Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౨. ఏకూపోసథికవగ్గో

    2. Ekūposathikavaggo

    ౧. ఏకూపోసథికాథేరీఅపదానం

    1. Ekūposathikātherīapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘నగరే బన్ధుమతియా, బన్ధుమా నామ ఖత్తియో;

    ‘‘Nagare bandhumatiyā, bandhumā nāma khattiyo;

    దివసే పుణ్ణమాయ సో, ఉపవసి ఉపోసథం.

    Divase puṇṇamāya so, upavasi uposathaṃ.

    .

    2.

    ‘‘అహం తేన సమయేన, కుమ్భదాసీ అహం తహిం;

    ‘‘Ahaṃ tena samayena, kumbhadāsī ahaṃ tahiṃ;

    దిస్వా సరాజకం సేనం, ఏవాహం చిన్తయిం తదా.

    Disvā sarājakaṃ senaṃ, evāhaṃ cintayiṃ tadā.

    .

    3.

    ‘రాజాపి రజ్జం ఛడ్డేత్వా, ఉపవసి ఉపోసథం;

    ‘Rājāpi rajjaṃ chaḍḍetvā, upavasi uposathaṃ;

    సఫలం నూన తం కమ్మం, జనకాయో పమోదితో’.

    Saphalaṃ nūna taṃ kammaṃ, janakāyo pamodito’.

    .

    4.

    ‘‘యోనిసో పచ్చవేక్ఖిత్వా, దుగ్గచ్చఞ్చ 1 దలిద్దతం 2;

    ‘‘Yoniso paccavekkhitvā, duggaccañca 3 daliddataṃ 4;

    మానసం సమ్పహంసిత్వా, ఉపవసిం ఉపోసథం.

    Mānasaṃ sampahaṃsitvā, upavasiṃ uposathaṃ.

    .

    5.

    ‘‘అహం ఉపోసథం కత్వా, సమ్మాసమ్బుద్ధసాసనే;

    ‘‘Ahaṃ uposathaṃ katvā, sammāsambuddhasāsane;

    తేన కమ్మేన సుకతేన, తావతింసమగచ్ఛహం.

    Tena kammena sukatena, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    .

    6.

    ‘‘తత్థ మే సుకతం బ్యమ్హం, ఉబ్భయోజనముగ్గతం 5;

    ‘‘Tattha me sukataṃ byamhaṃ, ubbhayojanamuggataṃ 6;

    కూటాగారవరూపేతం, మహాసనసుభూసితం.

    Kūṭāgāravarūpetaṃ, mahāsanasubhūsitaṃ.

    .

    7.

    ‘‘అచ్ఛరా సతసహస్సా, ఉపతిట్ఠన్తి మం సదా;

    ‘‘Accharā satasahassā, upatiṭṭhanti maṃ sadā;

    అఞ్ఞే దేవే అతిక్కమ్మ, అతిరోచామి సబ్బదా.

    Aññe deve atikkamma, atirocāmi sabbadā.

    .

    8.

    ‘‘చతుసట్ఠి దేవరాజూనం, మహేసిత్తమకారయిం;

    ‘‘Catusaṭṭhi devarājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

    తేసట్ఠి చక్కవత్తీనం, మహేసిత్తమకారయిం.

    Tesaṭṭhi cakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ.

    .

    9.

    ‘‘సువణ్ణవణ్ణా హుత్వాన, భవేసు సంసరామహం;

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇā hutvāna, bhavesu saṃsarāmahaṃ;

    సబ్బత్థ పవరా హోమి, ఉపోసథస్సిదం ఫలం.

    Sabbattha pavarā homi, uposathassidaṃ phalaṃ.

    ౧౦.

    10.

    ‘‘హత్థియానం అస్సయానం, రథయానఞ్చ సీవికం 7;

    ‘‘Hatthiyānaṃ assayānaṃ, rathayānañca sīvikaṃ 8;

    లభామి సబ్బమేవేతం, ఉపోసథస్సిదం ఫలం.

    Labhāmi sabbamevetaṃ, uposathassidaṃ phalaṃ.

    ౧౧.

    11.

    ‘‘సోణ్ణమయం రూపిమయం, అథోపి ఫలికామయం;

    ‘‘Soṇṇamayaṃ rūpimayaṃ, athopi phalikāmayaṃ;

    లోహితఙ్గమయఞ్చేవ, సబ్బం పటిలభామహం.

    Lohitaṅgamayañceva, sabbaṃ paṭilabhāmahaṃ.

    ౧౨.

    12.

    ‘‘కోసేయ్యకమ్బలియాని , ఖోమకప్పాసికాని చ;

    ‘‘Koseyyakambaliyāni , khomakappāsikāni ca;

    మహగ్ఘాని చ వత్థాని, సబ్బం పటిలభామహం.

    Mahagghāni ca vatthāni, sabbaṃ paṭilabhāmahaṃ.

    ౧౩.

    13.

    ‘‘అన్నం పానం ఖాదనీయం, వత్థసేనాసనాని చ;

    ‘‘Annaṃ pānaṃ khādanīyaṃ, vatthasenāsanāni ca;

    సబ్బమేతం పటిలభే, ఉపోసథస్సిదం ఫలం.

    Sabbametaṃ paṭilabhe, uposathassidaṃ phalaṃ.

    ౧౪.

    14.

    ‘‘వరగన్ధఞ్చ మాలఞ్చ, చుణ్ణకఞ్చ విలేపనం;

    ‘‘Varagandhañca mālañca, cuṇṇakañca vilepanaṃ;

    సబ్బమేతం పటిలభే, ఉపోసథస్సిదం ఫలం.

    Sabbametaṃ paṭilabhe, uposathassidaṃ phalaṃ.

    ౧౫.

    15.

    ‘‘కూటాగారఞ్చ పాసాదం, మణ్డపం హమ్మియం గుహం;

    ‘‘Kūṭāgārañca pāsādaṃ, maṇḍapaṃ hammiyaṃ guhaṃ;

    సబ్బమేతం పటిలభే, ఉపోసథస్సిదం ఫలం.

    Sabbametaṃ paṭilabhe, uposathassidaṃ phalaṃ.

    ౧౬.

    16.

    ‘‘జాతియా సత్తవస్సాహం, పబ్బజిం అనగారియం;

    ‘‘Jātiyā sattavassāhaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    అడ్ఢమాసే అసమ్పత్తే, అరహత్తమపాపుణిం.

    Aḍḍhamāse asampatte, arahattamapāpuṇiṃ.

    ౧౭.

    17.

    ‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం, భవా సబ్బే సమూహతా;

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    సబ్బాసవపరిక్ఖీణా, నత్థి దాని పునబ్భవో.

    Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ౧౮.

    18.

    ‘‘ఏకనవుతితో కప్పే, యం కమ్మమకరిం తదా;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, ఉపోసథస్సిదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, uposathassidaṃ phalaṃ.

    ౧౯.

    19.

    ‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… విహరామి అనాసవా.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    ౨౦.

    20.

    ‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ౨౧.

    21.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఏకూపోసథికా భిక్ఖునీ ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ ekūposathikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ఏకూపోసథికాథేరియాపదానం పఠమం.

    Ekūposathikātheriyāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. దుగ్గతిఞ్చ (స్యా॰)
    2. దళిద్దతం (సీ॰)
    3. duggatiñca (syā.)
    4. daḷiddataṃ (sī.)
    5. ఉద్ధం యోజనముగ్గతం (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    6. uddhaṃ yojanamuggataṃ (sī. syā. pī.)
    7. కేవలం (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    8. kevalaṃ (sī. syā. pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact