Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ཨེཀུཏྟརིཀནཡོ དུཀཝཱརཝཎྞནཱ

    Ekuttarikanayo dukavāravaṇṇanā

    ༣༢༢. དུཀེསུ ཨཙིཏྟཀཱ ཨཱཔཏྟཱིཏི སམྦནྡྷོ། བྷཱུཏཱརོཙནཱཔཏྟཱིཏི པཱཙིཏྟིཡཱཔཏྟི། ཨབྷཱུཏཱརོཙནཱཔཏྟཱིཏི པཱརཱཛིཀཐུལླཙྩཡཱཔཏྟི། པདསོདྷམྨཱདིཀཱཏིཨཱདིསདྡེན ཨུཏྟརིཚཔཉྩཝཱཙཱ སངྒཧིཏཱ། མཉྩཔཱིཋཱདཱིནནྟིཨཱདིསདྡེན བྷིསིཨཱདཡོ སངྒཎྷཱཏི། ཨནཱཔུཙྪཱགམནཱདཱིསཱུཏི ཨཱདིསདྡེན ཨནུདྡྷརིཏྭཱ གམནཾ སངྒཎྷཱཏི། སཔུགྒལོཏི སོ ཨཏྟསངྑཱཏོ པུགྒལོ སཔུགྒལོ། པརཔུགྒལོཏི པརོ པུགྒལོ པརཔུགྒལོ། གརུཀནྟི སངྒྷཱདིསེསཾ། ལཧུཀནྟི པཱཙིཏྟིཡཾ། པུན གརུཀནྟི པཱརཱཛིཀཾ། པུན ལཧུཀནྟི པཱཙིཏྟིཡམེཝ།

    322. Dukesu acittakā āpattīti sambandho. Bhūtārocanāpattīti pācittiyāpatti. Abhūtārocanāpattīti pārājikathullaccayāpatti. Padasodhammādikātiādisaddena uttarichapañcavācā saṅgahitā. Mañcapīṭhādīnantiādisaddena bhisiādayo saṅgaṇhāti. Anāpucchāgamanādīsūti ādisaddena anuddharitvā gamanaṃ saṅgaṇhāti. Sapuggaloti so attasaṅkhāto puggalo sapuggalo. Parapuggaloti paro puggalo parapuggalo. Garukanti saṅghādisesaṃ. Lahukanti pācittiyaṃ. Puna garukanti pārājikaṃ. Puna lahukanti pācittiyameva.

    ཨངྒུལིམཏྟམྤཱིཏི པིསདྡེན ཀེསགྒམཏྟམྤཱིཏི ཨཏྠཾ སམྤིཎྜེཏི། ནྟི མཉྩཔཱིཋཾ། གམིཡོ ཨཱཔཛྫཏི ནཱམཱཏི སམྦནྡྷོ།

    Aṅgulimattampīti pisaddena kesaggamattampīti atthaṃ sampiṇḍeti. Tanti mañcapīṭhaṃ. Gamiyo āpajjati nāmāti sambandho.

    ‘‘ཨཱདིཡནྟོ ཨཱཔཛྫཏི ནཱམཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨཏྠཱཔཏྟི ཨཱདིཡནྟོ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི པཱལི༹ཡཾ ཨཱདིཡནྟོ ཧུཏྭཱ ཨཱཔཛྫཏི ཨཱཔཏྟི ཨཏྠཱིཏི ཡོཛནཱནཡཾ དསྶེཏི། ཨེཝཉྷི སཏི ‘‘ཨཱཔཛྫཏཱི’’ཏི ཨཱཁྱཱཏཔདཾ ‘‘ཨཏྠཱི’’ཏི ཀིརིཡནྟརཾ ཨཔེཀྑིཏྭཱ ཀཏྟཱ ཧོཏཱིཏི དཊྛབྦཾ། ཨཐ ཝཱ ཨཱདིཡནྟོ པུགྒལོ ཡཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི, སཱ ཨཱཔཏྟི ཨཏྠཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨེསེཝ ནཡོ ཨཉྙེསུཔི། མཱུགབྦཏཱདཱིནཱིཏི ཨཱདིསདྡེན གོཝཏཀུཀྐུརཝཏཱདཱིནི སངྒཎྷཱཏི། པཱརིཝཱསིཀཱདཡོ ཨཱཔཛྫནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཏཛྫནཱིཡཱདིཀམྨཀཏཱ ཝཱ པུགྒལཱཏི ཡོཛནཱ། ཨསམཱདིཡནྟཱ ཨཱཔཛྫནྟཱིཏི ཨསམཱདིཡནྟཱ ཧུཏྭཱ ཨཱཔཛྫནྟི། ཏེཏི པུགྒལེ། ཀརོནྟོ ཨཱཔཛྫཏི ནཱམཱཏི ཀརོནྟོ ཧུཏྭཱ ཨཱཔཛྫཏི ནཱམཱཏི ཡོཛནཱ། ཨེཝཾ དེནྟོ ཨཱཔཛྫཏི ནཱམཱཏིཨཱདཱིསུཔི།

    ‘‘Ādiyanto āpajjati nāmā’’tiādinā atthāpatti ādiyanto āpajjatīti pāḷiyaṃ ādiyanto hutvā āpajjati āpatti atthīti yojanānayaṃ dasseti. Evañhi sati ‘‘āpajjatī’’ti ākhyātapadaṃ ‘‘atthī’’ti kiriyantaraṃ apekkhitvā kattā hotīti daṭṭhabbaṃ. Atha vā ādiyanto puggalo yaṃ āpattiṃ āpajjati, sā āpatti atthīti yojanā. Eseva nayo aññesupi. Mūgabbatādīnīti ādisaddena govatakukkuravatādīni saṅgaṇhāti. Pārivāsikādayo āpajjantīti sambandho. Tajjanīyādikammakatā vā puggalāti yojanā. Asamādiyantāāpajjantīti asamādiyantā hutvā āpajjanti. Teti puggale. Karonto āpajjati nāmāti karonto hutvā āpajjati nāmāti yojanā. Evaṃ dento āpajjati nāmātiādīsupi.

    ཨེཀརཏྟཚཱརཏྟསཏྟཱཧདསཱཧམཱསཱཏིཀྐམེསཱུཏི ‘‘ཨེཀརཏྟམྤི ཏིཙཱིཝརེན ཝིཔྤཝསེཡྻཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༤༧༥-༤༧༦) ཙ ‘‘ཚཱརཏྟཔརམཾ ཏེན བྷིཀྑུནཱ ཏེན ཙཱིཝརེན ཝིཔྤཝསིཏབྦ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༦༥༣) ཙ ‘‘སཏྟཱཧཔརམཾ སནྣིདྷིཀཱརཀཾ པརིབྷུཉྫིཏབྦ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༦༢༢-༦༢༣) ཙ ‘‘དསཱཧཔརམཾ ཨཏིརེཀཙཱིཝརཾ དྷཱརེཏབྦ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༤༦༢-༤༦༣) ཙ ‘‘མཱསཔརམཾ ནིཀྑིཔིཏབྦ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༤༩༩-༥༠༠) ཙ ཝུཏྟཀཱལཱཏིཀྐམེསུ།

    Ekarattachārattasattāhadasāhamāsātikkamesūti ‘‘ekarattampi ticīvarena vippavaseyyā’’ti (pārā. 475-476) ca ‘‘chārattaparamaṃ tena bhikkhunā tena cīvarena vippavasitabba’’nti (pārā. 653) ca ‘‘sattāhaparamaṃ sannidhikārakaṃ paribhuñjitabba’’nti (pārā. 622-623) ca ‘‘dasāhaparamaṃ atirekacīvaraṃ dhāretabba’’nti (pārā. 462-463) ca ‘‘māsaparamaṃ nikkhipitabba’’nti (pārā. 499-500) ca vuttakālātikkamesu.

    ཨིམཾ པན ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི ནཱམཱཏི སམྦནྡྷོ།

    Imaṃ pana āpattiṃ āpajjati nāmāti sambandho.

    ཡསྨིཾ པཀྑེ ནིསིནྣོཏི ཡསྨིཾ པཀྑེ སཡཾ ནིསིནྣོ། ཏེསནྟི ཨཏྟནོ པཀྑེ ནིསིནྣཱནཾ, ནཱནཱསཾཝཱསཀནྟི སམྦནྡྷོ། ཡེསནྟི སཀཔཀྑེ ནིསིནྣཱནཾ། ཀམྨཾ ཀོཔེཏཱིཏི ནཱནཱསཾཝཱསཀཏྟཱ ཀམྨཾ ཀོཔེཏི། ཨིཏརེསནྟི པརཔཀྑེ ནིསིནྣཱནཾ། ཧཏྠཔཱསཾ ཨནཱགཏཏྟཱ ཀམྨཾ ཀོཔེཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ‘‘ཨེསེཝ ནཡོ’’ཏི ཝུཏྟཝཙནཾ ཝིཏྠཱརེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཡེསཾ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཡེསནྟི སཀཔཀྑེ ཝཱ པརཔཀྑེ ཝཱ ནིསིནྣཱནཾ ཡེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ། སོཏི བྷིཀྑུ། ཨཱཔཛྫིཏབྦཏོཏི ཨཱཔཛྫིཏབྦབྷཱཝཏོ། ཨིམིནཱ པུགྒལེན ཚཧི སམུཊྛཱནེཧི ཨཱཔཛྫིཏབྦཱཏི ཨཱཔཏྟིཡོཏི ཝཙནཏྠཾ དསྶེཏི། ཀམྨེན ཝཱ སལཱཀགྒཱཧེན ཝཱཏི ཨེཏྠ ཨུདྡེསོ ཀམྨེ ལཀྑཎཧཱརནཡེན སངྒཧཾ གཙྪཏི, ཝོཧཱརཱནུསྶཱཝནཱ སལཱཀགྒཱཧེཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨུདྡེསོ ཙེཝ…པེ॰… ཨེཀ’’ནྟི། པུབྦབྷཱགཱཏི སངྒྷབྷེདསྶ པུབྦབྷཱགེ པཝཏྟཱ། པམཱཎནྟི སངྒྷབྷེདསྶ ཀཱརཎཾ།

    Yasmiṃ pakkhe nisinnoti yasmiṃ pakkhe sayaṃ nisinno. Tesanti attano pakkhe nisinnānaṃ, nānāsaṃvāsakanti sambandho. Yesanti sakapakkhe nisinnānaṃ. Kammaṃ kopetīti nānāsaṃvāsakattā kammaṃ kopeti. Itaresanti parapakkhe nisinnānaṃ. Hatthapāsaṃ anāgatattā kammaṃ kopetīti yojanā. ‘‘Eseva nayo’’ti vuttavacanaṃ vitthārento āha ‘‘yesaṃ hī’’tiādi. Yesanti sakapakkhe vā parapakkhe vā nisinnānaṃ yesaṃ bhikkhūnaṃ. Soti bhikkhu. Āpajjitabbatoti āpajjitabbabhāvato. Iminā puggalena chahi samuṭṭhānehi āpajjitabbāti āpattiyoti vacanatthaṃ dasseti. Kammena vā salākaggāhena vāti ettha uddeso kamme lakkhaṇahāranayena saṅgahaṃ gacchati, vohārānussāvanā salākaggāheti dassento āha ‘‘uddeso ceva…pe… eka’’nti. Pubbabhāgāti saṅghabhedassa pubbabhāge pavattā. Pamāṇanti saṅghabhedassa kāraṇaṃ.

    ཨདྡྷཱནཧཱིནོ ནཱམཱཏི ཨེཏྠ ཨདྡྷཱནསདྡོ ཀཱལཔརིཡཱཡོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཱུནཝཱིསཏིཝསྶོ’’ཏི། ཐེཡྻསཾཝཱསཀཱདཡོཏིཨཱདིསདྡེན ཏིཏྠིཡཔཀྐནྟཀབྷིཀྑུནཱིདཱུསཀཔཉྩཱནནྟརིཡཱ སངྒཧེཏབྦཱ། ཨཊྛ ཨབྷབྦཔུགྒལཱ ཀརཎདུཀྐཊཀཱ ནཱམ ཧོནྟཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨེཏྠ ཀཏྟབྦནྟི ཀརཎཾ, ཀམྨཾ, དུཊྛུ ཀཏྟབྦནྟི དུཀྐཊཾ, ཀམྨམེཝ། ཀརཎཾ དུཀྐཊམེཏསྶཱཏི ཀརཎདུཀྐཊཀོ། ཝིསེསནཔརནིཔཱཏོ ‘‘ཨགྱཱཧིཏོ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ། ཏདེཝཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘དུཀྐཊཀིརིཡཱ’’ཏིཨཱདི། ནོ ཙ ཡཱཙཏཱིཏི ཨེཏྠ ཡཱཙདྷཱཏུཡཱ པདྷཱནཀམྨཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨུཔསམྤད’’ནྟི, ‘‘སངྒྷ’’ནྟི ཨཔདྷཱནཀམྨམཱནེཏབྦཾ། ཏེཔིཊཀོཏི ཏིཔིཊཀཾ ཝཱཙུགྒཏཝསེན དྷཱརཀོ། ཨཱཎཱཡཔཱིཏི པིསདྡོ ‘‘མཏེནཔཱི’’ཏི ཨཏྠཾ སམྤིཎྜེཏི། ཡཱཙནྟསྶེཝཱཏི ནིསྶཡཾ ཨཱཙརིཡཾ ཡཱཙནྟསྶེཝ། ཡཾ ཝཏྠུཾ ཨཛ྄ཛྷཱཙརནྟོ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཏཾ ཝཏྠུ སཱཏིསཱརཾ ནཱམཱཏི ཡོཛནཱ།

    Addhānahīno nāmāti ettha addhānasaddo kālapariyāyoti āha ‘‘ūnavīsativasso’’ti. Theyyasaṃvāsakādayotiādisaddena titthiyapakkantakabhikkhunīdūsakapañcānantariyā saṅgahetabbā. Aṭṭha abhabbapuggalā karaṇadukkaṭakā nāma hontīti yojanā. Ettha kattabbanti karaṇaṃ, kammaṃ, duṭṭhu kattabbanti dukkaṭaṃ, kammameva. Karaṇaṃ dukkaṭametassāti karaṇadukkaṭako. Visesanaparanipāto ‘‘agyāhito’’tiādīsu viya. Tadevatthaṃ dassento āha ‘‘dukkaṭakiriyā’’tiādi. No ca yācatīti ettha yācadhātuyā padhānakammaṃ dassento āha ‘‘upasampada’’nti, ‘‘saṅgha’’nti apadhānakammamānetabbaṃ. Tepiṭakoti tipiṭakaṃ vācuggatavasena dhārako. Āṇāyapīti pisaddo ‘‘matenapī’’ti atthaṃ sampiṇḍeti. Yācantassevāti nissayaṃ ācariyaṃ yācantasseva. Yaṃ vatthuṃ ajjhācaranto āpattiṃ āpajjati, taṃ vatthu sātisāraṃ nāmāti yojanā.

    ཨུཔགྷཱཏིཀཱཏི ཨེཏྠ ཨུཔཧནནྟཱིཏི ཨུཔགྷཱཏཱ, ཏེཡེཝ ཨུཔགྷཱཏིཀཱཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨུཔགྷཱཏཱ’’ཏི། ཏཏྠཱཏི དྭཱིསུ ཨུཔགྷཱཏིཀེསུ། དྭེ ཝེནཡིཀཱཏི ཨེཏྠ ཝིནཡེན སིདྡྷཱ ཝེནཡིཀཱཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཝིནཡསིདྡྷཱ’’ཏི། ‘‘དྭེ ཨཏྠཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཎིཀསདྡསྶ སརཱུཔཾ དསྶེཏི ། པཉྙཏྟཱནུལོམཾ ནཱམ དཊྛབྦནྟི སམྦནྡྷོ། པཙྩཡགྷཱཏོཏི པཙྩཡསྶ གྷཱཏོ། ཨིམིནཱ སེཏུགྷཱཏོཏི ཨེཏྠ སེཏུསདྡོ པཙྩཡཝཱཙཀོཏི དསྶེཏི། ཙིཏྟསྶཱཔཱིཏི པིསདྡོ པགེཝ ཀཱཡཝཱཙཱནནྟི དསྶེཏི། ཨིཏིཔཱིཏི པིསདྡོ དུཏིཡཏྠསམྤིཎྜནོ། ‘‘པམཱཎེནཱ’’ཏི ཨིམིནཱ མཏྟཀཱརིཏཱཏི ཨེཏྠ མཏྟསདྡོ པམཱཎཏྠོཏི དསྶེཏི། ‘‘ཀརཎ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཀཱརིཏཱཏི ཏདྡྷིཏབྷཱཝཾ ཀིཏབྷཱཝེན དསྶེཏི སབྷཱགཏྟཱ། ཀཱཡདྭཱརིཀནྟི ཀཱཡདྭཱརེ པཝཏྟཾ ཨཱཔཏྟིཾ། ཨིམིནཱ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི པདསྶ ཀམྨཾ དསྶེཏི། ཀཱཡེནེཝ ཝུཊྛཱཏཱིཏི ཀཱཡསཱམགྒིཡཱ དཱནཏྟཱ ཀཱཡེནེཝ ཝུཊྛཱཏི། སཱིསམཀྑནཱདཱིཏི ཨཱདིསདྡེན པཱདམཀྑནཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི།

    Upaghātikāti ettha upahanantīti upaghātā, teyeva upaghātikāti dassento āha ‘‘upaghātā’’ti. Tatthāti dvīsu upaghātikesu. Dve venayikāti ettha vinayena siddhā venayikāti dassento āha ‘‘vinayasiddhā’’ti. ‘‘Dve atthā’’ti iminā ṇikasaddassa sarūpaṃ dasseti . Paññattānulomaṃ nāma daṭṭhabbanti sambandho. Paccayaghātoti paccayassa ghāto. Iminā setughātoti ettha setusaddo paccayavācakoti dasseti. Cittassāpīti pisaddo pageva kāyavācānanti dasseti. Itipīti pisaddo dutiyatthasampiṇḍano. ‘‘Pamāṇenā’’ti iminā mattakāritāti ettha mattasaddo pamāṇatthoti dasseti. ‘‘Karaṇa’’nti iminā kāritāti taddhitabhāvaṃ kitabhāvena dasseti sabhāgattā. Kāyadvārikanti kāyadvāre pavattaṃ āpattiṃ. Iminā āpajjatīti padassa kammaṃ dasseti. Kāyeneva vuṭṭhātīti kāyasāmaggiyā dānattā kāyeneva vuṭṭhāti. Sīsamakkhanādīti ādisaddena pādamakkhanādiṃ saṅgaṇhāti.

    ནྟི བྷཱརཾ། ‘‘ནིཏྠརིཏུཾ ཝཱིརིཡཾ ཨཱརབྷཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཝཧནཱཀཱརཾ དསྶེཏི། ཐེརོ སམཱནོཏི ཡོཛནཱ། ནཝཧནཱཀཱརཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨནུཛཱནཱམཱི’’ཏིཨཱདི། ‘‘ཀུཀྐུཙྩཱཡིཏྭཱ ཀརོཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཀུཀྐུཙྩསདྡསྶ ནཱམདྷཱཏུཾ དསྶེཏི། ‘‘དིཝཱ ཙ རཏྟོ ཙཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨབྷིཎྷཾ ཨཱསཝཝཌྜྷནཾ དསྶེཏི། ཏཏྠ ཏཏྠཱཏི ཏེསུ ཏེསུ ཝིབྷངྒཀྑནྡྷཀེསུ།

    Tanti bhāraṃ. ‘‘Nittharituṃ vīriyaṃ ārabhatī’’ti iminā vahanākāraṃ dasseti. Thero samānoti yojanā. Navahanākāraṃ dassento āha ‘‘anujānāmī’’tiādi. ‘‘Kukkuccāyitvā karotī’’ti iminā kukkuccasaddassa nāmadhātuṃ dasseti. ‘‘Divā ca ratto cā’’ti iminā abhiṇhaṃ āsavavaḍḍhanaṃ dasseti. Tattha tatthāti tesu tesu vibhaṅgakkhandhakesu.

    ཨིཏི དུཀཝཱརཝཎྞནཱཡ ཡོཛནཱ སམཏྟཱ།

    Iti dukavāravaṇṇanāya yojanā samattā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi / ༢. དུཀཝཱརོ • 2. Dukavāro

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā / དུཀཝཱརཝཎྞནཱ • Dukavāravaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / དུཀཝཱརཝཎྞནཱ • Dukavāravaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / དུཀཝཱརཝཎྞནཱ • Dukavāravaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / དུཀཝཱརཝཎྞནཱ • Dukavāravaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact