| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
একুত্তরিকনযো একাদসকৰারৰণ্ণনা
Ekuttarikanayo ekādasakavāravaṇṇanā
৩৩১. একাদসকেসু তিণপাদুকাতি মুঞ্জপব্বজেহি অৰসেসা তিণমযপাদুকা। কট্ঠপাদুকসঙ্গহমেৰাতি কট্ঠপাদুকে সঙ্গহং এৰ। তম্বলোহমযেন ৰা দারুমযেন ৰাতি ৰাসদ্দো অনিযমৰিকপ্পত্থো। ‘‘নসি অনিমিত্তা’’তিআদযো ভিক্খুনিক্খন্ধকে (চূল়ৰ॰ ৪২৩) নিদ্দিট্ঠা। তে সব্বেতি সব্বে তে গণ্ঠিকৰিধা। নগ্গেনাতি অচেলকেন। তে সব্বেতি সব্বে তে অৰন্দিযপুগ্গলা। পুব্বেতি দসকে। কম্মৰগ্গেতি অৰসানে কম্মৰগ্গে।
331. Ekādasakesu tiṇapādukāti muñjapabbajehi avasesā tiṇamayapādukā. Kaṭṭhapādukasaṅgahamevāti kaṭṭhapāduke saṅgahaṃ eva. Tambalohamayena vā dārumayena vāti vāsaddo aniyamavikappattho. ‘‘Nasi animittā’’tiādayo bhikkhunikkhandhake (cūḷava. 423) niddiṭṭhā. Te sabbeti sabbe te gaṇṭhikavidhā. Naggenāti acelakena. Te sabbeti sabbe te avandiyapuggalā. Pubbeti dasake. Kammavaggeti avasāne kammavagge.
সো ভিক্খু যং ন নিগচ্ছেয্য, এতং ন নিগতং অট্ঠানং অনৰকাসোতি যোজনা। এৰঞ্হি সতি যংসদ্দো কিরিযাপরামসনো হোতি, অথ ৰা যং যেন কারণেন ন নিগচ্ছেয্য, এতং কারণং অট্ঠানন্তি যোজনা। অনধিগতং সমাধিন্তি যোজনা। সদ্ধম্মাস্সাতি সদ্ধম্মা অস্স। অস্স অক্কোসকপরিভাসকস্স ভিক্খুস্স সদ্ধম্মা ন ৰোদাযন্তি ন পরিযোদপেন্তীতি অত্থো। রোগাতঙ্কন্তি রোগসঙ্খাতং আতঙ্কং। নিরযং উপপজ্জতীতি নিরযম্হি উপপজ্জতি। ‘‘উপপজ্জতী’’তি এত্থ উপইতি কম্মপ্পৰচনীযউপসগ্গেন যুত্তত্তা ‘‘নিরয’’ন্তি এত্থ ভুম্মত্থে উপযোগৰচনং দট্ঠব্বং। এত্থ এতস্মিং অঙ্গুত্তরপাল়িযং (অ॰ নি॰ ১১.৬)।
So bhikkhu yaṃ na nigaccheyya, etaṃ na nigataṃ aṭṭhānaṃ anavakāsoti yojanā. Evañhi sati yaṃsaddo kiriyāparāmasano hoti, atha vā yaṃ yena kāraṇena na nigaccheyya, etaṃ kāraṇaṃ aṭṭhānanti yojanā. Anadhigataṃ samādhinti yojanā. Saddhammāssāti saddhammā assa. Assa akkosakaparibhāsakassa bhikkhussa saddhammā na vodāyanti na pariyodapentīti attho. Rogātaṅkanti rogasaṅkhātaṃ ātaṅkaṃ. Nirayaṃ upapajjatīti nirayamhi upapajjati. ‘‘Upapajjatī’’ti ettha upaiti kammappavacanīyaupasaggena yuttattā ‘‘niraya’’nti ettha bhummatthe upayogavacanaṃ daṭṭhabbaṃ. Ettha etasmiṃ aṅguttarapāḷiyaṃ (a. ni. 11.6).
আসেৰিতাযাতি এত্থ আত্যূপসগ্গো আদিকম্মত্থোতি আহ ‘‘আদিতো পট্ঠায সেৰিতাযা’’তি। ‘‘নিপ্ফাদিতাযা’’তিইমিনা ভাৰিতাযাতি এত্থ ভূসদ্দো সত্তত্থোতি দস্সেতি, ‘‘ৰড্ঢিতাযা’’তি ইমিনা ৰড্ঢনত্থোতি দস্সেতি। বহুলীকতাযাতি এত্থ বহুলং নাম অত্থতো পুনপ্পুনন্তি আহ ‘‘পুনপ্পুনং কতাযা’’তি। সুযুত্তযানসদিসাযাতি সুট্ঠু যুত্তেন যানেন সদিসায। ইমিনা যানীকতাযাতি এত্থ ন যংকিঞ্চি যানং ৰিয কতং হোতি, অথ খো ইচ্ছিতিচ্ছিতক্খণে আরোহনীযত্তা সুযুত্তযানং ৰিয কতং হোতীতি দস্সেতি। যথা করিযমানে পতিট্ঠা হোতীতি যোজনা। ৰত্থুকতাযাতি এত্থ ৰত্থুসদ্দো পতিট্ঠত্থোতি দস্সেতি। ৰসতি পতিট্ঠহতি এত্থাতি ৰত্থূতি ৰচনত্থো কাতব্বো। অনুট্ঠিতাযাতি এত্থ অনুসদ্দো নউপচ্ছিন্নত্থো, ঠাধাতু উপ্পজ্জনত্থোতি দস্সেন্তো আহ ‘‘অনু অনু পৰত্তিতাযা’’তি। ‘‘সমন্ততো’’তি ইমিনা পরিচিতাযাতি এত্থ পরিসদ্দো সমন্তত্থোতি দস্সেতি। ‘‘অভিৰড্ঢিতাযা’’তি ইমিনা চিধাতু ৰড্ঢনত্থোতি দস্সেতি। সমারদ্ধাযাতি পরিপুণ্ণং আরাধিতায। রাধধাতু হি সাধনত্থো হোতি। ‘‘ৰসীভাৰং উপনীতাযা’’তি ইমিনা তদত্থং অধিপ্পাযেন দস্সেতি। ‘‘ন পাপকং সুপিনং পস্সতী’’তি ৰচনস্স অত্থাপত্তিনযং দস্সেন্তো আহ ‘‘ভদ্রকং পনা’’তিআদি। ৰুদ্ধিকারণভূতন্তি ৰুদ্ধিযা কারণভূতং সুপিনন্তি সম্বন্ধো। দেৰতা রক্খন্তীতি এত্থ সামঞ্ঞতো ৰুত্তেপি আরক্খদেৰতাযেৰ গহেতব্বাতি আহ ‘‘আরক্খদেৰতা’’তি। আরক্খদেৰতা নাম ভুম্মদেৰাদযো। খিপ্পন্তি ভাৰনপুংসকং। ইমিনা তুৰটং চিত্তন্তি এত্থ তুৰটসদ্দো খিপ্পপরিযাযোতি দস্সেতি। উত্তরিমপ্পটিৰিজ্ঝন্তোতি এত্থ ‘‘উত্তরি’’ন্তি পদস্স অৰধিপেক্খত্তা তস্স অৰধি চ উত্তরিসদ্দস্স ইধ অরহত্তৰাচকভাৰঞ্চ ৰিধধাতুযা সচ্ছিকরণত্থঞ্চ দস্সেন্তো আহ ‘‘মেত্তাঝানতো’’তিআদি। তত্থ ‘‘মেত্তাঝানতো’’তি ইমিনা অৰধিং দস্সেতি, ‘‘অরহত্ত’’ন্তি ইমিনা ‘‘উত্তরি’’ন্তি পদস্স সরূপত্থং দস্সেতি, ‘‘অসচ্ছিকরোন্তো’’তি ইমিনা ৰিধধাতুযা সচ্ছিকরণত্থং দস্সেতি। সব্বত্থাতি সব্বেসু একাদসকেসু।
Āsevitāyāti ettha ātyūpasaggo ādikammatthoti āha ‘‘ādito paṭṭhāya sevitāyā’’ti. ‘‘Nipphāditāyā’’tiiminā bhāvitāyāti ettha bhūsaddo sattatthoti dasseti, ‘‘vaḍḍhitāyā’’ti iminā vaḍḍhanatthoti dasseti. Bahulīkatāyāti ettha bahulaṃ nāma atthato punappunanti āha ‘‘punappunaṃ katāyā’’ti. Suyuttayānasadisāyāti suṭṭhu yuttena yānena sadisāya. Iminā yānīkatāyāti ettha na yaṃkiñci yānaṃ viya kataṃ hoti, atha kho icchiticchitakkhaṇe ārohanīyattā suyuttayānaṃ viya kataṃ hotīti dasseti. Yathā kariyamāne patiṭṭhā hotīti yojanā. Vatthukatāyāti ettha vatthusaddo patiṭṭhatthoti dasseti. Vasati patiṭṭhahati etthāti vatthūti vacanattho kātabbo. Anuṭṭhitāyāti ettha anusaddo naupacchinnattho, ṭhādhātu uppajjanatthoti dassento āha ‘‘anu anu pavattitāyā’’ti. ‘‘Samantato’’ti iminā paricitāyāti ettha parisaddo samantatthoti dasseti. ‘‘Abhivaḍḍhitāyā’’ti iminā cidhātu vaḍḍhanatthoti dasseti. Samāraddhāyāti paripuṇṇaṃ ārādhitāya. Rādhadhātu hi sādhanattho hoti. ‘‘Vasībhāvaṃ upanītāyā’’ti iminā tadatthaṃ adhippāyena dasseti. ‘‘Na pāpakaṃ supinaṃ passatī’’ti vacanassa atthāpattinayaṃ dassento āha ‘‘bhadrakaṃ panā’’tiādi. Vuddhikāraṇabhūtanti vuddhiyā kāraṇabhūtaṃ supinanti sambandho. Devatā rakkhantīti ettha sāmaññato vuttepi ārakkhadevatāyeva gahetabbāti āha ‘‘ārakkhadevatā’’ti. Ārakkhadevatā nāma bhummadevādayo. Khippanti bhāvanapuṃsakaṃ. Iminā tuvaṭaṃ cittanti ettha tuvaṭasaddo khippapariyāyoti dasseti. Uttarimappaṭivijjhantoti ettha ‘‘uttari’’nti padassa avadhipekkhattā tassa avadhi ca uttarisaddassa idha arahattavācakabhāvañca vidhadhātuyā sacchikaraṇatthañca dassento āha ‘‘mettājhānato’’tiādi. Tattha ‘‘mettājhānato’’ti iminā avadhiṃ dasseti, ‘‘arahatta’’nti iminā ‘‘uttari’’nti padassa sarūpatthaṃ dasseti, ‘‘asacchikaronto’’ti iminā vidhadhātuyā sacchikaraṇatthaṃ dasseti. Sabbatthāti sabbesu ekādasakesu.
ইতি একাদসকৰারৰণ্ণনাপরিযোসানায
Iti ekādasakavāravaṇṇanāpariyosānāya
একুত্তরিকৰণ্ণনায
Ekuttarikavaṇṇanāya
যোজনা সমত্তা।
Yojanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi / ১১. একাদসকৰারো • 11. Ekādasakavāro
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / পরিৰার-অট্ঠকথা • Parivāra-aṭṭhakathā / একাদসকৰারৰণ্ণনা • Ekādasakavāravaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / একাদসকৰারৰণ্ণনা • Ekādasakavāravaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / একাদসকৰারৰণ্ণনা • Ekādasakavāravaṇṇanā
