Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Theragāthāpāḷi

    ੨. ਏਕવਿਹਾਰਿਯਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ

    2. Ekavihāriyattheragāthā

    ੫੩੭.

    537.

    ‘‘ਪੁਰਤੋ ਪਚ੍ਛਤੋ વਾਪਿ, ਅਪਰੋ ਚੇ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ।

    ‘‘Purato pacchato vāpi, aparo ce na vijjati;

    ਅਤੀવ ਫਾਸੁ ਭવਤਿ, ਏਕਸ੍ਸ વਸਤੋ વਨੇ॥

    Atīva phāsu bhavati, ekassa vasato vane.

    ੫੩੮.

    538.

    ‘‘ਹਨ੍ਦ ਏਕੋ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਅਰਞ੍ਞਂ ਬੁਦ੍ਧવਣ੍ਣਿਤਂ।

    ‘‘Handa eko gamissāmi, araññaṃ buddhavaṇṇitaṃ;

    ਫਾਸੁ 1 ਏਕવਿਹਾਰਿਸ੍ਸ, ਪਹਿਤਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ॥

    Phāsu 2 ekavihārissa, pahitattassa bhikkhuno.

    ੫੩੯.

    539.

    ‘‘ਯੋਗੀ-ਪੀਤਿਕਰਂ ਰਮ੍ਮਂ, ਮਤ੍ਤਕੁਞ੍ਜਰਸੇવਿਤਂ।

    ‘‘Yogī-pītikaraṃ rammaṃ, mattakuñjarasevitaṃ;

    ਏਕੋ ਅਤ੍ਤવਸੀ ਖਿਪ੍ਪਂ, ਪવਿਸਿਸ੍ਸਾਮਿ ਕਾਨਨਂ॥

    Eko attavasī khippaṃ, pavisissāmi kānanaṃ.

    ੫੪੦.

    540.

    ‘‘ਸੁਪੁਪ੍ਫਿਤੇ ਸੀਤવਨੇ, ਸੀਤਲੇ ਗਿਰਿਕਨ੍ਦਰੇ।

    ‘‘Supupphite sītavane, sītale girikandare;

    ਗਤ੍ਤਾਨਿ ਪਰਿਸਿਞ੍ਚਿਤ੍વਾ, ਚਙ੍ਕਮਿਸ੍ਸਾਮਿ ਏਕਕੋ॥

    Gattāni parisiñcitvā, caṅkamissāmi ekako.

    ੫੪੧.

    541.

    ‘‘ਏਕਾਕਿਯੋ ਅਦੁਤਿਯੋ, ਰਮਣੀਯੇ ਮਹਾવਨੇ।

    ‘‘Ekākiyo adutiyo, ramaṇīye mahāvane;

    ਕਦਾਹਂ વਿਹਰਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਕਤਕਿਚ੍ਚੋ ਅਨਾਸવੋ॥

    Kadāhaṃ viharissāmi, katakicco anāsavo.

    ੫੪੨.

    542.

    ‘‘ਏવਂ ਮੇ ਕਤ੍ਤੁਕਾਮਸ੍ਸ, ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਸਮਿਜ੍ਝਤੁ।

    ‘‘Evaṃ me kattukāmassa, adhippāyo samijjhatu;

    ਸਾਧਿਯਿਸ੍ਸਾਮਹਂਯੇવ, ਨਾਞ੍ਞੋ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਕਾਰਕੋ॥

    Sādhiyissāmahaṃyeva, nāñño aññassa kārako.

    ੫੪੩.

    543.

    ‘‘ਏਸ ਬਨ੍ਧਾਮਿ ਸਨ੍ਨਾਹਂ, ਪવਿਸਿਸ੍ਸਾਮਿ ਕਾਨਨਂ।

    ‘‘Esa bandhāmi sannāhaṃ, pavisissāmi kānanaṃ;

    ਨ ਤਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਅਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਆਸવਕ੍ਖਯਂ॥

    Na tato nikkhamissāmi, appatto āsavakkhayaṃ.

    ੫੪੪.

    544.

    ‘‘ਮਾਲੁਤੇ ਉਪવਾਯਨ੍ਤੇ, ਸੀਤੇ ਸੁਰਭਿਗਨ੍ਧਿਕੇ 3

    ‘‘Mālute upavāyante, sīte surabhigandhike 4;

    ਅવਿਜ੍ਜਂ ਦਾਲਯਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਨਗਮੁਦ੍ਧਨਿ॥

    Avijjaṃ dālayissāmi, nisinno nagamuddhani.

    ੫੪੫.

    545.

    ‘‘વਨੇ ਕੁਸੁਮਸਞ੍ਛਨ੍ਨੇ, ਪਬ੍ਭਾਰੇ ਨੂਨ ਸੀਤਲੇ।

    ‘‘Vane kusumasañchanne, pabbhāre nūna sītale;

    વਿਮੁਤ੍ਤਿਸੁਖੇਨ ਸੁਖਿਤੋ, ਰਮਿਸ੍ਸਾਮਿ ਗਿਰਿਬ੍ਬਜੇ॥

    Vimuttisukhena sukhito, ramissāmi giribbaje.

    ੫੪੬.

    546.

    ‘‘ਸੋਹਂ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ, ਚਨ੍ਦੋ ਪਨ੍ਨਰਸੋ ਯਥਾ।

    ‘‘Sohaṃ paripuṇṇasaṅkappo, cando pannaraso yathā;

    ਸਬ੍ਬਾਸવਪਰਿਕ੍ਖੀਣੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਦਾਨਿ ਪੁਨਬ੍ਭવੋ’’ਤਿ॥

    Sabbāsavaparikkhīṇo, natthi dāni punabbhavo’’ti.

    … ਏਕવਿਹਾਰਿਯੋ ਥੇਰੋ…।

    … Ekavihāriyo thero….







    Footnotes:
    1. ਫਾਸੁਂ (ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    2. phāsuṃ (syā. pī.)
    3. ਗਨ੍ਧਕੇ (ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰ ਕ॰)
    4. gandhake (syā. pī. ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ੨. ਏਕવਿਹਾਰਿਯਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 2. Ekavihāriyattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact