Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༨. ཨེཀུདཱནིཡཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
8. Ekudāniyattheragāthāvaṇṇanā
ཨདྷིཙེཏསོ ཨཔྤམཛྫཏོཏི ཨཱཡསྨཏོ ཨེཀུདཱནིཡཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཾ པུཉྙཾ ཨུཔཙིནནྟོ ཨཏྠདསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཡཀྑསེནཱཔཏི ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟོ སཏྠརི པརིནིབྦུཏེ, ‘‘ཨལཱབྷཱ ཝཏ མེ, དུལླདྡྷཾ ཝཏ མེ, ཡོཧཾ སཏྠུདྷརམཱནཀཱལེ དཱནཱདིཔུཉྙཾ ཀཱཏུཾ ནཱལཏྠ’’ནྟི པརིདེཝསོཀམཱཔནྣོ ཨཧོསི། ཨཐ ནཾ སཱགརོ ནཱམ སཏྠུ སཱཝཀོ སོཀཾ ཝིནོདེཏྭཱ སཏྠུ ཐཱུཔཔཱུཛཱཡཾ ནིཡོཛེསི། སོ པཉྩ ཝསྶཱནི ཐཱུཔཾ པཱུཛེཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ ཏེན པུཉྙེན དེཝམནུསྶེསུ ཨེཝ སཾསརནྟོ ཀསྶཔསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ ཀཱལེན ཀཱལཾ སཏྠུ སནྟིཀཾ ཨུཔསངྐམི། ཏསྨིཉྩ སམཡེ སཏྠཱ ‘‘ཨདྷིཙེཏསོ’’ཏི གཱཐཱཡ སཱཝཀེ ཨབྷིཎྷཾ ཨོཝདི། སོ ཏཾ སུཏྭཱ སདྡྷཱཛཱཏོ པབྦཛི། པབྦཛིཏྭཱ ཙ པན ཏམེཝ གཱཐཾ པུནཔྤུནཾ པརིཝཏྟེཏི། སོ ཏཏྠ ཝཱིསཏིཝསྶསཧསྶཱནི སམཎདྷམྨཾ ཀརོནྟོ ཉཱཎསྶ ཨཔརིཔཀྐཏྟཱ ཝིསེསཾ ནིབྦཏྟེཏུ ནཱསཀྑི། ཏཏོ པན ཙུཏོ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨཔརཱཔརཾ སུགཏཱིསུཡེཝ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིབྷཝསམྤནྣསྶ བྲཱཧྨཎསྶ པུཏྟོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟོ ཝིཉྙུཏཾ པཏྭཱ ཛེཏཝནཔཊིགྒཧཎསམཡེ བུདྡྷཱནུབྷཱཝཾ དིསྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛིཏྭཱ ཀཏཔུབྦཀིཙྩོ ཨརཉྙེ ཝིཧརནྟོ སཏྠུ སནྟིཀཾ ཨགམཱསི། ཏསྨིཉྩ སམཡེ སཏྠཱ ཨཱཡསྨནྟཾ སཱརིཔུཏྟཾ ཨཏྟནོ ཨཝིདཱུརེ ཨདྷིཙིཏྟམནུཡུཏྟཾ དིསྭཱ ‘‘ཨདྷིཙེཏསོ’’ཏི ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི། ཏཾ སུཏྭཱ ཨཡཾ ཙིརཀཱལཾ བྷཱཝནཱཡ ཨརཉྙེ ཝིཧརནྟོཔི ཀཱལེན ཀཱལཾ ཏམེཝ གཱཐཾ ཨུདཱནེཏི, ཏེནསྶ ཨེཀུདཱནིཡོཏི སམཉྙཱ ཨུདཔཱདི། སོ ཨཐེཀདིཝསཾ ཙིཏྟེཀགྒཏཾ ལབྷིཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༡༢.༧༢-༨༡) –
