Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ཨེཀུཏྟརིཀནཡོ ཨེཀཱདསཀཝཱརཝཎྞནཱ

    Ekuttarikanayo ekādasakavāravaṇṇanā

    ༣༣༡. ཨེཀཱདསཀེསུ ཏིཎཔཱདུཀཱཏི མུཉྫཔབྦཛེཧི ཨཝསེསཱ ཏིཎམཡཔཱདུཀཱ། ཀཊྛཔཱདུཀསངྒཧམེཝཱཏི ཀཊྛཔཱདུཀེ སངྒཧཾ ཨེཝ། ཏམྦལོཧམཡེན ཝཱ དཱརུམཡེན ཝཱཏི ཝཱསདྡོ ཨནིཡམཝིཀཔྤཏྠོ། ‘‘ནསི ཨནིམིཏྟཱ’’ཏིཨཱདཡོ བྷིཀྑུནིཀྑནྡྷཀེ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༤༢༣) ནིདྡིཊྛཱ། ཏེ སབྦེཏི སབྦེ ཏེ གཎྛིཀཝིདྷཱ། ནགྒེནཱཏི ཨཙེལཀེན། ཏེ སབྦེཏི སབྦེ ཏེ ཨཝནྡིཡཔུགྒལཱ། པུབྦེཏི དསཀེ། ཀམྨཝགྒེཏི ཨཝསཱནེ ཀམྨཝགྒེ།

    331. Ekādasakesu tiṇapādukāti muñjapabbajehi avasesā tiṇamayapādukā. Kaṭṭhapādukasaṅgahamevāti kaṭṭhapāduke saṅgahaṃ eva. Tambalohamayena vā dārumayena vāti saddo aniyamavikappattho. ‘‘Nasi animittā’’tiādayo bhikkhunikkhandhake (cūḷava. 423) niddiṭṭhā. Te sabbeti sabbe te gaṇṭhikavidhā. Naggenāti acelakena. Te sabbeti sabbe te avandiyapuggalā. Pubbeti dasake. Kammavaggeti avasāne kammavagge.

    སོ བྷིཀྑུ ཡཾ ན ནིགཙྪེཡྻ, ཨེཏཾ ན ནིགཏཾ ཨཊྛཱནཾ ཨནཝཀཱསོཏི ཡོཛནཱ། ཨེཝཉྷི སཏི ཡཾསདྡོ ཀིརིཡཱཔརཱམསནོ ཧོཏི, ཨཐ ཝཱ ཡཾ ཡེན ཀཱརཎེན ན ནིགཙྪེཡྻ, ཨེཏཾ ཀཱརཎཾ ཨཊྛཱནནྟི ཡོཛནཱ། ཨནདྷིགཏཾ སམཱདྷིནྟི ཡོཛནཱ། སདྡྷམྨཱསྶཱཏི སདྡྷམྨཱ ཨསྶ། ཨསྶ ཨཀྐོསཀཔརིབྷཱསཀསྶ བྷིཀྑུསྶ སདྡྷམྨཱ ན ཝོདཱཡནྟི ན པརིཡོདཔེནྟཱིཏི ཨཏྠོ། རོགཱཏངྐནྟི རོགསངྑཱཏཾ ཨཱཏངྐཾ། ནིརཡཾ ཨུཔཔཛྫཏཱིཏི ནིརཡམྷི ཨུཔཔཛྫཏི། ‘‘ཨུཔཔཛྫཏཱི’’ཏི ཨེཏྠ ཨུཔཨིཏི ཀམྨཔྤཝཙནཱིཡཨུཔསགྒེན ཡུཏྟཏྟཱ ‘‘ནིརཡ’’ནྟི ཨེཏྠ བྷུམྨཏྠེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ དཊྛབྦཾ། ཨེཏྠ ཨེཏསྨིཾ ཨངྒུཏྟརཔཱལི༹ཡཾ (ཨ॰ ནི॰ ༡༡.༦)།

    So bhikkhu yaṃ na nigaccheyya, etaṃ na nigataṃ aṭṭhānaṃ anavakāsoti yojanā. Evañhi sati yaṃsaddo kiriyāparāmasano hoti, atha vā yaṃ yena kāraṇena na nigaccheyya, etaṃ kāraṇaṃ aṭṭhānanti yojanā. Anadhigataṃ samādhinti yojanā. Saddhammāssāti saddhammā assa. Assa akkosakaparibhāsakassa bhikkhussa saddhammā na vodāyanti na pariyodapentīti attho. Rogātaṅkanti rogasaṅkhātaṃ ātaṅkaṃ. Nirayaṃ upapajjatīti nirayamhi upapajjati. ‘‘Upapajjatī’’ti ettha upaiti kammappavacanīyaupasaggena yuttattā ‘‘niraya’’nti ettha bhummatthe upayogavacanaṃ daṭṭhabbaṃ. Ettha etasmiṃ aṅguttarapāḷiyaṃ (a. ni. 11.6).

    ཨཱསེཝིཏཱཡཱཏི ཨེཏྠ ཨཱཏྱཱུཔསགྒོ ཨཱདིཀམྨཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ སེཝིཏཱཡཱ’’ཏི། ‘‘ནིཔྥཱདིཏཱཡཱ’’ཏིཨིམིནཱ བྷཱཝིཏཱཡཱཏི ཨེཏྠ བྷཱུསདྡོ སཏྟཏྠོཏི དསྶེཏི, ‘‘ཝཌྜྷིཏཱཡཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཝཌྜྷནཏྠོཏི དསྶེཏི། བཧུལཱིཀཏཱཡཱཏི ཨེཏྠ བཧུལཾ ནཱམ ཨཏྠཏོ པུནཔྤུནནྟི ཨཱཧ ‘‘པུནཔྤུནཾ ཀཏཱཡཱ’’ཏི། སུཡུཏྟཡཱནསདིསཱཡཱཏི སུཊྛུ ཡུཏྟེན ཡཱནེན སདིསཱཡ། ཨིམིནཱ ཡཱནཱིཀཏཱཡཱཏི ཨེཏྠ ན ཡཾཀིཉྩི ཡཱནཾ ཝིཡ ཀཏཾ ཧོཏི, ཨཐ ཁོ ཨིཙྪིཏིཙྪིཏཀྑཎེ ཨཱརོཧནཱིཡཏྟཱ སུཡུཏྟཡཱནཾ ཝིཡ ཀཏཾ ཧོཏཱིཏི དསྶེཏི། ཡཐཱ ཀརིཡམཱནེ པཏིཊྛཱ ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཝཏྠུཀཏཱཡཱཏི ཨེཏྠ ཝཏྠུསདྡོ པཏིཊྛཏྠོཏི དསྶེཏི། ཝསཏི པཏིཊྛཧཏི ཨེཏྠཱཏི ཝཏྠཱུཏི ཝཙནཏྠོ ཀཱཏབྦོ། ཨནུཊྛིཏཱཡཱཏི ཨེཏྠ ཨནུསདྡོ ནཨུཔཙྪིནྣཏྠོ, ཋཱདྷཱཏུ ཨུཔྤཛྫནཏྠོཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨནུ ཨནུ པཝཏྟིཏཱཡཱ’’ཏི། ‘‘སམནྟཏོ’’ཏི ཨིམིནཱ པརིཙིཏཱཡཱཏི ཨེཏྠ པརིསདྡོ སམནྟཏྠོཏི དསྶེཏི། ‘‘ཨབྷིཝཌྜྷིཏཱཡཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཙིདྷཱཏུ ཝཌྜྷནཏྠོཏི དསྶེཏི། སམཱརདྡྷཱཡཱཏི པརིཔུཎྞཾ ཨཱརཱདྷིཏཱཡ། རཱདྷདྷཱཏུ ཧི སཱདྷནཏྠོ ཧོཏི། ‘‘ཝསཱིབྷཱཝཾ ཨུཔནཱིཏཱཡཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཏདཏྠཾ ཨདྷིཔྤཱཡེན དསྶེཏི། ‘‘ན པཱཔཀཾ སུཔིནཾ པསྶཏཱི’’ཏི ཝཙནསྶ ཨཏྠཱཔཏྟིནཡཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘བྷདྲཀཾ པནཱ’’ཏིཨཱདི། ཝུདྡྷིཀཱརཎབྷཱུཏནྟི ཝུདྡྷིཡཱ ཀཱརཎབྷཱུཏཾ སུཔིནནྟི སམྦནྡྷོ། དེཝཏཱ རཀྑནྟཱིཏི ཨེཏྠ སཱམཉྙཏོ ཝུཏྟེཔི ཨཱརཀྑདེཝཏཱཡེཝ གཧེཏབྦཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཱརཀྑདེཝཏཱ’’ཏི། ཨཱརཀྑདེཝཏཱ ནཱམ བྷུམྨདེཝཱདཡོ། ཁིཔྤནྟི བྷཱཝནཔུཾསཀཾ། ཨིམིནཱ ཏུཝཊཾ ཙིཏྟནྟི ཨེཏྠ ཏུཝཊསདྡོ ཁིཔྤཔརིཡཱཡོཏི དསྶེཏི། ཨུཏྟརིམཔྤཊིཝིཛ྄ཛྷནྟོཏི ཨེཏྠ ‘‘ཨུཏྟརི’’ནྟི པདསྶ ཨཝདྷིཔེཀྑཏྟཱ ཏསྶ ཨཝདྷི ཙ ཨུཏྟརིསདྡསྶ ཨིདྷ ཨརཧཏྟཝཱཙཀབྷཱཝཉྩ ཝིདྷདྷཱཏུཡཱ སཙྪིཀརཎཏྠཉྩ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘མེཏྟཱཛྷཱནཏོ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ‘‘མེཏྟཱཛྷཱནཏོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨཝདྷིཾ དསྶེཏི, ‘‘ཨརཧཏྟ’’ནྟི ཨིམིནཱ ‘‘ཨུཏྟརི’’ནྟི པདསྶ སརཱུཔཏྠཾ དསྶེཏི, ‘‘ཨསཙྪིཀརོནྟོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཝིདྷདྷཱཏུཡཱ སཙྪིཀརཎཏྠཾ དསྶེཏི། སབྦཏྠཱཏི སབྦེསུ ཨེཀཱདསཀེསུ།

    Āsevitāyāti ettha ātyūpasaggo ādikammatthoti āha ‘‘ādito paṭṭhāya sevitāyā’’ti. ‘‘Nipphāditāyā’’tiiminā bhāvitāyāti ettha bhūsaddo sattatthoti dasseti, ‘‘vaḍḍhitāyā’’ti iminā vaḍḍhanatthoti dasseti. Bahulīkatāyāti ettha bahulaṃ nāma atthato punappunanti āha ‘‘punappunaṃ katāyā’’ti. Suyuttayānasadisāyāti suṭṭhu yuttena yānena sadisāya. Iminā yānīkatāyāti ettha na yaṃkiñci yānaṃ viya kataṃ hoti, atha kho icchiticchitakkhaṇe ārohanīyattā suyuttayānaṃ viya kataṃ hotīti dasseti. Yathā kariyamāne patiṭṭhā hotīti yojanā. Vatthukatāyāti ettha vatthusaddo patiṭṭhatthoti dasseti. Vasati patiṭṭhahati etthāti vatthūti vacanattho kātabbo. Anuṭṭhitāyāti ettha anusaddo naupacchinnattho, ṭhādhātu uppajjanatthoti dassento āha ‘‘anu anu pavattitāyā’’ti. ‘‘Samantato’’ti iminā paricitāyāti ettha parisaddo samantatthoti dasseti. ‘‘Abhivaḍḍhitāyā’’ti iminā cidhātu vaḍḍhanatthoti dasseti. Samāraddhāyāti paripuṇṇaṃ ārādhitāya. Rādhadhātu hi sādhanattho hoti. ‘‘Vasībhāvaṃ upanītāyā’’ti iminā tadatthaṃ adhippāyena dasseti. ‘‘Na pāpakaṃ supinaṃ passatī’’ti vacanassa atthāpattinayaṃ dassento āha ‘‘bhadrakaṃ panā’’tiādi. Vuddhikāraṇabhūtanti vuddhiyā kāraṇabhūtaṃ supinanti sambandho. Devatā rakkhantīti ettha sāmaññato vuttepi ārakkhadevatāyeva gahetabbāti āha ‘‘ārakkhadevatā’’ti. Ārakkhadevatā nāma bhummadevādayo. Khippanti bhāvanapuṃsakaṃ. Iminā tuvaṭaṃ cittanti ettha tuvaṭasaddo khippapariyāyoti dasseti. Uttarimappaṭivijjhantoti ettha ‘‘uttari’’nti padassa avadhipekkhattā tassa avadhi ca uttarisaddassa idha arahattavācakabhāvañca vidhadhātuyā sacchikaraṇatthañca dassento āha ‘‘mettājhānato’’tiādi. Tattha ‘‘mettājhānato’’ti iminā avadhiṃ dasseti, ‘‘arahatta’’nti iminā ‘‘uttari’’nti padassa sarūpatthaṃ dasseti, ‘‘asacchikaronto’’ti iminā vidhadhātuyā sacchikaraṇatthaṃ dasseti. Sabbatthāti sabbesu ekādasakesu.

    ཨིཏི ཨེཀཱདསཀཝཱརཝཎྞནཱཔརིཡོསཱནཱཡ

    Iti ekādasakavāravaṇṇanāpariyosānāya

    ཨེཀུཏྟརིཀཝཎྞནཱཡ

    Ekuttarikavaṇṇanāya

    ཡོཛནཱ སམཏྟཱ།

    Yojanā samattā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi / ༡༡. ཨེཀཱདསཀཝཱརོ • 11. Ekādasakavāro

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā / ཨེཀཱདསཀཝཱརཝཎྞནཱ • Ekādasakavāravaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨེཀཱདསཀཝཱརཝཎྞནཱ • Ekādasakavāravaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨེཀཱདསཀཝཱརཝཎྞནཱ • Ekādasakavāravaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact