Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi |
ཨེཀུཏྟརིཀནཡོ ཙཏུཀྐཝཱརཝཎྞནཱ
Ekuttarikanayo catukkavāravaṇṇanā
༣༢༤. ཙཏུཀྐེསུ ཨེཝཾ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོཏི ཡོཛནཱ། ཏིཎཝཏྠཱརཀསམཐཊྛཱནནྟི ཏིཎཝཏྠཱརཀསམཐེན ཨདྷིཀརཎཝཱུཔསམིཏཊྛཱནཾ། པརསྶ ཀམྨཝཱཙཱཡཱཏི པརསྶ ཀརཎབྷཱུཏཱཡ ཀམྨཝཱཙཱཡ། ཏཏོཏི ཙཏུཀྐཏོ། པརེསཱུཏི ཨཉྙེསུ ཙཏུཀྐེསུ ཨེཝམཏྠོ ཝེདིཏབྦོཏི ཡོཛནཱ། ཏམེཝཱཏི ཀཱཡདྭཱརིཀམེཝ། པུན ཏམེཝཱཏི ཝཙཱིདྭཱརིཀམེཝ། ཨཱཔཛྫིཏབྦཱཔཏྟིཉྩ སཧཱགཱརསེཡྻཱཔཏྟིཉྩཱཏི ཡོཛནཱ། ཛགྒནྟོཏི ཛཱགརནྟོ།
324. Catukkesu evaṃ vinicchayo veditabboti yojanā. Tiṇavatthārakasamathaṭṭhānanti tiṇavatthārakasamathena adhikaraṇavūpasamitaṭṭhānaṃ. Parassa kammavācāyāti parassa karaṇabhūtāya kammavācāya. Tatoti catukkato. Paresūti aññesu catukkesu evamattho veditabboti yojanā. Tamevāti kāyadvārikameva. Puna tamevāti vacīdvārikameva. Āpajjitabbāpattiñca sahāgāraseyyāpattiñcāti yojanā. Jaggantoti jāgaranto.
ཨཙིཏྟཀོ ཨཱཔཛྫཏི ནཱམཱཏི ‘‘ཨཙིཏྟཀོ བྷིཀྑུ ཨཱཔཛྫཏི ནཱམཱ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨཙིཏྟཀོ ཧུཏྭཱ ཨཱཔཛྫཏི ནཱམཱ’’ཏི ཝཱ ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ། སབྷཱགནྟི ཝཏྠུསབྷཱགཾ། ཏཉྩཱཏི ཨཉྙཏརཾ ཏཉྩ ཨཱཔཏྟིཾ། ཨིཏཱིཏི ཨེཝཾ།
Acittako āpajjati nāmāti ‘‘acittako bhikkhu āpajjati nāmā’’ti vā ‘‘acittako hutvā āpajjati nāmā’’ti vā yojanā kātabbā. Sabhāganti vatthusabhāgaṃ. Tañcāti aññataraṃ tañca āpattiṃ. Itīti evaṃ.
ཀམྨེནཱཏི སམནུབྷཱསནཀམྨེན། ཀམྨེན ཝུཊྛཱཏཱིཏི ཀམྨེན ཨེཝ ཝུཊྛཱཏི།
Kammenāti samanubhāsanakammena. Kammena vuṭṭhātīti kammena eva vuṭṭhāti.
སོཏི གིཧིཔརིཀྑཱརོ, ཨཱཧཊོ ཧོཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨཝཱཔུརཎནྟི ཀུཉྩིཀཾ། ཨནྟོཏི བྷཎྜཱགཱརསྶ ཨནྟོ།
Soti gihiparikkhāro, āhaṭo hotīti sambandho. Avāpuraṇanti kuñcikaṃ. Antoti bhaṇḍāgārassa anto.
སམྨུཁཱ ཝུཊྛཱཏཱིཏི སམྨུཁཱ ཨེཝ ཝུཊྛཱཏི།
Sammukhāvuṭṭhātīti sammukhā eva vuṭṭhāti.