Adhicetasoappamajjatoti āyasmato ekudāniyattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayaṃ puññaṃ upacinanto atthadassissa bhagavato kāle yakkhasenāpati hutvā nibbatto satthari parinibbute, ‘‘alābhā vata me, dulladdhaṃ vata me, yohaṃ satthudharamānakāle dānādipuññaṃ kātuṃ nālattha’’nti paridevasokamāpanno ahosi. Atha naṃ sāgaro nāma satthu sāvako sokaṃ vinodetvā satthu thūpapūjāyaṃ niyojesi. So pañca vassāni thūpaṃ pūjetvā tato cuto tena puññena devamanussesu eva saṃsaranto kassapassa bhagavato kāle kulagehe nibbattitvā viññutaṃ patto kālena kālaṃ satthu santikaṃ upasaṅkami. Tasmiñca samaye satthā ‘‘adhicetaso’’ti gāthāya sāvake abhiṇhaṃ ovadi. So taṃ sutvā saddhājāto pabbaji. Pabbajitvā ca pana tameva gāthaṃ punappunaṃ parivatteti. So tattha vīsativassasahassāni samaṇadhammaṃ karonto ñāṇassa aparipakkattā visesaṃ nibbattetu nāsakkhi. Tato pana cuto devaloke nibbattitvā aparāparaṃ sugatīsuyeva saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ vibhavasampannassa brāhmaṇassa putto hutvā nibbatto viññutaṃ patvā jetavanapaṭiggahaṇasamaye buddhānubhāvaṃ disvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā katapubbakicco araññe viharanto satthu santikaṃ agamāsi. Tasmiñca samaye satthā āyasmantaṃ sāriputtaṃ attano avidūre adhicittamanuyuttaṃ disvā ‘‘adhicetaso’’ti imaṃ udānaṃ udānesi. Taṃ sutvā ayaṃ cirakālaṃ bhāvanāya araññe viharantopi kālena kālaṃ tameva gāthaṃ udāneti, tenassa ekudāniyoti samaññā udapādi. So athekadivasaṃ cittekaggataṃ labhitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.12.72-81) –
‘‘ཨཏྠདསྶིམྷི སུགཏེ, ནིབྦུཏེ སམནནྟརཱ།
‘‘Atthadassimhi sugate, nibbute samanantarā;
ཡཀྑཡོནིཾ ཨུཔཔཛྫིཾ, ཡསཾ པཏྟོ ཙཧཾ ཏདཱ༎
Yakkhayoniṃ upapajjiṃ, yasaṃ patto cahaṃ tadā.
‘‘དུལླདྡྷཾ ཝཏ མེ ཨཱསི, དུཔྤབྷཱཏཾ དུརུཊྛིཏཾ།
‘‘Dulladdhaṃ vata me āsi, duppabhātaṃ duruṭṭhitaṃ;
ཡཾ མེ བྷོགེ ཝིཛྫམཱནེ, པརིནིབྦཱཡི ཙཀྑུམཱ༎
Yaṃ me bhoge vijjamāne, parinibbāyi cakkhumā.
‘‘མམ སངྐཔྤམཉྙཱཡ, སཱགརོ ནཱམ སཱཝཀོ།
‘‘Mama saṅkappamaññāya, sāgaro nāma sāvako;
མམུདྡྷརིཏུཀཱམོ སོ, ཨཱགཙྪི མམ སནྟིཀཾ༎
Mamuddharitukāmo so, āgacchi mama santikaṃ.
‘‘ཀིཾ ནུ སོཙསི མཱ བྷཱཡི, ཙར དྷམྨཾ སུམེདྷས།
‘‘Kiṃ nu socasi mā bhāyi, cara dhammaṃ sumedhasa;
ཨནུཔྤདིནྣཱ བུདྡྷེན, སབྦེསཾ བཱིཛསམྤདཱ༎
Anuppadinnā buddhena, sabbesaṃ bījasampadā.
