Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരഗാഥാപാളി • Theragāthāpāḷi

    ൨. ഏകവിഹാരിയത്ഥേരഗാഥാ

    2. Ekavihāriyattheragāthā

    ൫൩൭.

    537.

    ‘‘പുരതോ പച്ഛതോ വാപി, അപരോ ചേ ന വിജ്ജതി;

    ‘‘Purato pacchato vāpi, aparo ce na vijjati;

    അതീവ ഫാസു ഭവതി, ഏകസ്സ വസതോ വനേ.

    Atīva phāsu bhavati, ekassa vasato vane.

    ൫൩൮.

    538.

    ‘‘ഹന്ദ ഏകോ ഗമിസ്സാമി, അരഞ്ഞം ബുദ്ധവണ്ണിതം;

    ‘‘Handa eko gamissāmi, araññaṃ buddhavaṇṇitaṃ;

    ഫാസു 1 ഏകവിഹാരിസ്സ, പഹിതത്തസ്സ ഭിക്ഖുനോ.

    Phāsu 2 ekavihārissa, pahitattassa bhikkhuno.

    ൫൩൯.

    539.

    ‘‘യോഗീ-പീതികരം രമ്മം, മത്തകുഞ്ജരസേവിതം;

    ‘‘Yogī-pītikaraṃ rammaṃ, mattakuñjarasevitaṃ;

    ഏകോ അത്തവസീ ഖിപ്പം, പവിസിസ്സാമി കാനനം.

    Eko attavasī khippaṃ, pavisissāmi kānanaṃ.

    ൫൪൦.

    540.

    ‘‘സുപുപ്ഫിതേ സീതവനേ, സീതലേ ഗിരികന്ദരേ;

    ‘‘Supupphite sītavane, sītale girikandare;

    ഗത്താനി പരിസിഞ്ചിത്വാ, ചങ്കമിസ്സാമി ഏകകോ.

    Gattāni parisiñcitvā, caṅkamissāmi ekako.

    ൫൪൧.

    541.

    ‘‘ഏകാകിയോ അദുതിയോ, രമണീയേ മഹാവനേ;

    ‘‘Ekākiyo adutiyo, ramaṇīye mahāvane;

    കദാഹം വിഹരിസ്സാമി, കതകിച്ചോ അനാസവോ.

    Kadāhaṃ viharissāmi, katakicco anāsavo.

    ൫൪൨.

    542.

    ‘‘ഏവം മേ കത്തുകാമസ്സ, അധിപ്പായോ സമിജ്ഝതു;

    ‘‘Evaṃ me kattukāmassa, adhippāyo samijjhatu;

    സാധിയിസ്സാമഹംയേവ, നാഞ്ഞോ അഞ്ഞസ്സ കാരകോ.

    Sādhiyissāmahaṃyeva, nāñño aññassa kārako.

    ൫൪൩.

    543.

    ‘‘ഏസ ബന്ധാമി സന്നാഹം, പവിസിസ്സാമി കാനനം;

    ‘‘Esa bandhāmi sannāhaṃ, pavisissāmi kānanaṃ;

    ന തതോ നിക്ഖമിസ്സാമി, അപ്പത്തോ ആസവക്ഖയം.

    Na tato nikkhamissāmi, appatto āsavakkhayaṃ.

    ൫൪൪.

    544.

    ‘‘മാലുതേ ഉപവായന്തേ, സീതേ സുരഭിഗന്ധികേ 3;

    ‘‘Mālute upavāyante, sīte surabhigandhike 4;

    അവിജ്ജം ദാലയിസ്സാമി, നിസിന്നോ നഗമുദ്ധനി.

    Avijjaṃ dālayissāmi, nisinno nagamuddhani.

    ൫൪൫.

    545.

    ‘‘വനേ കുസുമസഞ്ഛന്നേ, പബ്ഭാരേ നൂന സീതലേ;

    ‘‘Vane kusumasañchanne, pabbhāre nūna sītale;

    വിമുത്തിസുഖേന സുഖിതോ, രമിസ്സാമി ഗിരിബ്ബജേ.

    Vimuttisukhena sukhito, ramissāmi giribbaje.

    ൫൪൬.

    546.

    ‘‘സോഹം പരിപുണ്ണസങ്കപ്പോ, ചന്ദോ പന്നരസോ യഥാ;

    ‘‘Sohaṃ paripuṇṇasaṅkappo, cando pannaraso yathā;

    സബ്ബാസവപരിക്ഖീണോ, നത്ഥി ദാനി പുനബ്ഭവോ’’തി.

    Sabbāsavaparikkhīṇo, natthi dāni punabbhavo’’ti.

    … ഏകവിഹാരിയോ ഥേരോ….

    … Ekavihāriyo thero….







    Footnotes:
    1. ഫാസും (സ്യാ॰ പീ॰)
    2. phāsuṃ (syā. pī.)
    3. ഗന്ധകേ (സ്യാ॰ പീ॰ ക॰)
    4. gandhake (syā. pī. ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ൨. ഏകവിഹാരിയത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ • 2. Ekavihāriyattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact