Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ဧကုတ္တရိကနယော ဧကာဒသကဝာရဝဏ္ဏနာ

    Ekuttarikanayo ekādasakavāravaṇṇanā

    ၃၃၁. ဧကာဒသကေသု တိဏပာဒုကာတိ မုဉ္ဇပဗ္ဗဇေဟိ အဝသေသာ တိဏမယပာဒုကာ။ ကဋ္ဌပာဒုကသင္ဂဟမေဝာတိ ကဋ္ဌပာဒုကေ သင္ဂဟံ ဧဝ။ တမ္ဗလောဟမယေန ဝာ ဒာရုမယေန ဝာတိ ဝာသဒ္ဒော အနိယမဝိကပ္ပတ္ထော။ ‘‘နသိ အနိမိတ္တာ’’တိအာဒယော ဘိက္ခုနိက္ခန္ဓကေ (စူဠဝ. ၄၂၃) နိဒ္ဒိဋ္ဌာ။ တေ သဗ္ဗေတိ သဗ္ဗေ တေ ဂဏ္ဌိကဝိဓာ။ နဂ္ဂေနာတိ အစေလကေန။ တေ သဗ္ဗေတိ သဗ္ဗေ တေ အဝန္ဒိယပုဂ္ဂလာ။ ပုဗ္ဗေတိ ဒသကေ။ ကမ္မဝဂ္ဂေတိ အဝသာနေ ကမ္မဝဂ္ဂေ။

    331. Ekādasakesu tiṇapādukāti muñjapabbajehi avasesā tiṇamayapādukā. Kaṭṭhapādukasaṅgahamevāti kaṭṭhapāduke saṅgahaṃ eva. Tambalohamayena vā dārumayena vāti saddo aniyamavikappattho. ‘‘Nasi animittā’’tiādayo bhikkhunikkhandhake (cūḷava. 423) niddiṭṭhā. Te sabbeti sabbe te gaṇṭhikavidhā. Naggenāti acelakena. Te sabbeti sabbe te avandiyapuggalā. Pubbeti dasake. Kammavaggeti avasāne kammavagge.

    သော ဘိက္ခု ယံ န နိဂစ္ဆေယ္ယ, ဧတံ န နိဂတံ အဋ္ဌာနံ အနဝကာသောတိ ယောဇနာ။ ဧဝဉ္ဟိ သတိ ယံသဒ္ဒော ကိရိယာပရာမသနော ဟောတိ, အထ ဝာ ယံ ယေန ကာရဏေန န နိဂစ္ဆေယ္ယ, ဧတံ ကာရဏံ အဋ္ဌာနန္တိ ယောဇနာ။ အနဓိဂတံ သမာဓိန္တိ ယောဇနာ။ သဒ္ဓမ္မာသ္သာတိ သဒ္ဓမ္မာ အသ္သ။ အသ္သ အက္ကောသကပရိဘာသကသ္သ ဘိက္ခုသ္သ သဒ္ဓမ္မာ န ဝောဒာယန္တိ န ပရိယောဒပေန္တီတိ အတ္ထော။ ရောဂာတင္ကန္တိ ရောဂသင္ခာတံ အာတင္ကံ။ နိရယံ ဥပပဇ္ဇတီတိ နိရယမ္ဟိ ဥပပဇ္ဇတိ။ ‘‘ဥပပဇ္ဇတီ’’တိ ဧတ္ထ ဥပဣတိ ကမ္မပ္ပဝစနီယဥပသဂ္ဂေန ယုတ္တတ္တာ ‘‘နိရယ’’န္တိ ဧတ္ထ ဘုမ္မတ္ထေ ဥပယောဂဝစနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဧတ္ထ ဧတသ္မိံ အင္ဂုတ္တရပာဠိယံ (အ. နိ. ၁၁.၆)။

    So bhikkhu yaṃ na nigaccheyya, etaṃ na nigataṃ aṭṭhānaṃ anavakāsoti yojanā. Evañhi sati yaṃsaddo kiriyāparāmasano hoti, atha vā yaṃ yena kāraṇena na nigaccheyya, etaṃ kāraṇaṃ aṭṭhānanti yojanā. Anadhigataṃ samādhinti yojanā. Saddhammāssāti saddhammā assa. Assa akkosakaparibhāsakassa bhikkhussa saddhammā na vodāyanti na pariyodapentīti attho. Rogātaṅkanti rogasaṅkhātaṃ ātaṅkaṃ. Nirayaṃ upapajjatīti nirayamhi upapajjati. ‘‘Upapajjatī’’ti ettha upaiti kammappavacanīyaupasaggena yuttattā ‘‘niraya’’nti ettha bhummatthe upayogavacanaṃ daṭṭhabbaṃ. Ettha etasmiṃ aṅguttarapāḷiyaṃ (a. ni. 11.6).

    အာသေဝိတာယာတိ ဧတ္ထ အာတ္ယူပသဂ္ဂော အာဒိကမ္မတ္ထောတိ အာဟ ‘‘အာဒိတော ပဋ္ဌာယ သေဝိတာယာ’’တိ။ ‘‘နိပ္ဖာဒိတာယာ’’တိဣမိနာ ဘာဝိတာယာတိ ဧတ္ထ ဘူသဒ္ဒော သတ္တတ္ထောတိ ဒသ္သေတိ, ‘‘ဝဍ္ဎိတာယာ’’တိ ဣမိနာ ဝဍ္ဎနတ္ထောတိ ဒသ္သေတိ။ ဗဟုလီကတာယာတိ ဧတ္ထ ဗဟုလံ နာမ အတ္ထတော ပုနပ္ပုနန္တိ အာဟ ‘‘ပုနပ္ပုနံ ကတာယာ’’တိ။ သုယုတ္တယာနသဒိသာယာတိ သုဋ္ဌု ယုတ္တေန ယာနေန သဒိသာယ။ ဣမိနာ ယာနီကတာယာတိ ဧတ္ထ န ယံကိဉ္စိ ယာနံ ဝိယ ကတံ ဟောတိ, အထ ခော ဣစ္ဆိတိစ္ဆိတက္ခဏေ အာရောဟနီယတ္တာ သုယုတ္တယာနံ ဝိယ ကတံ ဟောတီတိ ဒသ္သေတိ။ ယထာ ကရိယမာနေ ပတိဋ္ဌာ ဟောတီတိ ယောဇနာ။ ဝတ္ထုကတာယာတိ ဧတ္ထ ဝတ္ထုသဒ္ဒော ပတိဋ္ဌတ္ထောတိ ဒသ္သေတိ။ ဝသတိ ပတိဋ္ဌဟတိ ဧတ္ထာတိ ဝတ္ထူတိ ဝစနတ္ထော ကာတဗ္ဗော။ အနုဋ္ဌိတာယာတိ ဧတ္ထ အနုသဒ္ဒော နဥပစ္ဆိန္နတ္ထော, ဌာဓာတု ဥပ္ပဇ္ဇနတ္ထောတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အနု အနု ပဝတ္တိတာယာ’’တိ။ ‘‘သမန္တတော’’တိ ဣမိနာ ပရိစိတာယာတိ ဧတ္ထ ပရိသဒ္ဒော သမန္တတ္ထောတိ ဒသ္သေတိ။ ‘‘အဘိဝဍ္ဎိတာယာ’’တိ ဣမိနာ စိဓာတု ဝဍ္ဎနတ္ထောတိ ဒသ္သေတိ။ သမာရဒ္ဓာယာတိ ပရိပုဏ္ဏံ အာရာဓိတာယ။ ရာဓဓာတု ဟိ သာဓနတ္ထော ဟောတိ။ ‘‘ဝသီဘာဝံ ဥပနီတာယာ’’တိ ဣမိနာ တဒတ္ထံ အဓိပ္ပာယေန ဒသ္သေတိ။ ‘‘န ပာပကံ သုပိနံ ပသ္သတီ’’တိ ဝစနသ္သ အတ္ထာပတ္တိနယံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဘဒ္ရကံ ပနာ’’တိအာဒိ။ ဝုဒ္ဓိကာရဏဘူတန္တိ ဝုဒ္ဓိယာ ကာရဏဘူတံ သုပိနန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဒေဝတာ ရက္ခန္တီတိ ဧတ္ထ သာမညတော ဝုတ္တေပိ အာရက္ခဒေဝတာယေဝ ဂဟေတဗ္ဗာတိ အာဟ ‘‘အာရက္ခဒေဝတာ’’တိ။ အာရက္ခဒေဝတာ နာမ ဘုမ္မဒေဝာဒယော။ ခိပ္ပန္တိ ဘာဝနပုံသကံ။ ဣမိနာ တုဝဋံ စိတ္တန္တိ ဧတ္ထ တုဝဋသဒ္ဒော ခိပ္ပပရိယာယောတိ ဒသ္သေတိ။ ဥတ္တရိမပ္ပဋိဝိဇ္ဈန္တောတိ ဧတ္ထ ‘‘ဥတ္တရိ’’န္တိ ပဒသ္သ အဝဓိပေက္ခတ္တာ တသ္သ အဝဓိ စ ဥတ္တရိသဒ္ဒသ္သ ဣဓ အရဟတ္တဝာစကဘာဝဉ္စ ဝိဓဓာတုယာ သစ္ဆိကရဏတ္ထဉ္စ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘မေတ္တာဈာနတော’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ‘‘မေတ္တာဈာနတော’’တိ ဣမိနာ အဝဓိံ ဒသ္သေတိ, ‘‘အရဟတ္တ’’န္တိ ဣမိနာ ‘‘ဥတ္တရိ’’န္တိ ပဒသ္သ သရူပတ္ထံ ဒသ္သေတိ, ‘‘အသစ္ဆိကရောန္တော’’တိ ဣမိနာ ဝိဓဓာတုယာ သစ္ဆိကရဏတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗေသု ဧကာဒသကေသု။

    Āsevitāyāti ettha ātyūpasaggo ādikammatthoti āha ‘‘ādito paṭṭhāya sevitāyā’’ti. ‘‘Nipphāditāyā’’tiiminā bhāvitāyāti ettha bhūsaddo sattatthoti dasseti, ‘‘vaḍḍhitāyā’’ti iminā vaḍḍhanatthoti dasseti. Bahulīkatāyāti ettha bahulaṃ nāma atthato punappunanti āha ‘‘punappunaṃ katāyā’’ti. Suyuttayānasadisāyāti suṭṭhu yuttena yānena sadisāya. Iminā yānīkatāyāti ettha na yaṃkiñci yānaṃ viya kataṃ hoti, atha kho icchiticchitakkhaṇe ārohanīyattā suyuttayānaṃ viya kataṃ hotīti dasseti. Yathā kariyamāne patiṭṭhā hotīti yojanā. Vatthukatāyāti ettha vatthusaddo patiṭṭhatthoti dasseti. Vasati patiṭṭhahati etthāti vatthūti vacanattho kātabbo. Anuṭṭhitāyāti ettha anusaddo naupacchinnattho, ṭhādhātu uppajjanatthoti dassento āha ‘‘anu anu pavattitāyā’’ti. ‘‘Samantato’’ti iminā paricitāyāti ettha parisaddo samantatthoti dasseti. ‘‘Abhivaḍḍhitāyā’’ti iminā cidhātu vaḍḍhanatthoti dasseti. Samāraddhāyāti paripuṇṇaṃ ārādhitāya. Rādhadhātu hi sādhanattho hoti. ‘‘Vasībhāvaṃ upanītāyā’’ti iminā tadatthaṃ adhippāyena dasseti. ‘‘Na pāpakaṃ supinaṃ passatī’’ti vacanassa atthāpattinayaṃ dassento āha ‘‘bhadrakaṃ panā’’tiādi. Vuddhikāraṇabhūtanti vuddhiyā kāraṇabhūtaṃ supinanti sambandho. Devatā rakkhantīti ettha sāmaññato vuttepi ārakkhadevatāyeva gahetabbāti āha ‘‘ārakkhadevatā’’ti. Ārakkhadevatā nāma bhummadevādayo. Khippanti bhāvanapuṃsakaṃ. Iminā tuvaṭaṃ cittanti ettha tuvaṭasaddo khippapariyāyoti dasseti. Uttarimappaṭivijjhantoti ettha ‘‘uttari’’nti padassa avadhipekkhattā tassa avadhi ca uttarisaddassa idha arahattavācakabhāvañca vidhadhātuyā sacchikaraṇatthañca dassento āha ‘‘mettājhānato’’tiādi. Tattha ‘‘mettājhānato’’ti iminā avadhiṃ dasseti, ‘‘arahatta’’nti iminā ‘‘uttari’’nti padassa sarūpatthaṃ dasseti, ‘‘asacchikaronto’’ti iminā vidhadhātuyā sacchikaraṇatthaṃ dasseti. Sabbatthāti sabbesu ekādasakesu.

    ဣတိ ဧကာဒသကဝာရဝဏ္ဏနာပရိယောသာနာယ

    Iti ekādasakavāravaṇṇanāpariyosānāya

    ဧကုတ္တရိကဝဏ္ဏနာယ

    Ekuttarikavaṇṇanāya

    ယောဇနာ သမတ္တာ။

    Yojanā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi / ၁၁. ဧကာဒသကဝာရော • 11. Ekādasakavāro

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā / ဧကာဒသကဝာရဝဏ္ဏနာ • Ekādasakavāravaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ဧကာဒသကဝာရဝဏ္ဏနာ • Ekādasakavāravaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ဧကာဒသကဝာရဝဏ္ဏနာ • Ekādasakavāravaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact