| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
згуд̇д̇ариганаяо згаад̣̇асагаваараван̣н̣анаа
Ekuttarikanayo ekādasakavāravaṇṇanā
331. згаад̣̇асагзсу д̇ин̣абаад̣̇угаад̇и мун̃ж̇абаб̣б̣аж̇зхи авасзсаа д̇ин̣амаяабаад̣̇угаа. гадтабаад̣̇угасан̇г̇ахамзваад̇и гадтабаад̣̇угз сан̇г̇ахам̣ зва. д̇амб̣алохамаязна ваа д̣̇аарумаязна ваад̇и ваасад̣̇д̣̇о анияамавигаббад̇т̇о. ‘‘наси анимид̇д̇аа’’д̇иаад̣̇аяо бхигкунигканд̇хагз (жуул̣ава. 423) нид̣̇д̣̇идтаа. д̇з саб̣б̣зд̇и саб̣б̣з д̇з г̇ан̣тигавид̇хаа. наг̇г̇знаад̇и ажзлагзна. д̇з саб̣б̣зд̇и саб̣б̣з д̇з аванд̣̇ияабуг̇г̇алаа. буб̣б̣зд̇и д̣̇асагз. гаммаваг̇г̇зд̇и авасаанз гаммаваг̇г̇з.
331. Ekādasakesu tiṇapādukāti muñjapabbajehi avasesā tiṇamayapādukā. Kaṭṭhapādukasaṅgahamevāti kaṭṭhapāduke saṅgahaṃ eva. Tambalohamayena vā dārumayena vāti vāsaddo aniyamavikappattho. ‘‘Nasi animittā’’tiādayo bhikkhunikkhandhake (cūḷava. 423) niddiṭṭhā. Te sabbeti sabbe te gaṇṭhikavidhā. Naggenāti acelakena. Te sabbeti sabbe te avandiyapuggalā. Pubbeti dasake. Kammavaggeti avasāne kammavagge.
со бхигку яам̣ на ниг̇ажчзяяа, зд̇ам̣ на ниг̇ад̇ам̣ адтаанам̣ анавагаасод̇и яож̇анаа. зван̃хи сад̇и яам̣сад̣̇д̣̇о гирияаабараамасано ход̇и, ат̇а ваа яам̣ язна гааран̣зна на ниг̇ажчзяяа, зд̇ам̣ гааран̣ам̣ адтаананд̇и яож̇анаа. анад̇хиг̇ад̇ам̣ самаад̇хинд̇и яож̇анаа. сад̣̇д̇хаммаассаад̇и сад̣̇д̇хаммаа асса. асса аггосагабарибхаасагасса бхигкусса сад̣̇д̇хаммаа на вод̣̇ааяанд̇и на барияод̣̇абзнд̇ийд̇и ад̇т̇о. рог̇аад̇ан̇ганд̇и рог̇асан̇каад̇ам̣ аад̇ан̇гам̣. нираяам̣ убабаж̇ж̇ад̇ийд̇и нираяамхи убабаж̇ж̇ад̇и. ‘‘убабаж̇ж̇ад̇ий’’д̇и зд̇т̇а убаид̇и гаммаббаважанийяаубасаг̇г̇зна яуд̇д̇ад̇д̇аа ‘‘нираяа’’нд̇и зд̇т̇а бхуммад̇т̇з убаяог̇аважанам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣. зд̇т̇а зд̇асмим̣ ан̇г̇уд̇д̇арабаал̣ияам̣ (а. ни. 11.6).
So bhikkhu yaṃ na nigaccheyya, etaṃ na nigataṃ aṭṭhānaṃ anavakāsoti yojanā. Evañhi sati yaṃsaddo kiriyāparāmasano hoti, atha vā yaṃ yena kāraṇena na nigaccheyya, etaṃ kāraṇaṃ aṭṭhānanti yojanā. Anadhigataṃ samādhinti yojanā. Saddhammāssāti saddhammā assa. Assa akkosakaparibhāsakassa bhikkhussa saddhammā na vodāyanti na pariyodapentīti attho. Rogātaṅkanti rogasaṅkhātaṃ ātaṅkaṃ. Nirayaṃ upapajjatīti nirayamhi upapajjati. ‘‘Upapajjatī’’ti ettha upaiti kammappavacanīyaupasaggena yuttattā ‘‘niraya’’nti ettha bhummatthe upayogavacanaṃ daṭṭhabbaṃ. Ettha etasmiṃ aṅguttarapāḷiyaṃ (a. ni. 11.6).
аасзвид̇ааяаад̇и зд̇т̇а аад̇яуубасаг̇г̇о аад̣̇игаммад̇т̇од̇и ааха ‘‘аад̣̇ид̇о бадтааяа сзвид̇ааяаа’’д̇и. ‘‘нибпаад̣̇ид̇ааяаа’’д̇ииминаа бхаавид̇ааяаад̇и зд̇т̇а бхуусад̣̇д̣̇о сад̇д̇ад̇т̇од̇и д̣̇ассзд̇и, ‘‘вад̣дхид̇ааяаа’’д̇и иминаа вад̣дханад̇т̇од̇и д̣̇ассзд̇и. б̣ахулийгад̇ааяаад̇и зд̇т̇а б̣ахулам̣ наама ад̇т̇ад̇о бунаббунанд̇и ааха ‘‘бунаббунам̣ гад̇ааяаа’’д̇и. суяуд̇д̇аяаанасад̣̇исааяаад̇и судту яуд̇д̇зна яаанзна сад̣̇исааяа. иминаа яаанийгад̇ааяаад̇и зд̇т̇а на яам̣гин̃жи яаанам̣ вияа гад̇ам̣ ход̇и, ат̇а ко ижчид̇ижчид̇агкан̣з аароханийяад̇д̇аа суяуд̇д̇аяаанам̣ вияа гад̇ам̣ ход̇ийд̇и д̣̇ассзд̇и. яат̇аа гарияамаанз бад̇идтаа ход̇ийд̇и яож̇анаа. вад̇т̇угад̇ааяаад̇и зд̇т̇а вад̇т̇усад̣̇д̣̇о бад̇идтад̇т̇од̇и д̣̇ассзд̇и. васад̇и бад̇идтахад̇и зд̇т̇аад̇и вад̇т̇ууд̇и важанад̇т̇о гаад̇аб̣б̣о. анудтид̇ааяаад̇и зд̇т̇а анусад̣̇д̣̇о наубажчиннад̇т̇о, таад̇хаад̇у уббаж̇ж̇анад̇т̇од̇и д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘ану ану бавад̇д̇ид̇ааяаа’’д̇и. ‘‘саманд̇ад̇о’’д̇и иминаа барижид̇ааяаад̇и зд̇т̇а барисад̣̇д̣̇о саманд̇ад̇т̇од̇и д̣̇ассзд̇и. ‘‘абхивад̣дхид̇ааяаа’’д̇и иминаа жид̇хаад̇у вад̣дханад̇т̇од̇и д̣̇ассзд̇и. самаарад̣̇д̇хааяаад̇и барибун̣н̣ам̣ аараад̇хид̇ааяа. раад̇хад̇хаад̇у хи саад̇ханад̇т̇о ход̇и. ‘‘васийбхаавам̣ убанийд̇ааяаа’’д̇и иминаа д̇ад̣̇ад̇т̇ам̣ ад̇хиббааязна д̣̇ассзд̇и. ‘‘на баабагам̣ субинам̣ бассад̇ий’’д̇и важанасса ад̇т̇аабад̇д̇инаяам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘бхад̣̇рагам̣ банаа’’д̇иаад̣̇и. вуд̣̇д̇хигааран̣абхууд̇анд̇и вуд̣̇д̇хияаа гааран̣абхууд̇ам̣ субинанд̇и самб̣анд̇хо. д̣̇звад̇аа рагканд̇ийд̇и зд̇т̇а сааман̃н̃ад̇о вуд̇д̇зби аарагкад̣̇звад̇ааязва г̇ахзд̇аб̣б̣аад̇и ааха ‘‘аарагкад̣̇звад̇аа’’д̇и. аарагкад̣̇звад̇аа наама бхуммад̣̇зваад̣̇аяо. киббанд̇и бхааванабум̣сагам̣. иминаа д̇увадам̣ жид̇д̇анд̇и зд̇т̇а д̇увадасад̣̇д̣̇о киббабарияааяод̇и д̣̇ассзд̇и. уд̇д̇аримаббадивиж̇жханд̇од̇и зд̇т̇а ‘‘уд̇д̇ари’’нд̇и бад̣̇асса авад̇хибзгкад̇д̇аа д̇асса авад̇хи жа уд̇д̇арисад̣̇д̣̇асса ид̇ха арахад̇д̇аваажагабхааван̃жа вид̇хад̇хаад̇уяаа сажчигаран̣ад̇т̇ан̃жа д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘мзд̇д̇аажхаанад̇о’’д̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а ‘‘мзд̇д̇аажхаанад̇о’’д̇и иминаа авад̇хим̣ д̣̇ассзд̇и, ‘‘арахад̇д̇а’’нд̇и иминаа ‘‘уд̇д̇ари’’нд̇и бад̣̇асса саруубад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и, ‘‘асажчигаронд̇о’’д̇и иминаа вид̇хад̇хаад̇уяаа сажчигаран̣ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. саб̣б̣ад̇т̇аад̇и саб̣б̣зсу згаад̣̇асагзсу.
Āsevitāyāti ettha ātyūpasaggo ādikammatthoti āha ‘‘ādito paṭṭhāya sevitāyā’’ti. ‘‘Nipphāditāyā’’tiiminā bhāvitāyāti ettha bhūsaddo sattatthoti dasseti, ‘‘vaḍḍhitāyā’’ti iminā vaḍḍhanatthoti dasseti. Bahulīkatāyāti ettha bahulaṃ nāma atthato punappunanti āha ‘‘punappunaṃ katāyā’’ti. Suyuttayānasadisāyāti suṭṭhu yuttena yānena sadisāya. Iminā yānīkatāyāti ettha na yaṃkiñci yānaṃ viya kataṃ hoti, atha kho icchiticchitakkhaṇe ārohanīyattā suyuttayānaṃ viya kataṃ hotīti dasseti. Yathā kariyamāne patiṭṭhā hotīti yojanā. Vatthukatāyāti ettha vatthusaddo patiṭṭhatthoti dasseti. Vasati patiṭṭhahati etthāti vatthūti vacanattho kātabbo. Anuṭṭhitāyāti ettha anusaddo naupacchinnattho, ṭhādhātu uppajjanatthoti dassento āha ‘‘anu anu pavattitāyā’’ti. ‘‘Samantato’’ti iminā paricitāyāti ettha parisaddo samantatthoti dasseti. ‘‘Abhivaḍḍhitāyā’’ti iminā cidhātu vaḍḍhanatthoti dasseti. Samāraddhāyāti paripuṇṇaṃ ārādhitāya. Rādhadhātu hi sādhanattho hoti. ‘‘Vasībhāvaṃ upanītāyā’’ti iminā tadatthaṃ adhippāyena dasseti. ‘‘Na pāpakaṃ supinaṃ passatī’’ti vacanassa atthāpattinayaṃ dassento āha ‘‘bhadrakaṃ panā’’tiādi. Vuddhikāraṇabhūtanti vuddhiyā kāraṇabhūtaṃ supinanti sambandho. Devatā rakkhantīti ettha sāmaññato vuttepi ārakkhadevatāyeva gahetabbāti āha ‘‘ārakkhadevatā’’ti. Ārakkhadevatā nāma bhummadevādayo. Khippanti bhāvanapuṃsakaṃ. Iminā tuvaṭaṃ cittanti ettha tuvaṭasaddo khippapariyāyoti dasseti. Uttarimappaṭivijjhantoti ettha ‘‘uttari’’nti padassa avadhipekkhattā tassa avadhi ca uttarisaddassa idha arahattavācakabhāvañca vidhadhātuyā sacchikaraṇatthañca dassento āha ‘‘mettājhānato’’tiādi. Tattha ‘‘mettājhānato’’ti iminā avadhiṃ dasseti, ‘‘arahatta’’nti iminā ‘‘uttari’’nti padassa sarūpatthaṃ dasseti, ‘‘asacchikaronto’’ti iminā vidhadhātuyā sacchikaraṇatthaṃ dasseti. Sabbatthāti sabbesu ekādasakesu.
ид̇и згаад̣̇асагаваараван̣н̣анаабарияосаанааяа
Iti ekādasakavāravaṇṇanāpariyosānāya
згуд̇д̇аригаван̣н̣анааяа
Ekuttarikavaṇṇanāya
яож̇анаа самад̇д̇аа.
Yojanā samattā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi / 11. згаад̣̇асагавааро • 11. Ekādasakavāro
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бариваара-адтагат̇аа • Parivāra-aṭṭhakathā / згаад̣̇асагаваараван̣н̣анаа • Ekādasakavāravaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / згаад̣̇асагаваараван̣н̣анаа • Ekādasakavāravaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / згаад̣̇асагаваараван̣н̣анаа • Ekādasakavāravaṇṇanā