‘‘ཡོ ཙེ པཱུརེཡྻ སམྦུདྡྷཾ, ཏིཊྛནྟཾ ལོཀནཱཡཀཾ།
‘‘Yo ce pūreyya sambuddhaṃ, tiṭṭhantaṃ lokanāyakaṃ;
དྷཱཏུཾ སཱསཔམཏྟམྤི, ནིབྦུཏསྶཱཔི པཱུཛཡེ༎
Dhātuṃ sāsapamattampi, nibbutassāpi pūjaye.
‘‘སམེ ཙིཏྟཔྤསཱདམྷི, སམཾ པུཉྙཾ མཧགྒཏཾ།
‘‘Same cittappasādamhi, samaṃ puññaṃ mahaggataṃ;
ཏསྨཱ ཐཱུཔཾ ཀརིཏྭཱན, པཱུཛེཧི ཛིནདྷཱཏུཡོ༎
Tasmā thūpaṃ karitvāna, pūjehi jinadhātuyo.
‘‘སཱགརསྶ ཝཙོ སུཏྭཱ, བུདྡྷཐཱུཔཾ ཨཀཱསཧཾ།
‘‘Sāgarassa vaco sutvā, buddhathūpaṃ akāsahaṃ;
པཉྩཝསྶེ པརིཙརིཾ, མུནིནོ ཐཱུཔམུཏྟམཾ༎
Pañcavasse paricariṃ, munino thūpamuttamaṃ.
‘‘ཏེན ཀམྨེན དྭིཔདིནྡ, ལོཀཛེཊྛ ནརཱསབྷ།
‘‘Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;
སམྤཏྟིཾ ཨནུབྷོཏྭཱན, ཨརཧཏྟམཔཱཔུཎིཾ༎
Sampattiṃ anubhotvāna, arahattamapāpuṇiṃ.
‘‘བྷཱུརིཔཉྙཱ ཙ ཙཏྟཱརོ, སཏྟཀཔྤསཏེ ཨིཏོ།
‘‘Bhūripaññā ca cattāro, sattakappasate ito;
སཏྟརཏནསམྤནྣཱ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལཱ༎
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
ཨརཧཏྟཾ པན པཏྭཱ ཝིམུཏྟིསུཁེན ཝིཧརནྟོ ཨེཀདིཝསཾ ཨཱཡསྨཏཱ དྷམྨབྷཎྜཱགཱརིཀེན པཊིབྷཱནཾ ཝཱིམཾསིཏུཾ, ‘‘ཨཱཝུསོ, མཡ྄ཧཾ དྷམྨཾ བྷཎཱཧཱི’’ཏི ཨཛ྄ཛྷིཊྛོ ཙིརཀཱལཔརིཙིཏཏྟཱ –
Arahattaṃ pana patvā vimuttisukhena viharanto ekadivasaṃ āyasmatā dhammabhaṇḍāgārikena paṭibhānaṃ vīmaṃsituṃ, ‘‘āvuso, mayhaṃ dhammaṃ bhaṇāhī’’ti ajjhiṭṭho cirakālaparicitattā –
༦༨.
68.
‘‘ཨདྷིཙེཏསོ ཨཔྤམཛྫཏོ, མུནིནོ མོནཔཐེསུ སིཀྑཏོ།
‘‘Adhicetaso appamajjato, munino monapathesu sikkhato;
སོཀཱ ན བྷཝནྟི ཏཱདིནོ, ཨུཔསནྟསྶ སདཱ སཏཱིམཏོ’’ཏི༎ (ཨུདཱ॰ ༣༧) –
Sokā na bhavanti tādino, upasantassa sadā satīmato’’ti. (udā. 37) –
ཨིམམེཝ གཱཐཾ ཨབྷཱསི།
Imameva gāthaṃ abhāsi.
ཏཏྠ ཨདྷིཙེཏསོཏི ཨདྷིཙིཏྟཝཏོ, སབྦཙིཏྟཱནཾ ཨདྷིཀེན ཨརཧཏྟཕལཙིཏྟེན སམནྣཱགཏསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཨཔྤམཛྫཏོཏི ནཔྤམཛྫཏོ, ཨཔྤམཱདེན ཨནཝཛྫདྷམྨེསུ སཱཏཙྩཀིརིཡཱཡ སམནྣཱགཏསྶཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། མུནིནོཏི ‘‘ཡོ མུནཱཏི ཨུབྷོ ལོཀེ, མུནི ཏེན པཝུཙྩཏཱི’’ཏི (དྷ॰ པ॰ ༢༦༩; མཧཱནི॰ ༡༤༩; ཙཱུལ༹ནི॰ མེཏྟགཱུམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེས ༢༡) ཨེཝཾ ཨུབྷཡལོཀམུནནེན ཝཱ, མོནཾ ཝུཙྩཏི ཉཱཎཾ, ཏེན ཨརཧཏྟཕལཔཉྙཱསངྑཱཏེན མོནེན སམནྣཱགཏཏཱཡ ཝཱ ཁཱིཎཱསཝོ མུནི ནཱམ, ཏསྶ མུནིནོ། མོནཔཐེསུ སིཀྑཏོཏི ཨརཧཏྟཉཱཎསངྑཱཏསྶ མོནསྶ པཐེསུ ཨུཔཱཡམགྒེསུ སཏྟཏིཾསབོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨེསུ, ཏཱིསུ ཝཱ སིཀྑཱསུ སིཀྑཏོ། ཨིདཉྩ པུབྦབྷཱགཔཊིཔདཾ གཧེཏྭཱ ཝུཏྟཾ། པརིནིཊྛིཏསིཀྑོ ཧི ཨརཧཱ, ཏསྨཱ ཨེཝཾ སིཀྑཏོ, ཨིམཱཡ སིཀྑཱཡ མུནིབྷཱཝཾ པཏྟསྶ མུནིནོཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཡསྨཱ ཙེཏདེཝཾ ཏསྨཱ ཧེཊྛིམམགྒཕལཙིཏྟཱནཾ ཝསེན ཨདྷིཙེཏསོ, ཙཏུསཙྩསམྦོདྷིཔཊིཔཏྟིཡཾ ཨཔྤམཱདཝསེན ཨཔྤམཛྫཏོ, ཨགྒམགྒཉཱཎསམནྣཱགམེན མུནིནོཏི ཨེཝམེཏེསཾ པདཱནཾ ཨཏྠོ ཡུཛྫཏིཡེཝ། ཨཐ ཝཱ ‘‘ཨཔྤམཛྫཏོ སིཀྑཏོ’’ པདྷཱནཧེཏཱུ ཨཀྑཱཏཱཏི དཊྛབྦཱ། ཏསྨཱ ཨཔྤམཛྫནཧེཏུ སིཀྑནཧེཏུ ཙ ཨདྷིཙེཏསོཏི ཨཏྠོ།
Tattha adhicetasoti adhicittavato, sabbacittānaṃ adhikena arahattaphalacittena samannāgatassāti attho. Appamajjatoti nappamajjato, appamādena anavajjadhammesu sātaccakiriyāya samannāgatassāti vuttaṃ hoti. Muninoti ‘‘yo munāti ubho loke, muni tena pavuccatī’’ti (dha. pa. 269; mahāni. 149; cūḷani. mettagūmāṇavapucchāniddesa 21) evaṃ ubhayalokamunanena vā, monaṃ vuccati ñāṇaṃ, tena arahattaphalapaññāsaṅkhātena monena samannāgatatāya vā khīṇāsavo muni nāma, tassa munino. Monapathesu sikkhatoti arahattañāṇasaṅkhātassa monassa pathesu upāyamaggesu sattatiṃsabodhipakkhiyadhammesu, tīsu vā sikkhāsu sikkhato. Idañca pubbabhāgapaṭipadaṃ gahetvā vuttaṃ. Pariniṭṭhitasikkho hi arahā, tasmā evaṃ sikkhato, imāya sikkhāya munibhāvaṃ pattassa muninoti evamettha attho daṭṭhabbo. Yasmā cetadevaṃ tasmā heṭṭhimamaggaphalacittānaṃ vasena adhicetaso, catusaccasambodhipaṭipattiyaṃ appamādavasena appamajjato, aggamaggañāṇasamannāgamena muninoti evametesaṃ padānaṃ attho yujjatiyeva. Atha vā ‘‘appamajjato sikkhato’’ padhānahetū akkhātāti daṭṭhabbā. Tasmā appamajjanahetu sikkhanahetu ca adhicetasoti attho.
སོཀཱ ན བྷཝནྟི ཏཱདིནོཏི ཏཱདིསསྶ ཁཱིཎཱསཝམུནིནོ ཨབྦྷནྟརེ ཨིཊྛཝིཡོགཱདིཝཏྠུཀཱ སོཀཱ ཙིཏྟསནྟཱཔཱ ན ཧོནྟི། ཨཐ ཝཱ ཏཱདིལཀྑཎཔྤཏྟསྶ ཨསེཀྑམུནིནོ སོཀཱ ན བྷཝནྟཱིཏི། ཨུཔསནྟསྶཱཏི རཱགཱདཱིནཾ ཨཙྩནྟཱུཔསམེན ཨུཔསནྟསྶ། སདཱ སཏཱིམཏོཏི སཏིཝེཔུལླཔྤཏྟིཡཱ ནིཙྩཀཱལཾ སཏིཡཱ ཨཝིརཧིཏསྶ།
Sokā na bhavanti tādinoti tādisassa khīṇāsavamunino abbhantare iṭṭhaviyogādivatthukā sokā cittasantāpā na honti. Atha vā tādilakkhaṇappattassa asekkhamunino sokā na bhavantīti. Upasantassāti rāgādīnaṃ accantūpasamena upasantassa. Sadā satīmatoti sativepullappattiyā niccakālaṃ satiyā avirahitassa.
ཨེཏྠ ཙ ‘‘ཨདྷིཙེཏསོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨདྷིཙིཏྟསིཀྑཱ, ‘‘ཨཔྤམཛྫཏོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱ, ‘‘མུནིནོ མོནཔཐེསུ སིཀྑཏོ’’ཏི ཨེཏེཧི ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཱ། ‘‘མུནིནོ’’ཏི ཝཱ ཨེཏེན ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཱ, ‘‘མོནཔཐེསུ སིཀྑཏོ’’ཏི ཨེཏེན ཏཱསཾ ལོཀུཏྟརསིཀྑཱནཾ པུབྦབྷཱགཔཊིཔདཱ, ‘‘སོཀཱ ན བྷཝནྟཱི’’ཏིཨཱདཱིཧི སིཀྑཱཔཱརིཔཱུརིཡཱ ཨཱནིསཾསཱ པཀཱསིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཾ ཨཡམེཝ ཙ ཐེརསྶ ཨཉྙཱབྱཱཀརཎགཱཐཱ ཨཧོསི།
Ettha ca ‘‘adhicetaso’’ti iminā adhicittasikkhā, ‘‘appamajjato’’ti iminā adhisīlasikkhā, ‘‘munino monapathesu sikkhato’’ti etehi adhipaññāsikkhā. ‘‘Munino’’ti vā etena adhipaññāsikkhā, ‘‘monapathesu sikkhato’’ti etena tāsaṃ lokuttarasikkhānaṃ pubbabhāgapaṭipadā, ‘‘sokā na bhavantī’’tiādīhi sikkhāpāripūriyā ānisaṃsā pakāsitāti veditabbaṃ ayameva ca therassa aññābyākaraṇagāthā ahosi.
ཨེཀུདཱནིཡཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Ekudāniyattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༨. ཨེཀུདཱནིཡཏྠེརགཱཐཱ • 8. Ekudāniyattheragāthā