སཡིཏཱཡ ཨེཝ བྷིཀྑུནིཡཱཏི ཡོཛནཱ། ཨིདནྟི སཧཱགཱརསེཡྻཱཔཏྟིཾ, པཊིཙྩཱཏི སམྦནྡྷོ། ཨེཏནྟི ‘‘ལིངྒཔཱཏུབྷཱཝེནཱ’’ཏི ཝཙནཾ, ཝུཏྟནྟི སམྦནྡྷོ། ཨུབྷིནྣམྤཱིཏི བྷིཀྑུབྷིཀྑུནཱིནམྤི ། ལིངྒཔཊིལཱབྷེནཱཏི ཨིཏྠིལིངྒཔཊིལཱབྷེན། པཋམནྟི ཨཱདིཀཔྤཀཱལེ། ‘‘པཋམཾ ཨུཔྤནྣཝསེནཱ’’ཏི ཨིམིནཱ པུརེ ཨུཔྤནྣཾ པུརིམནྟི ཝཙནཏྠཾ དསྶེཏི། ‘‘སེཊྛབྷཱཝེནཱ’’ཏི ཨིམིནཱ པུརབྷཱཝེན སེཊྛབྷཱཝེན ཨུཔྤནྣཾ པུརིམནྟི ཝཙནཏྠཾ དསྶེཏི། ‘‘པུརིསལིངྒ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཨིམཔཙྩཡསྶ སརཱུཔཾ དསྶེཏི། པུརིསཀུཏྟཔུརིསཱཀཱརཱདཱིཏི ཨཱདིསདྡེན པུརིསནིམིཏྟཱདཡོ སངྒཎྷཱཏི། ཡཱནི ཚཙཏྟཱལཱིས སིཀྑཱཔདཱནཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨིམིནཱ ཝུཏྟནཡཱནུསཱརེན དུཏིཡཙཏུཀྐེཔི ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཏེཧཱིཏི ཏིཾསཱདྷིཀེཧི སཏསིཀྑཱཔདེཧི།
Sayitāya eva bhikkhuniyāti yojanā. Idanti sahāgāraseyyāpattiṃ, paṭiccāti sambandho. Etanti ‘‘liṅgapātubhāvenā’’ti vacanaṃ, vuttanti sambandho. Ubhinnampīti bhikkhubhikkhunīnampi . Liṅgapaṭilābhenāti itthiliṅgapaṭilābhena. Paṭhamanti ādikappakāle. ‘‘Paṭhamaṃ uppannavasenā’’ti iminā pure uppannaṃ purimanti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Seṭṭhabhāvenā’’ti iminā purabhāvena seṭṭhabhāvena uppannaṃ purimanti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Purisaliṅga’’nti iminā imapaccayassa sarūpaṃ dasseti. Purisakuttapurisākārādīti ādisaddena purisanimittādayo saṅgaṇhāti. Yāni chacattālīsa sikkhāpadānīti yojanā. Iminā vuttanayānusārena dutiyacatukkepi attho veditabbo. Tehīti tiṃsādhikehi satasikkhāpadehi.
མཧཱཔདེསཱཏི ཝིནཡེ (མཧཱཝ॰ ༣༠༥) ཨཱགཏཱ མཧཱཔདེསཱ། ཀསྨཱ མཧཱཔདེསཱ ‘‘སཱམུཀྐཾསཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཏེ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ཏེཏི ཙཏྟཱརོ མཧཱཔདེསཱ, ཝུཙྩནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ། ‘‘སཡ’’ནྟི ཨིམིནཱ སཱམུཀྐཾསཱཏི ཨེཏྠ སཾསདྡསྶ སཡམཏྠཾ དསྶེཏི། ‘‘ཨུཀྑིཔིཏྭཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨུཀྐཾསསདྡོ ཨུཀྑིཔནཏྠོཏི དསྶེཏི། ‘‘ཋཔིཏཏྟཱ’’ཏི ཨིམིནཱ སཡཾ ཨུཀྐཾསིཏྭཱ ཋཔིཏཱ སཱམུཀྐཾསཱཏི ཝཙནཏྠཾ དསྶེཏི། ‘‘ཨཛ྄ཛྷོཧརཎཱིཡཔརིབྷོགཱ’’ཏི ཨིམིནཱ བཱཧིརཔརིབྷོགཾ ནིཝཏྟེཏི། ཨུདཀཾ པནཱཏི ཀེནཙི ཨསཾསགྒཾ པསནྣོདཀཾ པན། ཀཱལེཏི སཔྤདཊྛཀཱལེ། ‘‘པཉྩ ཝཱ དས ཝཱ སཱིལཱནཱི’’ཏི ཨིམིནཱ པཉྩ ཝཱ དས ཝཱ སཱིལཱནི ཨུཔཱསཀསཱིལནྟི དསྶེཏི།
Mahāpadesāti vinaye (mahāva. 305) āgatā mahāpadesā. Kasmā mahāpadesā ‘‘sāmukkaṃsā’’ti vuccantīti āha ‘‘te hī’’tiādi. Tattha teti cattāro mahāpadesā, vuccantīti sambandho. ‘‘Saya’’nti iminā sāmukkaṃsāti ettha saṃsaddassa sayamatthaṃ dasseti. ‘‘Ukkhipitvā’’ti iminā ukkaṃsasaddo ukkhipanatthoti dasseti. ‘‘Ṭhapitattā’’ti iminā sayaṃ ukkaṃsitvā ṭhapitā sāmukkaṃsāti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Ajjhoharaṇīyaparibhogā’’ti iminā bāhiraparibhogaṃ nivatteti. Udakaṃ panāti kenaci asaṃsaggaṃ pasannodakaṃ pana. Kāleti sappadaṭṭhakāle. ‘‘Pañca vā dasa vā sīlānī’’ti iminā pañca vā dasa vā sīlāni upāsakasīlanti dasseti.
ཏཏྠ ཙཱཏི ཝིཧཱརེ ཙ། ཨུབྷོཔཱིཏི ཨཱགནྟུཀཱཝཱསིཀཝསེན ཨུབྷོཔི། ཨསཱདྷཱརཎནྟི དྭཱིཧི ཨསཱདྷཱརཎཾ། ཨཱཔཏྟིནྟི བྷིཀྑུནཱིཧིཡེཝ སཱདྷཱརཎཾ ཨཱཔཏྟིཾ། གམིཡཙཏུཀྐེཔཱིཏི པིསདྡོ ཨཱགནྟུཀཙཏུཀྐཾ ཨཔེཀྑཏི། ཝཏྠུནཱནཏྟཏཱཝཱཏི མེཐུནཱདིཝཏྠུནཱནཏྟཏཱ ཨེཝ། ཧཱིཏི སཙྩཾ, ཡསྨཱ ཝཱ། སཱཏི ཨཱཔཏྟི། ཏཐཱཏི ཡཐཱ ཀཱཡསཾསགྒེ, ཏཐཱ ལསུཎཁཱདནེཏི ཡོཛནཱ། ཨེཏྠཱཏི ཝཏྠུནཱནཏྟཏཱདིཙཏུཀྐེ ། ཙཏྟཱརི པཱརཱཛིཀཱནཱིཏི བྷིཀྑུཔཱཏིམོཀྑེ ཨཱགཏཱནི། ཝིསུཾ ཨཱཔཛྫནྟེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོཏི སམྦནྡྷོ།
Tattha cāti vihāre ca. Ubhopīti āgantukāvāsikavasena ubhopi. Asādhāraṇanti dvīhi asādhāraṇaṃ. Āpattinti bhikkhunīhiyeva sādhāraṇaṃ āpattiṃ. Gamiyacatukkepīti pisaddo āgantukacatukkaṃ apekkhati. Vatthunānattatāvāti methunādivatthunānattatā eva. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Sāti āpatti. Tathāti yathā kāyasaṃsagge, tathā lasuṇakhādaneti yojanā. Etthāti vatthunānattatādicatukke . Cattāri pārājikānīti bhikkhupātimokkhe āgatāni. Visuṃ āpajjantesupi eseva nayoti sambandho.
པུརིམཙཏུཀྐེཏི ཝཏྠུནཱནཏྟཏཱདིཙཏུཀྐེ། ཡོ པཋམོ པཉྷོཏི ཡོཛནཱ། ཨིདྷཱཏི ཝཏྠུསབྷཱགཏཱདིཙཏུཀྐེ། ཡོ ཙཱཏི ཡོ ཙ པཉྷོ། ཏཏྠཱཏི ཝཏྠུནཱནཏྟཏཱདིཙཏུཀྐེ། ཏཏིཡཙཏུཏྠེསུ པཉྷེསཱུཏི སམྦནྡྷོ།
Purimacatukketi vatthunānattatādicatukke. Yo paṭhamo pañhoti yojanā. Idhāti vatthusabhāgatādicatukke. Yo cāti yo ca pañho. Tatthāti vatthunānattatādicatukke. Tatiyacatutthesu pañhesūti sambandho.
‘‘སདྡྷིཝིཧཱརིཀསྶཱ’’ཏི པདཾ ‘‘ཀཏྟབྦ’’ཨིཏི པདེ སམྤདཱནཾ།
‘‘Saddhivihārikassā’’ti padaṃ ‘‘kattabba’’iti pade sampadānaṃ.
གརུཀནྟི པཱརཱཛིཀཾ། ལཧུཀནྟི ཐུལླཙྩཡཾ ཝཱ དུཀྐཊཾ ཝཱ།
Garukanti pārājikaṃ. Lahukanti thullaccayaṃ vā dukkaṭaṃ vā.
ཨཊྛནྣཾ བྷིཀྑུནཱིནཾ པཊིཔཱཊིཡཱ ནིསཱིདིཏབྦཏོ ཝུཏྟཾ ‘‘ནཝམབྷིཀྑུནིཏོ’’ཏི། པཙྩུཊྛཱནཱརཧཱཏི པཊིམུཁཾ ཨུཔཊྛཱཏུཾ ཨརཧཱ། ཨཝིསེསེན ཙཱཏི ‘‘བྷིཀྑཱུ’’ཏི ཝཱ ‘‘བྷིཀྑུནཱི’’ཏི ཝཱ ཝིསེས, མཀཏྭཱ སཱམཉྙེན ཙ། ‘‘ཨཱསནཱརཧཙཏུཀྐསྶཱ’’ཏི པདཾ ‘‘པཋམཔད’’ནྟི པདེ ཨཝཡཝིསམྦནྡྷོ།
Aṭṭhannaṃ bhikkhunīnaṃ paṭipāṭiyā nisīditabbato vuttaṃ ‘‘navamabhikkhunito’’ti. Paccuṭṭhānārahāti paṭimukhaṃ upaṭṭhātuṃ arahā. Avisesena cāti ‘‘bhikkhū’’ti vā ‘‘bhikkhunī’’ti vā visesa, makatvā sāmaññena ca. ‘‘Āsanārahacatukkassā’’ti padaṃ ‘‘paṭhamapada’’nti pade avayavisambandho.
ཨསཱདྷཱརཎནྟི བྷིཀྑཱུཧི ཨསཱདྷཱརཎཾ། ཝིཀཱལེ ཀཔྤཏཱིཏི ཏདཧུཝིཀཱལེ ཀཔྤཏི། ཀཱལཱཏཱིཏནྟི ཀཱལཡཱམསཏྟཧཱཏཱིཏཾ། ཡཱཝཀཱལིཀཱདིཏྟཡཉྩ ཨཀཔྤིཡམཾསཉྩ ཨུགྒཧིཏཀཉྩ ཨཔཊིགྒཧིཏཀཉྩཱཏི ཡོཛནཱ།
Asādhāraṇanti bhikkhūhi asādhāraṇaṃ. Vikāle kappatīti tadahuvikāle kappati. Kālātītanti kālayāmasattahātītaṃ. Yāvakālikādittayañca akappiyamaṃsañca uggahitakañca apaṭiggahitakañcāti yojanā.
གུཎངྒུཎཱུཔཱཧནཉྩ དྷུཝནྷཱནཉྩ ཙམྨཏྠརཎཉྩ གུཎངྒུཎཱུཔཱཧནདྷུཝནྷཱནཙམྨཏྠརཎཱནི། ཨིམཱནི ཙཏྟཱརཱིཏི པཉྩཝགྒེན གཎེན ཨུཔསམྤདདཱནཱདཱིནི། ཨིདྷཱཏི པཙྩནྟིམེསུ ཛནཔདེསུ། ཨིདྷཱཏི མཛ྄ཛྷིམེསུ། ཨིདནྟི ཙཏུབྦིདྷཾ ཝཏྠུ། དཱིཔེཏུམྤཱིཏི དཱིཔནམྤི། ཏུཾཔཙྩཡོ ཧི ཀཏྭཏྠཛོཏཀོ། ཨེསེཝ ནཡོ དཱིཔེཏུཾ པནཱཏི ཨེཏྠཱཔི། སེསཾ ཨནུཉྙཱཏཀནྟི སམྦནྡྷོ། ཨུབྷཡཏྠཔཱིཏི པཙྩནྟིམམཛ྄ཛྷིམཝསེན ཨུབྷཡཏྠཱཔི།
Guṇaṅguṇūpāhanañca dhuvanhānañca cammattharaṇañca guṇaṅguṇūpāhanadhuvanhānacammattharaṇāni. Imāni cattārīti pañcavaggena gaṇena upasampadadānādīni. Idhāti paccantimesu janapadesu. Idhāti majjhimesu. Idanti catubbidhaṃ vatthu. Dīpetumpīti dīpanampi. Tuṃpaccayo hi katvatthajotako. Eseva nayo dīpetuṃ panāti etthāpi. Sesaṃ anuññātakanti sambandho. Ubhayatthapīti paccantimamajjhimavasena ubhayatthāpi.
ཚནྡཔཱརིསུདྡྷིཨཀྑཱནཾ ཨེཀཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཙཏྟཱརོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཙཏྟཱརོ པུབྦཀིཙྩཱཏི ལིངྒཝིཔལླཱསོ, ‘‘ཙཏྟཱརི པུབྦཀིཙྩཱནཱི’’ཏི ཧི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ ཝུཏྟཱནི ཨིམཱནི ཙཏྟཱརཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨེཝཾ ཨཱགཏཱ སམྨུཏིཡོཏི སམྦནྡྷོ། སབྦཏྠཱཏི སབྦེསུ ཙཏུཀྐེསུ།
Chandapārisuddhiakkhānaṃ ekaṃ katvā ‘‘cattāro’’ti vuttaṃ. Cattāro pubbakiccāti liṅgavipallāso, ‘‘cattāri pubbakiccānī’’ti hi attho. Evaṃ vuttāni imāni cattārīti sambandho. Evaṃ āgatā sammutiyoti sambandho. Sabbatthāti sabbesu catukkesu.
ཨིཏི ཙཏུཀྐཝཱརཝཎྞནཱཡ ཡོཛནཱ སམཏྟཱ།
Iti catukkavāravaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi / ༤. ཙཏུཀྐཝཱརོ • 4. Catukkavāro
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā / ཙཏུཀྐཝཱརཝཎྞནཱ • Catukkavāravaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཙཏུཀྐཝཱརཝཎྞནཱ • Catukkavāravaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཙཏུཀྐཝཱརཝཎྞནཱ • Catukkavāravaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཙཏུཀྐཝཱརཝཎྞནཱ • Catukkavāravaṇṇanā