Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ཨེཀུཏྟརིཀནཡོ ཨཊྛཀཝཱརཝཎྞནཱ

    Ekuttarikanayo aṭṭhakavāravaṇṇanā

    ༣༢༨. ཨཊྛཀེསུ ཨཊྛཱནིསཾསཱདཱིནཾ དེསནཱཀཱརདེསནཊྛཱནཱནི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ན མཡ’’ནྟིཨཱདི། ཏཏྠ ‘‘ན མཡཾ…པེ॰… ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི ཨིམིནཱ དེསནཱཀཱརཾ དསྶེཏི, ‘‘ཀོསམྦཀཀྑནྡྷཀེ’’ཏི ཨིམིནཱ དེསནཊྛཱནཾ དསྶེཏི། ཏམྤཱིཏི དུཏིཡཨཊྛཀམྤི།

    328. Aṭṭhakesu aṭṭhānisaṃsādīnaṃ desanākāradesanaṭṭhānāni dassento āha ‘‘na maya’’ntiādi. Tattha ‘‘na mayaṃ…pe… karissāmā’’ti iminā desanākāraṃ dasseti, ‘‘kosambakakkhandhake’’ti iminā desanaṭṭhānaṃ dasseti. Tampīti dutiyaaṭṭhakampi.

    ཏེརསཀེ ཝུཏྟཱཏི སམྦནྡྷོ། ཀུལཱནི དཱུསེཏཱིཏི ཨེཏྠ ‘‘དཱུསེཏཱི’’ཏི ཀིརིཡཱཔདསྶ ཀརཎཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘པུཔྥེན ཝཱ’’ཏིཨཱདི། ཨིམེཧི ཨཊྛཧི དཱུསེཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ‘‘ལཱབྷེནཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ‘‘ཨཊྛཧི ཨསདྡྷམྨེཧཱི’’ཏི ཨེཏྠ ཨསདྡྷམྨསརཱུཔཾ དསྶེཏི། སཱརཱགོཏི སཾརཱགོ, བྷུསཾ རཛྫནནྟི ཨཏྠོ། པཊིཝིརོདྷོཏི དོསོ། སོ ཧི ཡསྨཱ ཨལཱབྷཱདཱིསུ པཊིཝིརུཛ྄ཛྷཏི, ཏསྨཱ པཊིཝིརོདྷོཏི ཝུཙྩཏི། པཱལི༹ཡནྟི ཝིནཡཔཱལི༹ཡཾ།

    Terasake vuttāti sambandho. Kulāni dūsetīti ettha ‘‘dūsetī’’ti kiriyāpadassa karaṇaṃ dassento āha ‘‘pupphena vā’’tiādi. Imehi aṭṭhahi dūsetīti yojanā. ‘‘Lābhenā’’tiādinā ‘‘aṭṭhahi asaddhammehī’’ti ettha asaddhammasarūpaṃ dasseti. Sārāgoti saṃrāgo, bhusaṃ rajjananti attho. Paṭivirodhoti doso. So hi yasmā alābhādīsu paṭivirujjhati, tasmā paṭivirodhoti vuccati. Pāḷiyanti vinayapāḷiyaṃ.

    པཱཎནྟིཨཱདིཀཱ དྭེ གཱཐཱཡོ དྭཱདསཀྑརེན བནྡྷིཏཱ། པཋམགཱཐཱཡ ཏཏིཡཔཱདེ ཙརིཡསདྡེན ཡུཏྟཏྟཱ ཨེཀཀྑརོ ཨདྷིཀོ། ཨཡཾ པནེཏྠ ཡོཛནཱ – པཱཎཾ ན ཧནེ ན གྷཱཏེཡྻ, ཨཱདིནྣཉྩ ན ཨཱདིཡེ ན གཎྷེཡྻ, མུསཱ ཝིཏཐཝཙནཾ ན བྷཱསེ ན ཀཐེཡྻ, མཛྫཔོ མཛྫཔཱནཾ ན ཙ སིཡཱ, ཨབྲཧྨཙརིཡཱ མེཐུནཱ ཝིརམེཡྻ, རཏྟིཾ ཝིཀཱལབྷོཛནཾ ན བྷུཉྫེཡྻ།

    Pāṇantiādikā dve gāthāyo dvādasakkharena bandhitā. Paṭhamagāthāya tatiyapāde cariyasaddena yuttattā ekakkharo adhiko. Ayaṃ panettha yojanā – pāṇaṃ na hane na ghāteyya, ādinnañca na ādiye na gaṇheyya, musā vitathavacanaṃ na bhāse na katheyya, majjapo majjapānaṃ na ca siyā, abrahmacariyā methunā virameyya, rattiṃ vikālabhojanaṃ na bhuñjeyya.

    མཱལཾ ན དྷཱརེ ན དྷཱརེཡྻ, གནྡྷཉྩ ན ཨཱཙརེ, སནྠཏེ མཉྩེ ཙ ཚམཱཡཉྩ སཡེཐ། ཨེཏཉྷི ཨུཔོསཐཾ ཨཊྛངྒིཀཾ ཨུཔོསཐཾ ཨིཏི དུཀྑནྟགུནཱ བུདྡྷེན པཀཱསིཏནྟི ཨཱཧུ པཎྜིཏཱཏི།

    Mālaṃ na dhāre na dhāreyya, gandhañca na ācare, santhate mañce ca chamāyañca sayetha. Etañhi uposathaṃ aṭṭhaṅgikaṃ uposathaṃ iti dukkhantagunā buddhena pakāsitanti āhu paṇḍitāti.

    སངྒྷབྷེདཀེཏི སངྒྷབྷེདཀཀྑནྡྷཀེ། ཏཱསཾཡེཝཱཏི བྷིཀྑུནཱིནམེཝ། ‘‘ཨུཔཱསིཀཱ ཨཊྛ ཝརཱནི ཡཱཙཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ སཱམཉྙཝཙནསྶཱཔི ཨཏྠཔཀརཎཱདིནཱ ཝིསེསཝིསཡོ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཝིསཱཁཱ’’ཏི། སཱ ཧི ཝིཝིདྷཱ པུཏྟནཏྟུསངྑཱཏཱ སཱཁཱ ཨེཏིསྶཱཏྠཱིཏི ཝིསཱཁཱཏི ཝུཙྩཏི། སབྦཏྠཱཏི སབྦེསུ ཨཊྛཀེསུ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།

    Saṅghabhedaketi saṅghabhedakakkhandhake. Tāsaṃyevāti bhikkhunīnameva. ‘‘Upāsikā aṭṭha varāni yācatī’’ti evaṃ sāmaññavacanassāpi atthapakaraṇādinā visesavisayo hotīti āha ‘‘visākhā’’ti. Sā hi vividhā puttanattusaṅkhātā sākhā etissātthīti visākhāti vuccati. Sabbatthāti sabbesu aṭṭhakesu. Sesaṃ suviññeyyameva.

    ཨིཏི ཨཊྛཀཝཱརཝཎྞནཱཡ ཡོཛནཱ སམཏྟཱ།

    Iti aṭṭhakavāravaṇṇanāya yojanā samattā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi / ༨. ཨཊྛཀཝཱརོ • 8. Aṭṭhakavāro

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā / ཨཊྛཀཝཱརཝཎྞནཱ • Aṭṭhakavāravaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨཊྛཀཝཱརཝཎྞནཱ • Aṭṭhakavāravaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨཊྛཀཝཱརཝཎྞནཱ • Aṭṭhakavāravaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཚཀྐཝཱརཱདིཝཎྞནཱ • Chakkavārādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact