)
    5. ਮਮਾਗਮੀ (ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    6. mamāgamī (syā. pī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧-੬੦. ਸਕਿਂਸਮ੍ਮਜ੍ਜਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact