| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā |
একূনসত্ততিদ্ৰিসতচতুক্ককথাৰণ্ণনা
Ekūnasattatidvisatacatukkakathāvaṇṇanā
৫৯-৬০. ‘‘মতং যেভুয্যেন অক্খাযিত’’ন্তি ৰচনতো অমতং যেভুয্যেন খাযিতম্পি পারাজিকৰত্থুমেৰাতি দস্সেতি। সব্বসো খাযিতং, উপ্পাটিতং ৰা থুল্লচ্চযৰত্থুমেৰাতি দস্সেতি, তথা ‘‘যেভুয্যেন খাযিত’’ন্তি ৰচনতো মতং সব্বখাযিতং, উপ্পাটিতং ৰা দুক্কটৰত্থূতি দস্সেতি। ন চ সাৰসেসং পঞ্ঞপেন্তি। কিং কারণা? ইদঞ্হি সিক্খাপদং লোকৰজ্জং, ন পণ্ণত্তিৰজ্জং। তত্থ সিক্খাপদন্তি পারাজিকং অধিপ্পেতং। তত্থ থুল্লচ্চযম্পি হি লোকৰজ্জং, ন পণ্ণত্তিৰজ্জং। অথ ৰা উভযম্পি অনৰসেসং পঞ্ঞত্তং। পারাজিকখেত্তে হি হেট্ঠিমকোটিং পাপেত্ৰা ঠপিতে ততো পরং থুল্লচ্চযন্তি পঞ্ঞত্তমেৰ হোতি। তত্থ থুল্লচ্চযখেত্তম্পি পারাজিকখেত্তং ৰিয হেট্ঠিমপরিচ্ছেদেন ৰুত্তন্তি ৰেদিতব্বং। উপড্ঢক্খাযিতে থুল্লচ্চযন্তি যত্থ নিমিত্তং খাযিতং, তং দুক্কটৰত্থূতি ৰেদিতব্বং। এত্থাহ – পণ্ণত্তিৰজ্জং কিং সাৰসেসমেৰ ভগৰা পঞ্ঞাপেতীতি? ন। একংসতো পন যথাসম্ভৰং তত্থ তত্থ পকাসযিস্সাম, কিমত্থং পন ভগৰা উপড্ঢক্খাযিতে পারাজিকং ন পঞ্ঞাপেসীতি অযং তাৰ অপুচ্ছা বুদ্ধৰিসযত্তা ৰিনযপঞ্ঞত্তিযা। ইদং পনেত্থ কারণপতিরূপকং ‘‘উপড্ঢভাৰস্স দুব্বিনিচ্ছযত্তা’’তি। যেভুয্যেন খাযিতং নাম ৰচ্চমগ্গপস্সাৰমগ্গমুখানং চতূসু কোট্ঠাসেসু দ্ৰে কোট্ঠাসে অতিক্কম্ম যাৰ ততিযকোট্ঠাসপরিযোসানা খাদিতং, ততিযকোট্ঠাসং অতিক্কম্ম যাৰ চতুত্থকোট্ঠাসপরিযোসানা দুক্কটৰত্থু।
59-60. ‘‘Mataṃ yebhuyyena akkhāyita’’nti vacanato amataṃ yebhuyyena khāyitampi pārājikavatthumevāti dasseti. Sabbaso khāyitaṃ, uppāṭitaṃ vā thullaccayavatthumevāti dasseti, tathā ‘‘yebhuyyena khāyita’’nti vacanato mataṃ sabbakhāyitaṃ, uppāṭitaṃ vā dukkaṭavatthūti dasseti. Na ca sāvasesaṃ paññapenti. Kiṃ kāraṇā? Idañhi sikkhāpadaṃ lokavajjaṃ, na paṇṇattivajjaṃ. Tattha sikkhāpadanti pārājikaṃ adhippetaṃ. Tattha thullaccayampi hi lokavajjaṃ, na paṇṇattivajjaṃ. Atha vā ubhayampi anavasesaṃ paññattaṃ. Pārājikakhette hi heṭṭhimakoṭiṃ pāpetvā ṭhapite tato paraṃ thullaccayanti paññattameva hoti. Tattha thullaccayakhettampi pārājikakhettaṃ viya heṭṭhimaparicchedena vuttanti veditabbaṃ. Upaḍḍhakkhāyite thullaccayanti yattha nimittaṃ khāyitaṃ, taṃ dukkaṭavatthūti veditabbaṃ. Etthāha – paṇṇattivajjaṃ kiṃ sāvasesameva bhagavā paññāpetīti? Na. Ekaṃsato pana yathāsambhavaṃ tattha tattha pakāsayissāma, kimatthaṃ pana bhagavā upaḍḍhakkhāyite pārājikaṃ na paññāpesīti ayaṃ tāva apucchā buddhavisayattā vinayapaññattiyā. Idaṃ panettha kāraṇapatirūpakaṃ ‘‘upaḍḍhabhāvassa dubbinicchayattā’’ti. Yebhuyyena khāyitaṃ nāma vaccamaggapassāvamaggamukhānaṃ catūsu koṭṭhāsesu dve koṭṭhāse atikkamma yāva tatiyakoṭṭhāsapariyosānā khāditaṃ, tatiyakoṭṭhāsaṃ atikkamma yāva catutthakoṭṭhāsapariyosānā dukkaṭavatthu.
যদিপি নিমিত্তং সব্বসো খাযিতন্তি ‘‘জীৰমানকসরীরংযেৰ সন্ধায ৰুত্ত’’ন্তি ৰদন্তি, তং ৰীমংসিত্ৰা গহেতব্বং। অল্লসরীরেতি অভিনৰে, অকুথিতে ৰা মনুস্সানং জীৰমানসরীরে অক্খিনাসাদীসু থুল্লচ্চযমেৰ। তিরচ্ছানগতানং হত্থিঅস্সাদীনং নাসায ৰত্থিকোসে চ থুল্লচ্চযন্তি ‘‘অমগ্গেন অমগ্গং পৰেসেতি, আপত্তি থুল্লচ্চযস্সা’’তি ইমায পাল়িযা অত্থৰিসেসেনেত্থ ৰুত্তং। উপকচ্ছকাদীসু দুক্কটং, সব্বেসম্পি তিরচ্ছানগতানং অক্খিকণ্ণৰণেসু দুক্কটং, অৰসেসসরীরেপি দুক্কটমেৰাতি ইদং ৰিনীতৰত্থুস্মিং ‘‘এহি, ভন্তে, মেথুনং ধম্মং পটিসেৰা’’তি । ‘‘অলং ভগিনি নেতং কপ্পতী’’তি (পারা॰ ৭৯) ইমিনা তাৰ মেথুনরাগাভাৰো দস্সিতো হোতি। ‘‘এহি, ভন্তে, ঊরুন্তরিকায ঘট্টেহি…পে॰… সো ভিক্খু তথা অকাসী’’তি ইমিনা তাৰ মোচনস্সাদো দস্সিতো হোতি, তেনেৰাহ ভগৰা ‘‘আপত্তি সঙ্ঘাদিসেসস্সা’’তি। ‘‘যো পন মেথুনরাগেন ঊরুন্তরিকায ঘট্টেতি, তস্স দুক্কট’’ন্তি সিদ্ধন্তি কত্ৰা ৰুত্তং।
Yadipi nimittaṃ sabbaso khāyitanti ‘‘jīvamānakasarīraṃyeva sandhāya vutta’’nti vadanti, taṃ vīmaṃsitvā gahetabbaṃ. Allasarīreti abhinave, akuthite vā manussānaṃ jīvamānasarīre akkhināsādīsu thullaccayameva. Tiracchānagatānaṃ hatthiassādīnaṃ nāsāya vatthikose ca thullaccayanti ‘‘amaggena amaggaṃ paveseti, āpatti thullaccayassā’’ti imāya pāḷiyā atthavisesenettha vuttaṃ. Upakacchakādīsu dukkaṭaṃ, sabbesampi tiracchānagatānaṃ akkhikaṇṇavaṇesu dukkaṭaṃ, avasesasarīrepi dukkaṭamevāti idaṃ vinītavatthusmiṃ ‘‘ehi, bhante, methunaṃ dhammaṃ paṭisevā’’ti . ‘‘Alaṃ bhagini netaṃ kappatī’’ti (pārā. 79) iminā tāva methunarāgābhāvo dassito hoti. ‘‘Ehi, bhante, ūruntarikāya ghaṭṭehi…pe… so bhikkhu tathā akāsī’’ti iminā tāva mocanassādo dassito hoti, tenevāha bhagavā ‘‘āpatti saṅghādisesassā’’ti. ‘‘Yo pana methunarāgena ūruntarikāya ghaṭṭeti, tassa dukkaṭa’’nti siddhanti katvā vuttaṃ.
মনুস্সানং অক্খিকণ্ণৰণাদি থুল্লচ্চযৰত্থু, তিরচ্ছানগতানং দুক্কটৰত্থূতি এত্থ দুৰিঞ্ঞেয্যো পাল়িলেসো, তস্মা ‘‘ন চ, ভিক্খৰে, রত্তচিত্তেন অঙ্গজাতং ছুপিতব্বং, যো ছুপেয্য, আপত্তি থুল্লচ্চযস্সা’’তি ৰচনতো রত্তচিত্তেন অক্খিকণ্ণৰণং ছুপন্তস্স দুক্কটন্তি সিদ্ধন্তি অযং চম্মক্খন্ধকে পাল়িলেসোতি ৰেদিতব্বো। ‘‘জীৰমানকপুরিসস্সাতি জীৰমানকসদ্দো মতে ৰত্তব্বমেৰ নত্থীতি ঞাপনত্থং ৰুত্তো’’তি ৰদন্তি। মহাঅট্ঠকথাযং পনাতি ইদং কিঞ্চাপি ‘‘কত্ৰা মহাঅট্ঠকথং সরীর’’ন্তি ৰুত্তং, অথ খো সেসঅট্ঠকথাসু ‘‘মেথুনরাগেন মুখেনা’’তি ৰচনাভাৰতো তত্থেৰ ভাৰতো তং ৰচনং পাল়িৰচনেন সংসন্দিত্ৰা দস্সনত্থং ৰুত্তং। অনুগণ্ঠিপদে পন ‘‘তং সব্বম্পীতি মহাঅট্ঠকথাযমেৰ মেথুনরাগেন ইত্থিযা নিমিত্তং অপ্পৰেসেন্তো ছুপতি, থুল্লচ্চয’’ন্তি চ ৰুত্তং। ‘‘মেথুনরাগেন মুখেনা’’তিপি কত্থচি, পাল়িযং অৰিসেসেন ‘‘ন চ, ভিক্খৰে, রত্তচিত্তেন অঙ্গজাতং ছুপিতব্ব’’ন্তি ৰুত্তং, তস্মা ‘‘তং সব্ব’’ন্তি ৰুত্তং। পুরিমং পসংসন্তীতি তিরচ্ছানগতি…পে॰… ৰুত্তনযেনেৰ থুল্লচ্চযং, কাযসংসগ্গরাগেন দুক্কটন্তিআদিঅট্ঠকথাৰচনেহি সংসন্দনতো। ‘‘তং সব্বম্পি…পে॰… পুরিমং পসংসন্তী’’তি ইদং সঙ্গীতিতো পচ্ছা সীহল়দীপকেহি আচরিযেহি পাল়িযা, অট্ঠকথাযঞ্চ ৰুত্তৰচনং সংসন্দিত্ৰা ৰুত্তৰিনিচ্ছযোতি ৰুত্তং। এত্থ ইতরথা হীতি পকতিমুখেন। কস্মা দুক্কটন্তি চে? ‘‘অঙ্গুলিবীজাদীনি পৰেসেন্তস্স দুক্কট’’ন্তি ৰুত্তত্তা যুত্তং। তিরচ্ছানগতিত্থিযা পস্সাৰমগ্গন্তি এত্থ মহাঅট্ঠকথাযম্পি পুব্বে ‘‘নিমিত্ত’’ন্তি ৰত্ৰা এত্থ ‘‘পস্সাৰমগ্গ’’ন্তি ৰুত্তত্তা অৰসেসনিমিত্তে দুক্কটন্তি যুত্তং ৰিয দিস্সতি। ৰুত্তনযেনেৰাতি মেথুনরাগেন। থুল্লচ্চযন্তি চ খন্ধকে পস্সাৰনিমিত্তৰসেনেৰাগতত্তা উপপরিক্খিত্ৰা গহেতব্বং।
Manussānaṃ akkhikaṇṇavaṇādi thullaccayavatthu, tiracchānagatānaṃ dukkaṭavatthūti ettha duviññeyyo pāḷileso, tasmā ‘‘na ca, bhikkhave, rattacittena aṅgajātaṃ chupitabbaṃ, yo chupeyya, āpatti thullaccayassā’’ti vacanato rattacittena akkhikaṇṇavaṇaṃ chupantassa dukkaṭanti siddhanti ayaṃ cammakkhandhake pāḷilesoti veditabbo. ‘‘Jīvamānakapurisassāti jīvamānakasaddo mate vattabbameva natthīti ñāpanatthaṃ vutto’’ti vadanti. Mahāaṭṭhakathāyaṃ panāti idaṃ kiñcāpi ‘‘katvā mahāaṭṭhakathaṃ sarīra’’nti vuttaṃ, atha kho sesaaṭṭhakathāsu ‘‘methunarāgena mukhenā’’ti vacanābhāvato tattheva bhāvato taṃ vacanaṃ pāḷivacanena saṃsanditvā dassanatthaṃ vuttaṃ. Anugaṇṭhipade pana ‘‘taṃ sabbampīti mahāaṭṭhakathāyameva methunarāgena itthiyā nimittaṃ appavesento chupati, thullaccaya’’nti ca vuttaṃ. ‘‘Methunarāgena mukhenā’’tipi katthaci, pāḷiyaṃ avisesena ‘‘na ca, bhikkhave, rattacittena aṅgajātaṃ chupitabba’’nti vuttaṃ, tasmā ‘‘taṃ sabba’’nti vuttaṃ. Purimaṃ pasaṃsantīti tiracchānagati…pe… vuttanayeneva thullaccayaṃ, kāyasaṃsaggarāgena dukkaṭantiādiaṭṭhakathāvacanehi saṃsandanato. ‘‘Taṃ sabbampi…pe… purimaṃ pasaṃsantī’’ti idaṃ saṅgītito pacchā sīhaḷadīpakehi ācariyehi pāḷiyā, aṭṭhakathāyañca vuttavacanaṃ saṃsanditvā vuttavinicchayoti vuttaṃ. Ettha itarathā hīti pakatimukhena. Kasmā dukkaṭanti ce? ‘‘Aṅgulibījādīni pavesentassa dukkaṭa’’nti vuttattā yuttaṃ. Tiracchānagatitthiyā passāvamagganti ettha mahāaṭṭhakathāyampi pubbe ‘‘nimitta’’nti vatvā ettha ‘‘passāvamagga’’nti vuttattā avasesanimitte dukkaṭanti yuttaṃ viya dissati. Vuttanayenevāti methunarāgena. Thullaccayanti ca khandhake passāvanimittavasenevāgatattā upaparikkhitvā gahetabbaṃ.
একূনসত্ততিদ্ৰিসতচতুক্ককথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Ekūnasattatidvisatacatukkakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ১. পঠমপারাজিকং • 1. Paṭhamapārājikaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ১. পঠমপারাজিকং • 1. Paṭhamapārājikaṃ
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / একূনসত্ততিদ্ৰিসতচতুক্ককথাৰণ্ণনা • Ekūnasattatidvisatacatukkakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / একূনসত্ততিদ্ৰিসতচতুক্ককথাৰণ্ণনা • Ekūnasattatidvisatacatukkakathāvaṇṇanā
