Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi |
ਏਕੁਤ੍ਤਰਿਕਨਯੋ ਏਕਾਦਸਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ
Ekuttarikanayo ekādasakavāravaṇṇanā
੩੩੧. ਏਕਾਦਸਕੇਸੁ ਤਿਣਪਾਦੁਕਾਤਿ ਮੁਞ੍ਜਪਬ੍ਬਜੇਹਿ ਅવਸੇਸਾ ਤਿਣਮਯਪਾਦੁਕਾ। ਕਟ੍ਠਪਾਦੁਕਸਙ੍ਗਹਮੇવਾਤਿ ਕਟ੍ਠਪਾਦੁਕੇ ਸਙ੍ਗਹਂ ਏવ। ਤਮ੍ਬਲੋਹਮਯੇਨ વਾ ਦਾਰੁਮਯੇਨ વਾਤਿ વਾਸਦ੍ਦੋ ਅਨਿਯਮવਿਕਪ੍ਪਤ੍ਥੋ। ‘‘ਨਸਿ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ (ਚੂਲ਼વ॰ ੪੨੩) ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾ। ਤੇ ਸਬ੍ਬੇਤਿ ਸਬ੍ਬੇ ਤੇ ਗਣ੍ਠਿਕવਿਧਾ। ਨਗ੍ਗੇਨਾਤਿ ਅਚੇਲਕੇਨ। ਤੇ ਸਬ੍ਬੇਤਿ ਸਬ੍ਬੇ ਤੇ ਅવਨ੍ਦਿਯਪੁਗ੍ਗਲਾ। ਪੁਬ੍ਬੇਤਿ ਦਸਕੇ। ਕਮ੍ਮવਗ੍ਗੇਤਿ ਅવਸਾਨੇ ਕਮ੍ਮવਗ੍ਗੇ।
331. Ekādasakesu tiṇapādukāti muñjapabbajehi avasesā tiṇamayapādukā. Kaṭṭhapādukasaṅgahamevāti kaṭṭhapāduke saṅgahaṃ eva. Tambalohamayena vā dārumayena vāti vāsaddo aniyamavikappattho. ‘‘Nasi animittā’’tiādayo bhikkhunikkhandhake (cūḷava. 423) niddiṭṭhā. Te sabbeti sabbe te gaṇṭhikavidhā. Naggenāti acelakena. Te sabbeti sabbe te avandiyapuggalā. Pubbeti dasake. Kammavaggeti avasāne kammavagge.
ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਯਂ ਨ ਨਿਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਏਤਂ ਨ ਨਿਗਤਂ ਅਟ੍ਠਾਨਂ ਅਨવਕਾਸੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਏવਞ੍ਹਿ ਸਤਿ ਯਂਸਦ੍ਦੋ ਕਿਰਿਯਾਪਰਾਮਸਨੋ ਹੋਤਿ, ਅਥ વਾ ਯਂ ਯੇਨ ਕਾਰਣੇਨ ਨ ਨਿਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਏਤਂ ਕਾਰਣਂ ਅਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਅਨਧਿਗਤਂ ਸਮਾਧਿਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਾਸ੍ਸਾਤਿ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਾ ਅਸ੍ਸ। ਅਸ੍ਸ ਅਕ੍ਕੋਸਕਪਰਿਭਾਸਕਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਾ ਨ વੋਦਾਯਨ੍ਤਿ ਨ ਪਰਿਯੋਦਪੇਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਰੋਗਾਤਙ੍ਕਨ੍ਤਿ ਰੋਗਸਙ੍ਖਾਤਂ ਆਤਙ੍ਕਂ। ਨਿਰਯਂ ਉਪਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਨਿਰਯਮ੍ਹਿ ਉਪਪਜ੍ਜਤਿ। ‘‘ਉਪਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਉਪਇਤਿ ਕਮ੍ਮਪ੍ਪવਚਨੀਯਉਪਸਗ੍ਗੇਨ ਯੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਨਿਰਯ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਭੁਮ੍ਮਤ੍ਥੇ ਉਪਯੋਗવਚਨਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਏਤ੍ਥ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਪਾਲ਼ਿਯਂ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧੧.੬)।
So bhikkhu yaṃ na nigaccheyya, etaṃ na nigataṃ aṭṭhānaṃ anavakāsoti yojanā. Evañhi sati yaṃsaddo kiriyāparāmasano hoti, atha vā yaṃ yena kāraṇena na nigaccheyya, etaṃ kāraṇaṃ aṭṭhānanti yojanā. Anadhigataṃ samādhinti yojanā. Saddhammāssāti saddhammā assa. Assa akkosakaparibhāsakassa bhikkhussa saddhammā na vodāyanti na pariyodapentīti attho. Rogātaṅkanti rogasaṅkhātaṃ ātaṅkaṃ. Nirayaṃ upapajjatīti nirayamhi upapajjati. ‘‘Upapajjatī’’ti ettha upaiti kammappavacanīyaupasaggena yuttattā ‘‘niraya’’nti ettha bhummatthe upayogavacanaṃ daṭṭhabbaṃ. Ettha etasmiṃ aṅguttarapāḷiyaṃ (a. ni. 11.6).
ਆਸੇવਿਤਾਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਤ੍ਯੂਪਸਗ੍ਗੋ ਆਦਿਕਮ੍ਮਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਆਦਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਸੇવਿਤਾਯਾ’’ਤਿ। ‘‘ਨਿਪ੍ਫਾਦਿਤਾਯਾ’’ਤਿਇਮਿਨਾ ਭਾવਿਤਾਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਭੂਸਦ੍ਦੋ ਸਤ੍ਤਤ੍ਥੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ‘‘વਡ੍ਢਿਤਾਯਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ વਡ੍ਢਨਤ੍ਥੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਬਹੁਲੀਕਤਾਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਬਹੁਲਂ ਨਾਮ ਅਤ੍ਥਤੋ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਕਤਾਯਾ’’ਤਿ। ਸੁਯੁਤ੍ਤਯਾਨਸਦਿਸਾਯਾਤਿ ਸੁਟ੍ਠੁ ਯੁਤ੍ਤੇਨ ਯਾਨੇਨ ਸਦਿਸਾਯ। ਇਮਿਨਾ ਯਾਨੀਕਤਾਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨ ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ ਯਾਨਂ વਿਯ ਕਤਂ ਹੋਤਿ, ਅਥ ਖੋ ਇਚ੍ਛਿਤਿਚ੍ਛਿਤਕ੍ਖਣੇ ਆਰੋਹਨੀਯਤ੍ਤਾ ਸੁਯੁਤ੍ਤਯਾਨਂ વਿਯ ਕਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਯਥਾ ਕਰਿਯਮਾਨੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। વਤ੍ਥੁਕਤਾਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ વਤ੍ਥੁਸਦ੍ਦੋ ਪਤਿਟ੍ਠਤ੍ਥੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। વਸਤਿ ਪਤਿਟ੍ਠਹਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ વਤ੍ਥੂਤਿ વਚਨਤ੍ਥੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ। ਅਨੁਟ੍ਠਿਤਾਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਨੁਸਦ੍ਦੋ ਨਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨਤ੍ਥੋ, ਠਾਧਾਤੁ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਤ੍ਥੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਅਨੁ ਅਨੁ ਪવਤ੍ਤਿਤਾਯਾ’’ਤਿ। ‘‘ਸਮਨ੍ਤਤੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਰਿਚਿਤਾਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਰਿਸਦ੍ਦੋ ਸਮਨ੍ਤਤ੍ਥੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਅਭਿવਡ੍ਢਿਤਾਯਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਚਿਧਾਤੁ વਡ੍ਢਨਤ੍ਥੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸਮਾਰਦ੍ਧਾਯਾਤਿ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ ਆਰਾਧਿਤਾਯ। ਰਾਧਧਾਤੁ ਹਿ ਸਾਧਨਤ੍ਥੋ ਹੋਤਿ। ‘‘વਸੀਭਾવਂ ਉਪਨੀਤਾਯਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਤਦਤ੍ਥਂ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਨ ਪਾਪਕਂ ਸੁਪਿਨਂ ਪਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ વਚਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਾਪਤ੍ਤਿਨਯਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਭਦ੍ਰਕਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। વੁਦ੍ਧਿਕਾਰਣਭੂਤਨ੍ਤਿ વੁਦ੍ਧਿਯਾ ਕਾਰਣਭੂਤਂ ਸੁਪਿਨਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਦੇવਤਾ ਰਕ੍ਖਨ੍ਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਆਰਕ੍ਖਦੇવਤਾਯੇવ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਆਰਕ੍ਖਦੇવਤਾ’’ਤਿ। ਆਰਕ੍ਖਦੇવਤਾ ਨਾਮ ਭੁਮ੍ਮਦੇવਾਦਯੋ। ਖਿਪ੍ਪਨ੍ਤਿ ਭਾવਨਪੁਂਸਕਂ। ਇਮਿਨਾ ਤੁવਟਂ ਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤੁવਟਸਦ੍ਦੋ ਖਿਪ੍ਪਪਰਿਯਾਯੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਉਤ੍ਤਰਿਮਪ੍ਪਟਿવਿਜ੍ਝਨ੍ਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਉਤ੍ਤਰਿ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਅવਧਿਪੇਕ੍ਖਤ੍ਤਾ ਤਸ੍ਸ ਅવਧਿ ਚ ਉਤ੍ਤਰਿਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਇਧ ਅਰਹਤ੍ਤવਾਚਕਭਾવਞ੍ਚ વਿਧਧਾਤੁਯਾ ਸਚ੍ਛਿਕਰਣਤ੍ਥਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਮੇਤ੍ਤਾਝਾਨਤੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਮੇਤ੍ਤਾਝਾਨਤੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅવਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ‘‘ਅਰਹਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਉਤ੍ਤਰਿ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਸਰੂਪਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ‘‘ਅਸਚ੍ਛਿਕਰੋਨ੍ਤੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ વਿਧਧਾਤੁਯਾ ਸਚ੍ਛਿਕਰਣਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਏਕਾਦਸਕੇਸੁ।
Āsevitāyāti ettha ātyūpasaggo ādikammatthoti āha ‘‘ādito paṭṭhāya sevitāyā’’ti. ‘‘Nipphāditāyā’’tiiminā bhāvitāyāti ettha bhūsaddo sattatthoti dasseti, ‘‘vaḍḍhitāyā’’ti iminā vaḍḍhanatthoti dasseti. Bahulīkatāyāti ettha bahulaṃ nāma atthato punappunanti āha ‘‘punappunaṃ katāyā’’ti. Suyuttayānasadisāyāti suṭṭhu yuttena yānena sadisāya. Iminā yānīkatāyāti ettha na yaṃkiñci yānaṃ viya kataṃ hoti, atha kho icchiticchitakkhaṇe ārohanīyattā suyuttayānaṃ viya kataṃ hotīti dasseti. Yathā kariyamāne patiṭṭhā hotīti yojanā. Vatthukatāyāti ettha vatthusaddo patiṭṭhatthoti dasseti. Vasati patiṭṭhahati etthāti vatthūti vacanattho kātabbo. Anuṭṭhitāyāti ettha anusaddo naupacchinnattho, ṭhādhātu uppajjanatthoti dassento āha ‘‘anu anu pavattitāyā’’ti. ‘‘Samantato’’ti iminā paricitāyāti ettha parisaddo samantatthoti dasseti. ‘‘Abhivaḍḍhitāyā’’ti iminā cidhātu vaḍḍhanatthoti dasseti. Samāraddhāyāti paripuṇṇaṃ ārādhitāya. Rādhadhātu hi sādhanattho hoti. ‘‘Vasībhāvaṃ upanītāyā’’ti iminā tadatthaṃ adhippāyena dasseti. ‘‘Na pāpakaṃ supinaṃ passatī’’ti vacanassa atthāpattinayaṃ dassento āha ‘‘bhadrakaṃ panā’’tiādi. Vuddhikāraṇabhūtanti vuddhiyā kāraṇabhūtaṃ supinanti sambandho. Devatā rakkhantīti ettha sāmaññato vuttepi ārakkhadevatāyeva gahetabbāti āha ‘‘ārakkhadevatā’’ti. Ārakkhadevatā nāma bhummadevādayo. Khippanti bhāvanapuṃsakaṃ. Iminā tuvaṭaṃ cittanti ettha tuvaṭasaddo khippapariyāyoti dasseti. Uttarimappaṭivijjhantoti ettha ‘‘uttari’’nti padassa avadhipekkhattā tassa avadhi ca uttarisaddassa idha arahattavācakabhāvañca vidhadhātuyā sacchikaraṇatthañca dassento āha ‘‘mettājhānato’’tiādi. Tattha ‘‘mettājhānato’’ti iminā avadhiṃ dasseti, ‘‘arahatta’’nti iminā ‘‘uttari’’nti padassa sarūpatthaṃ dasseti, ‘‘asacchikaronto’’ti iminā vidhadhātuyā sacchikaraṇatthaṃ dasseti. Sabbatthāti sabbesu ekādasakesu.
ਇਤਿ ਏਕਾਦਸਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾਪਰਿਯੋਸਾਨਾਯ
Iti ekādasakavāravaṇṇanāpariyosānāya
ਏਕੁਤ੍ਤਰਿਕવਣ੍ਣਨਾਯ
Ekuttarikavaṇṇanāya
ਯੋਜਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।
Yojanā samattā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਪਰਿવਾਰਪਾਲ਼ਿ • Parivārapāḷi / ੧੧. ਏਕਾਦਸਕવਾਰੋ • 11. Ekādasakavāro
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਰਿવਾਰ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Parivāra-aṭṭhakathā / ਏਕਾਦਸਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Ekādasakavāravaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਏਕਾਦਸਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Ekādasakavāravaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਏਕਾਦਸਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Ekādasakavāravaṇṇanā