Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi

    එකුත්‌තරිකනයො එකාදසකවාරවණ්‌ණනා

    Ekuttarikanayo ekādasakavāravaṇṇanā

    331. එකාදසකෙසු තිණපාදුකාති මුඤ්‌ජපබ්‌බජෙහි අවසෙසා තිණමයපාදුකා. කට්‌ඨපාදුකසඞ්‌ගහමෙවාති කට්‌ඨපාදුකෙ සඞ්‌ගහං එව. තම්‌බලොහමයෙන වා දාරුමයෙන වාති වාසද්‌දො අනියමවිකප්‌පත්‌ථො. ‘‘නසි අනිමිත්‌තා’’තිආදයො භික්‌ඛුනික්‌ඛන්‌ධකෙ (චූළව. 423) නිද්‌දිට්‌ඨා. තෙ සබ්‌බෙති සබ්‌බෙ තෙ ගණ්‌ඨිකවිධා. නග්‌ගෙනාති අචෙලකෙන. තෙ සබ්‌බෙති සබ්‌බෙ තෙ අවන්‌දියපුග්‌ගලා. පුබ්‌බෙති දසකෙ. කම්‌මවග්‌ගෙති අවසානෙ කම්‌මවග්‌ගෙ.

    331. Ekādasakesu tiṇapādukāti muñjapabbajehi avasesā tiṇamayapādukā. Kaṭṭhapādukasaṅgahamevāti kaṭṭhapāduke saṅgahaṃ eva. Tambalohamayena vā dārumayena vāti saddo aniyamavikappattho. ‘‘Nasi animittā’’tiādayo bhikkhunikkhandhake (cūḷava. 423) niddiṭṭhā. Te sabbeti sabbe te gaṇṭhikavidhā. Naggenāti acelakena. Te sabbeti sabbe te avandiyapuggalā. Pubbeti dasake. Kammavaggeti avasāne kammavagge.

    සො භික්‌ඛු යං න නිගච්‌ඡෙය්‍ය, එතං න නිගතං අට්‌ඨානං අනවකාසොති යොජනා. එවඤ්‌හි සති යංසද්‌දො කිරියාපරාමසනො හොති, අථ වා යං යෙන කාරණෙන න නිගච්‌ඡෙය්‍ය, එතං කාරණං අට්‌ඨානන්‌ති යොජනා. අනධිගතං සමාධින්‌ති යොජනා. සද්‌ධම්‌මාස්‌සාති සද්‌ධම්‌මා අස්‌ස. අස්‌ස අක්‌කොසකපරිභාසකස්‌ස භික්‌ඛුස්‌ස සද්‌ධම්‌මා න වොදායන්‌ති න පරියොදපෙන්‌තීති අත්‌ථො. රොගාතඞ්‌කන්‌ති රොගසඞ්‌ඛාතං ආතඞ්‌කං. නිරයං උපපජ්‌ජතීති නිරයම්‌හි උපපජ්‌ජති. ‘‘උපපජ්‌ජතී’’ති එත්‌ථ උපඉති කම්‌මප්‌පවචනීයඋපසග්‌ගෙන යුත්‌තත්‌තා ‘‘නිරය’’න්‌ති එත්‌ථ භුම්‌මත්‌ථෙ උපයොගවචනං දට්‌ඨබ්‌බං. එත්‌ථ එතස්‌මිං අඞ්‌ගුත්‌තරපාළියං (අ. නි. 11.6).

    So bhikkhu yaṃ na nigaccheyya, etaṃ na nigataṃ aṭṭhānaṃ anavakāsoti yojanā. Evañhi sati yaṃsaddo kiriyāparāmasano hoti, atha vā yaṃ yena kāraṇena na nigaccheyya, etaṃ kāraṇaṃ aṭṭhānanti yojanā. Anadhigataṃ samādhinti yojanā. Saddhammāssāti saddhammā assa. Assa akkosakaparibhāsakassa bhikkhussa saddhammā na vodāyanti na pariyodapentīti attho. Rogātaṅkanti rogasaṅkhātaṃ ātaṅkaṃ. Nirayaṃ upapajjatīti nirayamhi upapajjati. ‘‘Upapajjatī’’ti ettha upaiti kammappavacanīyaupasaggena yuttattā ‘‘niraya’’nti ettha bhummatthe upayogavacanaṃ daṭṭhabbaṃ. Ettha etasmiṃ aṅguttarapāḷiyaṃ (a. ni. 11.6).

    ආසෙවිතායාති එත්‌ථ ආත්‍යූපසග්‌ගො ආදිකම්‌මත්‌ථොති ආහ ‘‘ආදිතො පට්‌ඨාය සෙවිතායා’’ති. ‘‘නිප්‌ඵාදිතායා’’තිඉමිනා භාවිතායාති එත්‌ථ භූසද්‌දො සත්‌තත්‌ථොති දස්‌සෙති, ‘‘වඩ්‌ඪිතායා’’ති ඉමිනා වඩ්‌ඪනත්‌ථොති දස්‌සෙති. බහුලීකතායාති එත්‌ථ බහුලං නාම අත්‌ථතො පුනප්‌පුනන්‌ති ආහ ‘‘පුනප්‌පුනං කතායා’’ති. සුයුත්‌තයානසදිසායාති සුට්‌ඨු යුත්‌තෙන යානෙන සදිසාය. ඉමිනා යානීකතායාති එත්‌ථ න යංකිඤ්‌චි යානං විය කතං හොති, අථ ඛො ඉච්‌ඡිතිච්‌ඡිතක්‌ඛණෙ ආරොහනීයත්‌තා සුයුත්‌තයානං විය කතං හොතීති දස්‌සෙති. යථා කරියමානෙ පතිට්‌ඨා හොතීති යොජනා. වත්‌ථුකතායාති එත්‌ථ වත්‌ථුසද්‌දො පතිට්‌ඨත්‌ථොති දස්‌සෙති. වසති පතිට්‌ඨහති එත්‌ථාති වත්‌ථූති වචනත්‌ථො කාතබ්‌බො. අනුට්‌ඨිතායාති එත්‌ථ අනුසද්‌දො නඋපච්‌ඡින්‌නත්‌ථො, ඨාධාතු උප්‌පජ්‌ජනත්‌ථොති දස්‌සෙන්‌තො ආහ ‘‘අනු අනු පවත්‌තිතායා’’ති. ‘‘සමන්‌තතො’’ති ඉමිනා පරිචිතායාති එත්‌ථ පරිසද්‌දො සමන්‌තත්‌ථොති දස්‌සෙති. ‘‘අභිවඩ්‌ඪිතායා’’ති ඉමිනා චිධාතු වඩ්‌ඪනත්‌ථොති දස්‌සෙති. සමාරද්‌ධායාති පරිපුණ්‌ණං ආරාධිතාය. රාධධාතු හි සාධනත්‌ථො හොති. ‘‘වසීභාවං උපනීතායා’’ති ඉමිනා තදත්‌ථං අධිප්‌පායෙන දස්‌සෙති. ‘‘න පාපකං සුපිනං පස්‌සතී’’ති වචනස්‌ස අත්‌ථාපත්‌තිනයං දස්‌සෙන්‌තො ආහ ‘‘භද්‍රකං පනා’’තිආදි. වුද්‌ධිකාරණභූතන්‌ති වුද්‌ධියා කාරණභූතං සුපිනන්‌ති සම්‌බන්‌ධො. දෙවතා රක්‌ඛන්‌තීති එත්‌ථ සාමඤ්‌ඤතො වුත්‌තෙපි ආරක්‌ඛදෙවතායෙව ගහෙතබ්‌බාති ආහ ‘‘ආරක්‌ඛදෙවතා’’ති. ආරක්‌ඛදෙවතා නාම භුම්‌මදෙවාදයො. ඛිප්‌පන්‌ති භාවනපුංසකං. ඉමිනා තුවටං චිත්‌තන්‌ති එත්‌ථ තුවටසද්‌දො ඛිප්‌පපරියායොති දස්‌සෙති. උත්‌තරිමප්‌පටිවිජ්‌ඣන්‌තොති එත්‌ථ ‘‘උත්‌තරි’’න්‌ති පදස්‌ස අවධිපෙක්‌ඛත්‌තා තස්‌ස අවධි ච උත්‌තරිසද්‌දස්‌ස ඉධ අරහත්‌තවාචකභාවඤ්‌ච විධධාතුයා සච්‌ඡිකරණත්‌ථඤ්‌ච දස්‌සෙන්‌තො ආහ ‘‘මෙත්‌තාඣානතො’’තිආදි. තත්‌ථ ‘‘මෙත්‌තාඣානතො’’ති ඉමිනා අවධිං දස්‌සෙති, ‘‘අරහත්‌ත’’න්‌ති ඉමිනා ‘‘උත්‌තරි’’න්‌ති පදස්‌ස සරූපත්‌ථං දස්‌සෙති, ‘‘අසච්‌ඡිකරොන්‌තො’’ති ඉමිනා විධධාතුයා සච්‌ඡිකරණත්‌ථං දස්‌සෙති. සබ්‌බත්‌ථාති සබ්‌බෙසු එකාදසකෙසු.

    Āsevitāyāti ettha ātyūpasaggo ādikammatthoti āha ‘‘ādito paṭṭhāya sevitāyā’’ti. ‘‘Nipphāditāyā’’tiiminā bhāvitāyāti ettha bhūsaddo sattatthoti dasseti, ‘‘vaḍḍhitāyā’’ti iminā vaḍḍhanatthoti dasseti. Bahulīkatāyāti ettha bahulaṃ nāma atthato punappunanti āha ‘‘punappunaṃ katāyā’’ti. Suyuttayānasadisāyāti suṭṭhu yuttena yānena sadisāya. Iminā yānīkatāyāti ettha na yaṃkiñci yānaṃ viya kataṃ hoti, atha kho icchiticchitakkhaṇe ārohanīyattā suyuttayānaṃ viya kataṃ hotīti dasseti. Yathā kariyamāne patiṭṭhā hotīti yojanā. Vatthukatāyāti ettha vatthusaddo patiṭṭhatthoti dasseti. Vasati patiṭṭhahati etthāti vatthūti vacanattho kātabbo. Anuṭṭhitāyāti ettha anusaddo naupacchinnattho, ṭhādhātu uppajjanatthoti dassento āha ‘‘anu anu pavattitāyā’’ti. ‘‘Samantato’’ti iminā paricitāyāti ettha parisaddo samantatthoti dasseti. ‘‘Abhivaḍḍhitāyā’’ti iminā cidhātu vaḍḍhanatthoti dasseti. Samāraddhāyāti paripuṇṇaṃ ārādhitāya. Rādhadhātu hi sādhanattho hoti. ‘‘Vasībhāvaṃ upanītāyā’’ti iminā tadatthaṃ adhippāyena dasseti. ‘‘Na pāpakaṃ supinaṃ passatī’’ti vacanassa atthāpattinayaṃ dassento āha ‘‘bhadrakaṃ panā’’tiādi. Vuddhikāraṇabhūtanti vuddhiyā kāraṇabhūtaṃ supinanti sambandho. Devatā rakkhantīti ettha sāmaññato vuttepi ārakkhadevatāyeva gahetabbāti āha ‘‘ārakkhadevatā’’ti. Ārakkhadevatā nāma bhummadevādayo. Khippanti bhāvanapuṃsakaṃ. Iminā tuvaṭaṃ cittanti ettha tuvaṭasaddo khippapariyāyoti dasseti. Uttarimappaṭivijjhantoti ettha ‘‘uttari’’nti padassa avadhipekkhattā tassa avadhi ca uttarisaddassa idha arahattavācakabhāvañca vidhadhātuyā sacchikaraṇatthañca dassento āha ‘‘mettājhānato’’tiādi. Tattha ‘‘mettājhānato’’ti iminā avadhiṃ dasseti, ‘‘arahatta’’nti iminā ‘‘uttari’’nti padassa sarūpatthaṃ dasseti, ‘‘asacchikaronto’’ti iminā vidhadhātuyā sacchikaraṇatthaṃ dasseti. Sabbatthāti sabbesu ekādasakesu.

    ඉති එකාදසකවාරවණ්‌ණනාපරියොසානාය

    Iti ekādasakavāravaṇṇanāpariyosānāya

    එකුත්‌තරිකවණ්‌ණනාය

    Ekuttarikavaṇṇanāya

    යොජනා සමත්‌තා.

    Yojanā samattā.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / පරිවාරපාළි • Parivārapāḷi / 11. එකාදසකවාරො • 11. Ekādasakavāro

    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / පරිවාර-අට්‌ඨකථා • Parivāra-aṭṭhakathā / එකාදසකවාරවණ්‌ණනා • Ekādasakavāravaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / එකාදසකවාරවණ්‌ණනා • Ekādasakavāravaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / එකාදසකවාරවණ්‌ණනා • Ekādasakavāravaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact