Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরগাথাপাল়ি • Theragāthāpāḷi

    ২. একৰিহারিযত্থেরগাথা

    2. Ekavihāriyattheragāthā

    ৫৩৭.

    537.

    ‘‘পুরতো পচ্ছতো ৰাপি, অপরো চে ন ৰিজ্জতি।

    ‘‘Purato pacchato vāpi, aparo ce na vijjati;

    অতীৰ ফাসু ভৰতি, একস্স ৰসতো ৰনে॥

    Atīva phāsu bhavati, ekassa vasato vane.

    ৫৩৮.

    538.

    ‘‘হন্দ একো গমিস্সামি, অরঞ্ঞং বুদ্ধৰণ্ণিতং।

    ‘‘Handa eko gamissāmi, araññaṃ buddhavaṇṇitaṃ;

    ফাসু 1 একৰিহারিস্স, পহিতত্তস্স ভিক্খুনো॥

    Phāsu 2 ekavihārissa, pahitattassa bhikkhuno.

    ৫৩৯.

    539.

    ‘‘যোগী-পীতিকরং রম্মং, মত্তকুঞ্জরসেৰিতং।

    ‘‘Yogī-pītikaraṃ rammaṃ, mattakuñjarasevitaṃ;

    একো অত্তৰসী খিপ্পং, পৰিসিস্সামি কাননং॥

    Eko attavasī khippaṃ, pavisissāmi kānanaṃ.

    ৫৪০.

    540.

    ‘‘সুপুপ্ফিতে সীতৰনে, সীতলে গিরিকন্দরে।

    ‘‘Supupphite sītavane, sītale girikandare;

    গত্তানি পরিসিঞ্চিত্ৰা, চঙ্কমিস্সামি এককো॥

    Gattāni parisiñcitvā, caṅkamissāmi ekako.

    ৫৪১.

    541.

    ‘‘একাকিযো অদুতিযো, রমণীযে মহাৰনে।

    ‘‘Ekākiyo adutiyo, ramaṇīye mahāvane;

    কদাহং ৰিহরিস্সামি, কতকিচ্চো অনাসৰো॥

    Kadāhaṃ viharissāmi, katakicco anāsavo.

    ৫৪২.

    542.

    ‘‘এৰং মে কত্তুকামস্স, অধিপ্পাযো সমিজ্ঝতু।

    ‘‘Evaṃ me kattukāmassa, adhippāyo samijjhatu;

    সাধিযিস্সামহংযেৰ, নাঞ্ঞো অঞ্ঞস্স কারকো॥

    Sādhiyissāmahaṃyeva, nāñño aññassa kārako.

    ৫৪৩.

    543.

    ‘‘এস বন্ধামি সন্নাহং, পৰিসিস্সামি কাননং।

    ‘‘Esa bandhāmi sannāhaṃ, pavisissāmi kānanaṃ;

    ন ততো নিক্খমিস্সামি, অপ্পত্তো আসৰক্খযং॥

    Na tato nikkhamissāmi, appatto āsavakkhayaṃ.

    ৫৪৪.

    544.

    ‘‘মালুতে উপৰাযন্তে, সীতে সুরভিগন্ধিকে 3

    ‘‘Mālute upavāyante, sīte surabhigandhike 4;

    অৰিজ্জং দালযিস্সামি, নিসিন্নো নগমুদ্ধনি॥

    Avijjaṃ dālayissāmi, nisinno nagamuddhani.

    ৫৪৫.

    545.

    ‘‘ৰনে কুসুমসঞ্ছন্নে, পব্ভারে নূন সীতলে।

    ‘‘Vane kusumasañchanne, pabbhāre nūna sītale;

    ৰিমুত্তিসুখেন সুখিতো, রমিস্সামি গিরিব্বজে॥

    Vimuttisukhena sukhito, ramissāmi giribbaje.

    ৫৪৬.

    546.

    ‘‘সোহং পরিপুণ্ণসঙ্কপ্পো, চন্দো পন্নরসো যথা।

    ‘‘Sohaṃ paripuṇṇasaṅkappo, cando pannaraso yathā;

    সব্বাসৰপরিক্খীণো, নত্থি দানি পুনব্ভৰো’’তি॥

    Sabbāsavaparikkhīṇo, natthi dāni punabbhavo’’ti.

    … একৰিহারিযো থেরো…।

    … Ekavihāriyo thero….







    Footnotes:
    1. ফাসুং (স্যা॰ পী॰)
    2. phāsuṃ (syā. pī.)
    3. গন্ধকে (স্যা॰ পী॰ ক॰)
    4. gandhake (syā. pī. ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরগাথা-অট্ঠকথা • Theragāthā-aṭṭhakathā / ২. একৰিহারিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা • 2. Ekavihāriyattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact