Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi

    ஏகுத்தரிகனயோ ஏகாத³ஸகவாரவண்ணனா

    Ekuttarikanayo ekādasakavāravaṇṇanā

    331. ஏகாத³ஸகேஸு திணபாது³காதி முஞ்ஜபப்³ப³ஜேஹி அவஸேஸா திணமயபாது³கா. கட்ட²பாது³கஸங்க³ஹமேவாதி கட்ட²பாது³கே ஸங்க³ஹங் ஏவ. தம்ப³லோஹமயேன வா தா³ருமயேன வாதி வாஸத்³தோ³ அனியமவிகப்பத்தோ². ‘‘நஸி அனிமித்தா’’திஆத³யோ பி⁴க்கு²னிக்க²ந்த⁴கே (சூளவ॰ 423) நித்³தி³ட்டா². தே ஸப்³பே³தி ஸப்³பே³ தே க³ண்டி²கவிதா⁴. நக்³கே³னாதி அசேலகேன. தே ஸப்³பே³தி ஸப்³பே³ தே அவந்தி³யபுக்³க³லா. புப்³பே³தி த³ஸகே. கம்மவக்³கே³தி அவஸானே கம்மவக்³கே³.

    331. Ekādasakesu tiṇapādukāti muñjapabbajehi avasesā tiṇamayapādukā. Kaṭṭhapādukasaṅgahamevāti kaṭṭhapāduke saṅgahaṃ eva. Tambalohamayena vā dārumayena vāti saddo aniyamavikappattho. ‘‘Nasi animittā’’tiādayo bhikkhunikkhandhake (cūḷava. 423) niddiṭṭhā. Te sabbeti sabbe te gaṇṭhikavidhā. Naggenāti acelakena. Te sabbeti sabbe te avandiyapuggalā. Pubbeti dasake. Kammavaggeti avasāne kammavagge.

    ஸோ பி⁴க்கு² யங் ந நிக³ச்செ²ய்ய, ஏதங் ந நிக³தங் அட்டா²னங் அனவகாஸோதி யோஜனா. ஏவஞ்ஹி ஸதி யங்ஸத்³தோ³ கிரியாபராமஸனோ ஹோதி, அத² வா யங் யேன காரணேன ந நிக³ச்செ²ய்ய, ஏதங் காரணங் அட்டா²னந்தி யோஜனா. அனதி⁴க³தங் ஸமாதி⁴ந்தி யோஜனா. ஸத்³த⁴ம்மாஸ்ஸாதி ஸத்³த⁴ம்மா அஸ்ஸ. அஸ்ஸ அக்கோஸகபரிபா⁴ஸகஸ்ஸ பி⁴க்கு²ஸ்ஸ ஸத்³த⁴ம்மா ந வோதா³யந்தி ந பரியோத³பெந்தீதி அத்தோ². ரோகா³தங்கந்தி ரோக³ஸங்கா²தங் ஆதங்கங். நிரயங் உபபஜ்ஜதீதி நிரயம்ஹி உபபஜ்ஜதி. ‘‘உபபஜ்ஜதீ’’தி எத்த² உபஇதி கம்மப்பவசனீயஉபஸக்³கே³ன யுத்தத்தா ‘‘நிரய’’ந்தி எத்த² பு⁴ம்மத்தே² உபயோக³வசனங் த³ட்ட²ப்³ப³ங். எத்த² ஏதஸ்மிங் அங்கு³த்தரபாளியங் (அ॰ நி॰ 11.6).

    So bhikkhu yaṃ na nigaccheyya, etaṃ na nigataṃ aṭṭhānaṃ anavakāsoti yojanā. Evañhi sati yaṃsaddo kiriyāparāmasano hoti, atha vā yaṃ yena kāraṇena na nigaccheyya, etaṃ kāraṇaṃ aṭṭhānanti yojanā. Anadhigataṃ samādhinti yojanā. Saddhammāssāti saddhammā assa. Assa akkosakaparibhāsakassa bhikkhussa saddhammā na vodāyanti na pariyodapentīti attho. Rogātaṅkanti rogasaṅkhātaṃ ātaṅkaṃ. Nirayaṃ upapajjatīti nirayamhi upapajjati. ‘‘Upapajjatī’’ti ettha upaiti kammappavacanīyaupasaggena yuttattā ‘‘niraya’’nti ettha bhummatthe upayogavacanaṃ daṭṭhabbaṃ. Ettha etasmiṃ aṅguttarapāḷiyaṃ (a. ni. 11.6).

    ஆஸேவிதாயாதி எத்த² ஆத்யூபஸக்³கோ³ ஆதி³கம்மத்தோ²தி ஆஹ ‘‘ஆதி³தோ பட்டா²ய ஸேவிதாயா’’தி. ‘‘நிப்பா²தி³தாயா’’திஇமினா பா⁴விதாயாதி எத்த² பூ⁴ஸத்³தோ³ ஸத்தத்தோ²தி த³ஸ்ஸேதி, ‘‘வட்³டி⁴தாயா’’தி இமினா வட்³ட⁴னத்தோ²தி த³ஸ்ஸேதி. ப³ஹுலீகதாயாதி எத்த² ப³ஹுலங் நாம அத்த²தோ புனப்புனந்தி ஆஹ ‘‘புனப்புனங் கதாயா’’தி. ஸுயுத்தயானஸதி³ஸாயாதி ஸுட்டு² யுத்தேன யானேன ஸதி³ஸாய. இமினா யானீகதாயாதி எத்த² ந யங்கிஞ்சி யானங் விய கதங் ஹோதி, அத² கோ² இச்சி²திச்சி²தக்க²ணே ஆரோஹனீயத்தா ஸுயுத்தயானங் விய கதங் ஹோதீதி த³ஸ்ஸேதி. யதா² கரியமானே பதிட்டா² ஹோதீதி யோஜனா. வத்து²கதாயாதி எத்த² வத்து²ஸத்³தோ³ பதிட்ட²த்தோ²தி த³ஸ்ஸேதி. வஸதி பதிட்ட²ஹதி எத்தா²தி வத்தூ²தி வசனத்தோ² காதப்³போ³. அனுட்டி²தாயாதி எத்த² அனுஸத்³தோ³ நஉபச்சி²ன்னத்தோ², டா²தா⁴து உப்பஜ்ஜனத்தோ²தி த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘அனு அனு பவத்திதாயா’’தி. ‘‘ஸமந்ததோ’’தி இமினா பரிசிதாயாதி எத்த² பரிஸத்³தோ³ ஸமந்தத்தோ²தி த³ஸ்ஸேதி. ‘‘அபி⁴வட்³டி⁴தாயா’’தி இமினா சிதா⁴து வட்³ட⁴னத்தோ²தி த³ஸ்ஸேதி. ஸமாரத்³தா⁴யாதி பரிபுண்ணங் ஆராதி⁴தாய. ராத⁴தா⁴து ஹி ஸாத⁴னத்தோ² ஹோதி. ‘‘வஸீபா⁴வங் உபனீதாயா’’தி இமினா தத³த்த²ங் அதி⁴ப்பாயேன த³ஸ்ஸேதி. ‘‘ந பாபகங் ஸுபினங் பஸ்ஸதீ’’தி வசனஸ்ஸ அத்தா²பத்தினயங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘ப⁴த்³ரகங் பனா’’திஆதி³. வுத்³தி⁴காரணபூ⁴தந்தி வுத்³தி⁴யா காரணபூ⁴தங் ஸுபினந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. தே³வதா ரக்க²ந்தீதி எத்த² ஸாமஞ்ஞதோ வுத்தேபி ஆரக்க²தே³வதாயேவ க³ஹேதப்³பா³தி ஆஹ ‘‘ஆரக்க²தே³வதா’’தி. ஆரக்க²தே³வதா நாம பு⁴ம்மதே³வாத³யோ. கி²ப்பந்தி பா⁴வனபுங்ஸகங். இமினா துவடங் சித்தந்தி எத்த² துவடஸத்³தோ³ கி²ப்பபரியாயோதி த³ஸ்ஸேதி. உத்தரிமப்படிவிஜ்ஜ²ந்தோதி எத்த² ‘‘உத்தரி’’ந்தி பத³ஸ்ஸ அவதி⁴பெக்க²த்தா தஸ்ஸ அவதி⁴ ச உத்தரிஸத்³த³ஸ்ஸ இத⁴ அரஹத்தவாசகபா⁴வஞ்ச வித⁴தா⁴துயா ஸச்சி²கரணத்த²ஞ்ச த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘மெத்தாஜா²னதோ’’திஆதி³. தத்த² ‘‘மெத்தாஜா²னதோ’’தி இமினா அவதி⁴ங் த³ஸ்ஸேதி, ‘‘அரஹத்த’’ந்தி இமினா ‘‘உத்தரி’’ந்தி பத³ஸ்ஸ ஸரூபத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி, ‘‘அஸச்சி²கரொந்தோ’’தி இமினா வித⁴தா⁴துயா ஸச்சி²கரணத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. ஸப்³ப³த்தா²தி ஸப்³பே³ஸு ஏகாத³ஸகேஸு.

    Āsevitāyāti ettha ātyūpasaggo ādikammatthoti āha ‘‘ādito paṭṭhāya sevitāyā’’ti. ‘‘Nipphāditāyā’’tiiminā bhāvitāyāti ettha bhūsaddo sattatthoti dasseti, ‘‘vaḍḍhitāyā’’ti iminā vaḍḍhanatthoti dasseti. Bahulīkatāyāti ettha bahulaṃ nāma atthato punappunanti āha ‘‘punappunaṃ katāyā’’ti. Suyuttayānasadisāyāti suṭṭhu yuttena yānena sadisāya. Iminā yānīkatāyāti ettha na yaṃkiñci yānaṃ viya kataṃ hoti, atha kho icchiticchitakkhaṇe ārohanīyattā suyuttayānaṃ viya kataṃ hotīti dasseti. Yathā kariyamāne patiṭṭhā hotīti yojanā. Vatthukatāyāti ettha vatthusaddo patiṭṭhatthoti dasseti. Vasati patiṭṭhahati etthāti vatthūti vacanattho kātabbo. Anuṭṭhitāyāti ettha anusaddo naupacchinnattho, ṭhādhātu uppajjanatthoti dassento āha ‘‘anu anu pavattitāyā’’ti. ‘‘Samantato’’ti iminā paricitāyāti ettha parisaddo samantatthoti dasseti. ‘‘Abhivaḍḍhitāyā’’ti iminā cidhātu vaḍḍhanatthoti dasseti. Samāraddhāyāti paripuṇṇaṃ ārādhitāya. Rādhadhātu hi sādhanattho hoti. ‘‘Vasībhāvaṃ upanītāyā’’ti iminā tadatthaṃ adhippāyena dasseti. ‘‘Na pāpakaṃ supinaṃ passatī’’ti vacanassa atthāpattinayaṃ dassento āha ‘‘bhadrakaṃ panā’’tiādi. Vuddhikāraṇabhūtanti vuddhiyā kāraṇabhūtaṃ supinanti sambandho. Devatā rakkhantīti ettha sāmaññato vuttepi ārakkhadevatāyeva gahetabbāti āha ‘‘ārakkhadevatā’’ti. Ārakkhadevatā nāma bhummadevādayo. Khippanti bhāvanapuṃsakaṃ. Iminā tuvaṭaṃ cittanti ettha tuvaṭasaddo khippapariyāyoti dasseti. Uttarimappaṭivijjhantoti ettha ‘‘uttari’’nti padassa avadhipekkhattā tassa avadhi ca uttarisaddassa idha arahattavācakabhāvañca vidhadhātuyā sacchikaraṇatthañca dassento āha ‘‘mettājhānato’’tiādi. Tattha ‘‘mettājhānato’’ti iminā avadhiṃ dasseti, ‘‘arahatta’’nti iminā ‘‘uttari’’nti padassa sarūpatthaṃ dasseti, ‘‘asacchikaronto’’ti iminā vidhadhātuyā sacchikaraṇatthaṃ dasseti. Sabbatthāti sabbesu ekādasakesu.

    இதி ஏகாத³ஸகவாரவண்ணனாபரியோஸானாய

    Iti ekādasakavāravaṇṇanāpariyosānāya

    ஏகுத்தரிகவண்ணனாய

    Ekuttarikavaṇṇanāya

    யோஜனா ஸமத்தா.

    Yojanā samattā.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi / 11. ஏகாத³ஸகவாரோ • 11. Ekādasakavāro

    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / பரிவார-அட்ட²கதா² • Parivāra-aṭṭhakathā / ஏகாத³ஸகவாரவண்ணனா • Ekādasakavāravaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ஏகாத³ஸகவாரவண்ணனா • Ekādasakavāravaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / ஏகாத³ஸகவாரவண்ணனா • Ekādasakavāravaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact