| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi |
ஏகுத்தரிகனயோ
Ekuttarikanayo
ஏகுத்தரிகனயோ ஏககவாரவண்ணனா
Ekuttarikanayo ekakavāravaṇṇanā
321. ஏவங் க²ந்த⁴கபுச்சா²ய வண்ணனங் கத்வா இதா³னி ஏகுத்தரிகனயஸ்ஸ தங் கரொந்தோ ஆஹ ‘‘ஆபத்தி…பே॰… நயே’’தி. தத்த² ஏகுத்தரிகனயே ஏவங் வினிச்ச²யோ வேதி³தப்³போ³தி யோஜனா. ‘‘ச² ஆபத்திஸமுட்டா²னானீ’’தி இமினா ஸமுட்டா²னானி ஆபத்திங் கரொந்தீதி அத்தே²ன ஆபத்திகரா நாமாதி த³ஸ்ஸேதி. ஏதேஸந்தி ச²ன்னங் ஆபத்திஸமுட்டா²னானங். ஹீதி யஸ்மா, ஆபஜ்ஜதீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஸிக்கா²பதே³ சாதி மாதிகாஸிக்கா²பதே³ ச. லஹுகா ஆபத்தீதி எத்த² அப்பஸாவஜ்ஜத்தா ந லஹுகா நாம ஹோதி, லஹுகேன பன வினயகம்மேனாதி ஆஹ ‘‘லஹுகேன வினயகம்மேன விஸுஜ்ஜ²னதோ’’தி. பஞ்சவிதா⁴தி து²ல்லச்சயாதி³வஸேன பஞ்சபகாரா. கேனசீதி லஹுகேன வா க³ருகேன வா கேனசி ஆகாரேன. ஸங்விஜ்ஜதி கி³ஹிபா⁴வதோ அவஸேஸோ ஸமணபா⁴வோ ஏதிஸ்ஸாதி ஸாவஸேஸா, படிபக்க²வஸேன அனவஸேஸா. த்³வே ஆபத்திக்க²ந்தா⁴தி பாராஜிகஸங்கா⁴தி³ஸேஸவஸேன த்³வே ஆபத்திக்க²ந்தா⁴.
321. Evaṃ khandhakapucchāya vaṇṇanaṃ katvā idāni ekuttarikanayassa taṃ karonto āha ‘‘āpatti…pe… naye’’ti. Tattha ekuttarikanaye evaṃ vinicchayo veditabboti yojanā. ‘‘Cha āpattisamuṭṭhānānī’’ti iminā samuṭṭhānāni āpattiṃ karontīti atthena āpattikarā nāmāti dasseti. Etesanti channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ. Hīti yasmā, āpajjatīti sambandho. Sikkhāpade cāti mātikāsikkhāpade ca. Lahukā āpattīti ettha appasāvajjattā na lahukā nāma hoti, lahukena pana vinayakammenāti āha ‘‘lahukena vinayakammena visujjhanato’’ti. Pañcavidhāti thullaccayādivasena pañcapakārā. Kenacīti lahukena vā garukena vā kenaci ākārena. Saṃvijjati gihibhāvato avaseso samaṇabhāvo etissāti sāvasesā, paṭipakkhavasena anavasesā. Dve āpattikkhandhāti pārājikasaṅghādisesavasena dve āpattikkhandhā.
‘‘கரொந்தீ’’தி இமினா அந்தராயிகாதி எத்த² ணிகபச்சயஸ்ஸ அத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. அந்தராயிகா ஆபத்தியோ ஸப்³ப³தா² அந்தராயிகா ஹொந்தீதி ஆஹ ‘‘அந்தராயிகங் ஆபன்னஸ்ஸாபீ’’திஆதி³. தே³ஸெத்வா ஸுத்³தி⁴பத்தஸ்ஸாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. லோகவஜ்ஜாதி லோகேஹி வஜ்ஜேதப்³பா³. பண்ணத்திவஜ்ஜாதி ப⁴க³வதோ பண்ணத்தியா வஜ்ஜேதப்³பா³. யந்தி யங் ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜதீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. கரொந்தோதி கிரியமானதோ. எத்த² ஹி மானஸத்³த³ஸ்ஸ அந்தாதே³ஸோ. இமினா கரணங் கிரியந்தி பா⁴வத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. ஆபஜ்ஜதீதி புக்³க³லோ ஆபஜ்ஜதி. ஸா ஆபத்தி கிரியதோ ஸமுட்டி²தா நாமாதி யோஜனா. கா ஆபத்தி வியாதி ஆஹ ‘‘பாராஜிகாபத்தி வியா’’தி. ஏஸேவ நயோ அனந்தரவாக்யேஸுபி.
‘‘Karontī’’ti iminā antarāyikāti ettha ṇikapaccayassa atthaṃ dasseti. Antarāyikā āpattiyo sabbathā antarāyikā hontīti āha ‘‘antarāyikaṃ āpannassāpī’’tiādi. Desetvā suddhipattassāti sambandho. Lokavajjāti lokehi vajjetabbā. Paṇṇattivajjāti bhagavato paṇṇattiyā vajjetabbā. Yanti yaṃ āpattiṃ āpajjatīti sambandho. Karontoti kiriyamānato. Ettha hi mānasaddassa antādeso. Iminā karaṇaṃ kiriyanti bhāvatthaṃ dasseti. Āpajjatīti puggalo āpajjati. Sā āpatti kiriyato samuṭṭhitā nāmāti yojanā. Kā āpatti viyāti āha ‘‘pārājikāpatti viyā’’ti. Eseva nayo anantaravākyesupi.
புப்³பா³பத்தீதி எத்த² புப்³ப³ஸத்³தோ³ பட²மத்தோ²தி ஆஹ ‘‘பட²மங் ஆபன்னாபத்தீ’’தி. ‘‘ஆபன்னா’’தி பதே³ன மஜ்ஜே²லோபங் த³ஸ்ஸேதி. பச்சா² ஆபன்னாபத்தீதி வத்தபே⁴த³து³க்கடாபத்தி. மூலவிஸுத்³தி⁴யாதி மூலே காயசி ஆபத்தியா அமிஸ்ஸத்தா விஸுத்³தி⁴யா ஆபத்தியா. குருந்தி³யங் வுத்தந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. இத³ம்பீதி குருந்தி³யங் வுத்தவசனம்பி. பிஸத்³தே³ன புரிமங் மஹாஅட்ட²கதா²வசனங் அபெக்க²தி. ஏகேன பரியாயேனாதி ஏகேன காரணேன.
Pubbāpattīti ettha pubbasaddo paṭhamatthoti āha ‘‘paṭhamaṃ āpannāpattī’’ti. ‘‘Āpannā’’ti padena majjhelopaṃ dasseti. Pacchā āpannāpattīti vattabhedadukkaṭāpatti. Mūlavisuddhiyāti mūle kāyaci āpattiyā amissattā visuddhiyā āpattiyā. Kurundiyaṃ vuttanti sambandho. Idampīti kurundiyaṃ vuttavacanampi. Pisaddena purimaṃ mahāaṭṭhakathāvacanaṃ apekkhati. Ekena pariyāyenāti ekena kāraṇena.
யாதி ஆபத்தி, தே³ஸிதா ஹோதீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. அயங் தே³ஸிதா க³ணனூபிகா நாமாதி யோஜனா. யா தே³ஸிதா ஹோதி, அயங் அக³ணனூபிகா நாமாதி யோஜனா. ஸஉஸ்ஸாஹேனேவாதி புனபி ஆபஜ்ஜிஸ்ஸாமீதி ஸஹ உஸ்ஸாஹேனேவ. ஹீதி ஸச்சங், யஸ்மா வா. ‘‘க³ணனங் ந உபேதீ’’தி இமினா க³ணனங் ந உபக³ச்ச²தீதி அக³ணனூபிகாதி வசனத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. அட்ட²மே வத்து²ஸ்மிங் பூரணேதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. இத³ங் பாளியங் அட்ட²வத்து²கபூரணவஸேன பி⁴க்கு²னீனங் ஆக³தத்தா பி⁴க்கு²னியோ ஸந்தா⁴ய வுத்தங். பி⁴க்கூ²னம்பி து³தியபாராஜிகட்டா²னே லப்³ப⁴தியேவ.
Yāti āpatti, desitā hotīti sambandho. Ayaṃ desitā gaṇanūpikā nāmāti yojanā. Yā desitā hoti, ayaṃ agaṇanūpikā nāmāti yojanā. Saussāhenevāti punapi āpajjissāmīti saha ussāheneva. Hīti saccaṃ, yasmā vā. ‘‘Gaṇanaṃ na upetī’’ti iminā gaṇanaṃ na upagacchatīti agaṇanūpikāti vacanatthaṃ dasseti. Aṭṭhame vatthusmiṃ pūraṇeti sambandho. Idaṃ pāḷiyaṃ aṭṭhavatthukapūraṇavasena bhikkhunīnaṃ āgatattā bhikkhuniyo sandhāya vuttaṃ. Bhikkhūnampi dutiyapārājikaṭṭhāne labbhatiyeva.
து²ல்லவஜ்ஜாதி எத்த² து²ல்லங் வஜ்ஜங் ஏதிஸ்ஸாதி து²ல்லவஜ்ஜாதி த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘து²ல்லதோ³ஸே பஞ்ஞத்தா’’தி. யா ச த⁴ம்மிகஸ்ஸ படிஸ்ஸவஸ்ஸ அஸச்சாபனே ஆபத்தி அத்தி², ஸா ச கி³ஹிபடிஸங்யுத்தாதி யோஜனா. பஞ்சானந்தரியகம்மாபத்தீதி பஞ்சஹி ஆனந்தரியகம்மேஹி ஆபன்னா பாராஜிகாபத்தி. ஸுதி³ன்னத்தே²ராதீ³தி ஆதி³ஸத்³தே³ன த⁴னியத்தே²ராத³யோ ஸங்க³ண்ஹாதி. ஆதி³கம்மிகோதி ஆதி³கம்மங் கரொந்தோ, தஸ்மிங் நியுத்தோ வா. மக்கடிஸமணாதீ³தி ஆதி³ஸத்³தே³ன வஜ்ஜிபுத்தகாத³யோ ஸங்க³ண்ஹாதி. யோ கதா³சி கரஹசி ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜதி, ஸோ அதி⁴ச்சாபத்திகோ நாமாதி யோஜனா. பரதோபி ஏஸேவ நயோ.
Thullavajjāti ettha thullaṃ vajjaṃ etissāti thullavajjāti dassento āha ‘‘thulladose paññattā’’ti. Yā ca dhammikassa paṭissavassa asaccāpane āpatti atthi, sā ca gihipaṭisaṃyuttāti yojanā. Pañcānantariyakammāpattīti pañcahi ānantariyakammehi āpannā pārājikāpatti. Sudinnattherādīti ādisaddena dhaniyattherādayo saṅgaṇhāti. Ādikammikoti ādikammaṃ karonto, tasmiṃ niyutto vā. Makkaṭisamaṇādīti ādisaddena vajjiputtakādayo saṅgaṇhāti. Yo kadāci karahaci āpattiṃ āpajjati, so adhiccāpattiko nāmāti yojanā. Paratopi eseva nayo.
‘‘சோதே³தீ’’தி இமினா சோதே³தீதி சோத³கோதி வசனத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. ‘‘சோதி³தோ’’தி இமினா சோதி³தப்³போ³தி சுதி³தோ, ஸோயேவ சுதி³தகோதி வசனத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. பஞ்சத³ஸஸூதி பாதிமொக்க²ட்ட²பனக்க²ந்த⁴கே வுத்தேஸு பஞ்சத³ஸத⁴ம்மேஸு. தேனாதி அத⁴ம்மசோத³கேன, சோதி³தோதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. பாதிமொக்க²ட்ட²பனக்க²ந்த⁴கே (சூளவ॰ 401) வுத்தே ஸச்சே ச அகுப்பே ச அதிட்ட²ந்தோபி அத⁴ம்மசுதி³தகோயேவ நாம, ஸோ பன த⁴ம்மசோத³கேன சோதி³தேயேவ குப்பந்தோ அத⁴ம்மசுதி³தகோ நாம, அத⁴ம்மசோத³கேன சோதி³தே பன குப்பந்தோபி அத⁴ம்மசுதி³தகோ நாம ந ஹோதி, தஸ்மா இத⁴ ந வுத்தோ. ‘‘ஸமன்னாக³தோ’’தி இமினா நியதா ஏதஸ்ஸ ஸந்தீதி நியதோதி வசனத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி.
‘‘Codetī’’ti iminā codetīti codakoti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Codito’’ti iminā coditabboti cudito, soyeva cuditakoti vacanatthaṃ dasseti. Pañcadasasūti pātimokkhaṭṭhapanakkhandhake vuttesu pañcadasadhammesu. Tenāti adhammacodakena, coditoti sambandho. Pātimokkhaṭṭhapanakkhandhake (cūḷava. 401) vutte sacce ca akuppe ca atiṭṭhantopi adhammacuditakoyeva nāma, so pana dhammacodakena coditeyeva kuppanto adhammacuditako nāma, adhammacodakena codite pana kuppantopi adhammacuditako nāma na hoti, tasmā idha na vutto. ‘‘Samannāgato’’ti iminā niyatā etassa santīti niyatoti vacanatthaṃ dasseti.
ஆபஜ்ஜிதுங் ப⁴ப்³பா³தி ப⁴ப்³பா³பத்திகா. கேனசி கம்மேன அகதோபி அனுக்கி²த்தகோயேவ நாம, ஸோ பன உக்கி²த்தகோதி ஸங்காபா⁴வதோ இத⁴ ந வுத்தோ. அயந்தி தஜ்ஜனீயாதி³கம்மகதோ பி⁴க்கு². ஹீதி யஸ்மா, ந கோபேதீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. லிங்க³த³ண்ட³கம்மஸங்வாஸனாஸனாஹீதி லிங்க³னாஸனேன ச த³ண்ட³கம்மனாஸனேன ச ஸங்வாஸனாஸனேன ச. யேனாதி பி⁴க்கு²னா. ஸோதி நானாஸங்வாஸகோ. த்³வின்னங் நானாஸங்வாஸகானங் விஸேஸோ ஹெட்டா² (பாசி॰ அட்ட²॰ 428) வுத்தோயேவ. ட²பனங் ஜானிதப்³ப³ந்தி எத்த² கிங் ட²பனங் நாமாதி ஆஹ ‘‘பாதிமொக்க²ட்ட²பன’’ந்தி.
Āpajjituṃ bhabbāti bhabbāpattikā. Kenaci kammena akatopi anukkhittakoyeva nāma, so pana ukkhittakoti saṅkābhāvato idha na vutto. Ayanti tajjanīyādikammakato bhikkhu. Hīti yasmā, na kopetīti sambandho. Liṅgadaṇḍakammasaṃvāsanāsanāhīti liṅganāsanena ca daṇḍakammanāsanena ca saṃvāsanāsanena ca. Yenāti bhikkhunā. Soti nānāsaṃvāsako. Dvinnaṃ nānāsaṃvāsakānaṃ viseso heṭṭhā (pāci. aṭṭha. 428) vuttoyeva. Ṭhapanaṃ jānitabbanti ettha kiṃ ṭhapanaṃ nāmāti āha ‘‘pātimokkhaṭṭhapana’’nti.
இதி ஏககவாரவண்ணனாய யோஜனா ஸமத்தா.
Iti ekakavāravaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi / 1. ஏககவாரோ • 1. Ekakavāro
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / பரிவார-அட்ட²கதா² • Parivāra-aṭṭhakathā / ஏககவாரவண்ணனா • Ekakavāravaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ஏககவாரவண்ணனா • Ekakavāravaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / ஏககவாரவண்ணனா • Ekakavāravaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / ஏககவாரவண்ணனா • Ekakavāravaṇṇanā
