Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi

    ഏകുത്തരികനയോ ഏകാദസകവാരവണ്ണനാ

    Ekuttarikanayo ekādasakavāravaṇṇanā

    ൩൩൧. ഏകാദസകേസു തിണപാദുകാതി മുഞ്ജപബ്ബജേഹി അവസേസാ തിണമയപാദുകാ. കട്ഠപാദുകസങ്ഗഹമേവാതി കട്ഠപാദുകേ സങ്ഗഹം ഏവ. തമ്ബലോഹമയേന വാ ദാരുമയേന വാതി വാസദ്ദോ അനിയമവികപ്പത്ഥോ. ‘‘നസി അനിമിത്താ’’തിആദയോ ഭിക്ഖുനിക്ഖന്ധകേ (ചൂളവ॰ ൪൨൩) നിദ്ദിട്ഠാ. തേ സബ്ബേതി സബ്ബേ തേ ഗണ്ഠികവിധാ. നഗ്ഗേനാതി അചേലകേന. തേ സബ്ബേതി സബ്ബേ തേ അവന്ദിയപുഗ്ഗലാ. പുബ്ബേതി ദസകേ. കമ്മവഗ്ഗേതി അവസാനേ കമ്മവഗ്ഗേ.

    331. Ekādasakesu tiṇapādukāti muñjapabbajehi avasesā tiṇamayapādukā. Kaṭṭhapādukasaṅgahamevāti kaṭṭhapāduke saṅgahaṃ eva. Tambalohamayena vā dārumayena vāti saddo aniyamavikappattho. ‘‘Nasi animittā’’tiādayo bhikkhunikkhandhake (cūḷava. 423) niddiṭṭhā. Te sabbeti sabbe te gaṇṭhikavidhā. Naggenāti acelakena. Te sabbeti sabbe te avandiyapuggalā. Pubbeti dasake. Kammavaggeti avasāne kammavagge.

    സോ ഭിക്ഖു യം ന നിഗച്ഛേയ്യ, ഏതം ന നിഗതം അട്ഠാനം അനവകാസോതി യോജനാ. ഏവഞ്ഹി സതി യംസദ്ദോ കിരിയാപരാമസനോ ഹോതി, അഥ വാ യം യേന കാരണേന ന നിഗച്ഛേയ്യ, ഏതം കാരണം അട്ഠാനന്തി യോജനാ. അനധിഗതം സമാധിന്തി യോജനാ. സദ്ധമ്മാസ്സാതി സദ്ധമ്മാ അസ്സ. അസ്സ അക്കോസകപരിഭാസകസ്സ ഭിക്ഖുസ്സ സദ്ധമ്മാ ന വോദായന്തി ന പരിയോദപേന്തീതി അത്ഥോ. രോഗാതങ്കന്തി രോഗസങ്ഖാതം ആതങ്കം. നിരയം ഉപപജ്ജതീതി നിരയമ്ഹി ഉപപജ്ജതി. ‘‘ഉപപജ്ജതീ’’തി ഏത്ഥ ഉപഇതി കമ്മപ്പവചനീയഉപസഗ്ഗേന യുത്തത്താ ‘‘നിരയ’’ന്തി ഏത്ഥ ഭുമ്മത്ഥേ ഉപയോഗവചനം ദട്ഠബ്ബം. ഏത്ഥ ഏതസ്മിം അങ്ഗുത്തരപാളിയം (അ॰ നി॰ ൧൧.൬).

    So bhikkhu yaṃ na nigaccheyya, etaṃ na nigataṃ aṭṭhānaṃ anavakāsoti yojanā. Evañhi sati yaṃsaddo kiriyāparāmasano hoti, atha vā yaṃ yena kāraṇena na nigaccheyya, etaṃ kāraṇaṃ aṭṭhānanti yojanā. Anadhigataṃ samādhinti yojanā. Saddhammāssāti saddhammā assa. Assa akkosakaparibhāsakassa bhikkhussa saddhammā na vodāyanti na pariyodapentīti attho. Rogātaṅkanti rogasaṅkhātaṃ ātaṅkaṃ. Nirayaṃ upapajjatīti nirayamhi upapajjati. ‘‘Upapajjatī’’ti ettha upaiti kammappavacanīyaupasaggena yuttattā ‘‘niraya’’nti ettha bhummatthe upayogavacanaṃ daṭṭhabbaṃ. Ettha etasmiṃ aṅguttarapāḷiyaṃ (a. ni. 11.6).

    ആസേവിതായാതി ഏത്ഥ ആത്യൂപസഗ്ഗോ ആദികമ്മത്ഥോതി ആഹ ‘‘ആദിതോ പട്ഠായ സേവിതായാ’’തി. ‘‘നിപ്ഫാദിതായാ’’തിഇമിനാ ഭാവിതായാതി ഏത്ഥ ഭൂസദ്ദോ സത്തത്ഥോതി ദസ്സേതി, ‘‘വഡ്ഢിതായാ’’തി ഇമിനാ വഡ്ഢനത്ഥോതി ദസ്സേതി. ബഹുലീകതായാതി ഏത്ഥ ബഹുലം നാമ അത്ഥതോ പുനപ്പുനന്തി ആഹ ‘‘പുനപ്പുനം കതായാ’’തി. സുയുത്തയാനസദിസായാതി സുട്ഠു യുത്തേന യാനേന സദിസായ. ഇമിനാ യാനീകതായാതി ഏത്ഥ ന യംകിഞ്ചി യാനം വിയ കതം ഹോതി, അഥ ഖോ ഇച്ഛിതിച്ഛിതക്ഖണേ ആരോഹനീയത്താ സുയുത്തയാനം വിയ കതം ഹോതീതി ദസ്സേതി. യഥാ കരിയമാനേ പതിട്ഠാ ഹോതീതി യോജനാ. വത്ഥുകതായാതി ഏത്ഥ വത്ഥുസദ്ദോ പതിട്ഠത്ഥോതി ദസ്സേതി. വസതി പതിട്ഠഹതി ഏത്ഥാതി വത്ഥൂതി വചനത്ഥോ കാതബ്ബോ. അനുട്ഠിതായാതി ഏത്ഥ അനുസദ്ദോ നഉപച്ഛിന്നത്ഥോ, ഠാധാതു ഉപ്പജ്ജനത്ഥോതി ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘അനു അനു പവത്തിതായാ’’തി. ‘‘സമന്തതോ’’തി ഇമിനാ പരിചിതായാതി ഏത്ഥ പരിസദ്ദോ സമന്തത്ഥോതി ദസ്സേതി. ‘‘അഭിവഡ്ഢിതായാ’’തി ഇമിനാ ചിധാതു വഡ്ഢനത്ഥോതി ദസ്സേതി. സമാരദ്ധായാതി പരിപുണ്ണം ആരാധിതായ. രാധധാതു ഹി സാധനത്ഥോ ഹോതി. ‘‘വസീഭാവം ഉപനീതായാ’’തി ഇമിനാ തദത്ഥം അധിപ്പായേന ദസ്സേതി. ‘‘ന പാപകം സുപിനം പസ്സതീ’’തി വചനസ്സ അത്ഥാപത്തിനയം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘ഭദ്രകം പനാ’’തിആദി. വുദ്ധികാരണഭൂതന്തി വുദ്ധിയാ കാരണഭൂതം സുപിനന്തി സമ്ബന്ധോ. ദേവതാ രക്ഖന്തീതി ഏത്ഥ സാമഞ്ഞതോ വുത്തേപി ആരക്ഖദേവതായേവ ഗഹേതബ്ബാതി ആഹ ‘‘ആരക്ഖദേവതാ’’തി. ആരക്ഖദേവതാ നാമ ഭുമ്മദേവാദയോ. ഖിപ്പന്തി ഭാവനപുംസകം. ഇമിനാ തുവടം ചിത്തന്തി ഏത്ഥ തുവടസദ്ദോ ഖിപ്പപരിയായോതി ദസ്സേതി. ഉത്തരിമപ്പടിവിജ്ഝന്തോതി ഏത്ഥ ‘‘ഉത്തരി’’ന്തി പദസ്സ അവധിപേക്ഖത്താ തസ്സ അവധി ച ഉത്തരിസദ്ദസ്സ ഇധ അരഹത്തവാചകഭാവഞ്ച വിധധാതുയാ സച്ഛികരണത്ഥഞ്ച ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘മേത്താഝാനതോ’’തിആദി. തത്ഥ ‘‘മേത്താഝാനതോ’’തി ഇമിനാ അവധിം ദസ്സേതി, ‘‘അരഹത്ത’’ന്തി ഇമിനാ ‘‘ഉത്തരി’’ന്തി പദസ്സ സരൂപത്ഥം ദസ്സേതി, ‘‘അസച്ഛികരോന്തോ’’തി ഇമിനാ വിധധാതുയാ സച്ഛികരണത്ഥം ദസ്സേതി. സബ്ബത്ഥാതി സബ്ബേസു ഏകാദസകേസു.

    Āsevitāyāti ettha ātyūpasaggo ādikammatthoti āha ‘‘ādito paṭṭhāya sevitāyā’’ti. ‘‘Nipphāditāyā’’tiiminā bhāvitāyāti ettha bhūsaddo sattatthoti dasseti, ‘‘vaḍḍhitāyā’’ti iminā vaḍḍhanatthoti dasseti. Bahulīkatāyāti ettha bahulaṃ nāma atthato punappunanti āha ‘‘punappunaṃ katāyā’’ti. Suyuttayānasadisāyāti suṭṭhu yuttena yānena sadisāya. Iminā yānīkatāyāti ettha na yaṃkiñci yānaṃ viya kataṃ hoti, atha kho icchiticchitakkhaṇe ārohanīyattā suyuttayānaṃ viya kataṃ hotīti dasseti. Yathā kariyamāne patiṭṭhā hotīti yojanā. Vatthukatāyāti ettha vatthusaddo patiṭṭhatthoti dasseti. Vasati patiṭṭhahati etthāti vatthūti vacanattho kātabbo. Anuṭṭhitāyāti ettha anusaddo naupacchinnattho, ṭhādhātu uppajjanatthoti dassento āha ‘‘anu anu pavattitāyā’’ti. ‘‘Samantato’’ti iminā paricitāyāti ettha parisaddo samantatthoti dasseti. ‘‘Abhivaḍḍhitāyā’’ti iminā cidhātu vaḍḍhanatthoti dasseti. Samāraddhāyāti paripuṇṇaṃ ārādhitāya. Rādhadhātu hi sādhanattho hoti. ‘‘Vasībhāvaṃ upanītāyā’’ti iminā tadatthaṃ adhippāyena dasseti. ‘‘Na pāpakaṃ supinaṃ passatī’’ti vacanassa atthāpattinayaṃ dassento āha ‘‘bhadrakaṃ panā’’tiādi. Vuddhikāraṇabhūtanti vuddhiyā kāraṇabhūtaṃ supinanti sambandho. Devatā rakkhantīti ettha sāmaññato vuttepi ārakkhadevatāyeva gahetabbāti āha ‘‘ārakkhadevatā’’ti. Ārakkhadevatā nāma bhummadevādayo. Khippanti bhāvanapuṃsakaṃ. Iminā tuvaṭaṃ cittanti ettha tuvaṭasaddo khippapariyāyoti dasseti. Uttarimappaṭivijjhantoti ettha ‘‘uttari’’nti padassa avadhipekkhattā tassa avadhi ca uttarisaddassa idha arahattavācakabhāvañca vidhadhātuyā sacchikaraṇatthañca dassento āha ‘‘mettājhānato’’tiādi. Tattha ‘‘mettājhānato’’ti iminā avadhiṃ dasseti, ‘‘arahatta’’nti iminā ‘‘uttari’’nti padassa sarūpatthaṃ dasseti, ‘‘asacchikaronto’’ti iminā vidhadhātuyā sacchikaraṇatthaṃ dasseti. Sabbatthāti sabbesu ekādasakesu.

    ഇതി ഏകാദസകവാരവണ്ണനാപരിയോസാനായ

    Iti ekādasakavāravaṇṇanāpariyosānāya

    ഏകുത്തരികവണ്ണനായ

    Ekuttarikavaṇṇanāya

    യോജനാ സമത്താ.

    Yojanā samattā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi / ൧൧. ഏകാദസകവാരോ • 11. Ekādasakavāro

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā / ഏകാദസകവാരവണ്ണനാ • Ekādasakavāravaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ഏകാദസകവാരവണ്ണനാ • Ekādasakavāravaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ഏകാദസകവാരവണ്ണനാ • Ekādasakavāravaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact