| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
একুত্তরিকনযো
Ekuttarikanayo
একুত্তরিকনযো এককৰারৰণ্ণনা
Ekuttarikanayo ekakavāravaṇṇanā
৩২১. এৰং খন্ধকপুচ্ছায ৰণ্ণনং কত্ৰা ইদানি একুত্তরিকনযস্স তং করোন্তো আহ ‘‘আপত্তি…পে॰… নযে’’তি। তত্থ একুত্তরিকনযে এৰং ৰিনিচ্ছযো ৰেদিতব্বোতি যোজনা। ‘‘ছ আপত্তিসমুট্ঠানানী’’তি ইমিনা সমুট্ঠানানি আপত্তিং করোন্তীতি অত্থেন আপত্তিকরা নামাতি দস্সেতি। এতেসন্তি ছন্নং আপত্তিসমুট্ঠানানং। হীতি যস্মা, আপজ্জতীতি সম্বন্ধো। সিক্খাপদে চাতি মাতিকাসিক্খাপদে চ। লহুকা আপত্তীতি এত্থ অপ্পসাৰজ্জত্তা ন লহুকা নাম হোতি, লহুকেন পন ৰিনযকম্মেনাতি আহ ‘‘লহুকেন ৰিনযকম্মেন ৰিসুজ্ঝনতো’’তি। পঞ্চৰিধাতি থুল্লচ্চযাদিৰসেন পঞ্চপকারা। কেনচীতি লহুকেন ৰা গরুকেন ৰা কেনচি আকারেন। সংৰিজ্জতি গিহিভাৰতো অৰসেসো সমণভাৰো এতিস্সাতি সাৰসেসা, পটিপক্খৰসেন অনৰসেসা। দ্ৰে আপত্তিক্খন্ধাতি পারাজিকসঙ্ঘাদিসেসৰসেন দ্ৰে আপত্তিক্খন্ধা।
321. Evaṃ khandhakapucchāya vaṇṇanaṃ katvā idāni ekuttarikanayassa taṃ karonto āha ‘‘āpatti…pe… naye’’ti. Tattha ekuttarikanaye evaṃ vinicchayo veditabboti yojanā. ‘‘Cha āpattisamuṭṭhānānī’’ti iminā samuṭṭhānāni āpattiṃ karontīti atthena āpattikarā nāmāti dasseti. Etesanti channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ. Hīti yasmā, āpajjatīti sambandho. Sikkhāpade cāti mātikāsikkhāpade ca. Lahukā āpattīti ettha appasāvajjattā na lahukā nāma hoti, lahukena pana vinayakammenāti āha ‘‘lahukena vinayakammena visujjhanato’’ti. Pañcavidhāti thullaccayādivasena pañcapakārā. Kenacīti lahukena vā garukena vā kenaci ākārena. Saṃvijjati gihibhāvato avaseso samaṇabhāvo etissāti sāvasesā, paṭipakkhavasena anavasesā. Dve āpattikkhandhāti pārājikasaṅghādisesavasena dve āpattikkhandhā.
‘‘করোন্তী’’তি ইমিনা অন্তরাযিকাতি এত্থ ণিকপচ্চযস্স অত্থং দস্সেতি। অন্তরাযিকা আপত্তিযো সব্বথা অন্তরাযিকা হোন্তীতি আহ ‘‘অন্তরাযিকং আপন্নস্সাপী’’তিআদি। দেসেত্ৰা সুদ্ধিপত্তস্সাতি সম্বন্ধো। লোকৰজ্জাতি লোকেহি ৰজ্জেতব্বা। পণ্ণত্তিৰজ্জাতি ভগৰতো পণ্ণত্তিযা ৰজ্জেতব্বা। যন্তি যং আপত্তিং আপজ্জতীতি সম্বন্ধো। করোন্তোতি কিরিযমানতো। এত্থ হি মানসদ্দস্স অন্তাদেসো। ইমিনা করণং কিরিযন্তি ভাৰত্থং দস্সেতি। আপজ্জতীতি পুগ্গলো আপজ্জতি। সা আপত্তি কিরিযতো সমুট্ঠিতা নামাতি যোজনা। কা আপত্তি ৰিযাতি আহ ‘‘পারাজিকাপত্তি ৰিযা’’তি। এসেৰ নযো অনন্তরৰাক্যেসুপি।
‘‘Karontī’’ti iminā antarāyikāti ettha ṇikapaccayassa atthaṃ dasseti. Antarāyikā āpattiyo sabbathā antarāyikā hontīti āha ‘‘antarāyikaṃ āpannassāpī’’tiādi. Desetvā suddhipattassāti sambandho. Lokavajjāti lokehi vajjetabbā. Paṇṇattivajjāti bhagavato paṇṇattiyā vajjetabbā. Yanti yaṃ āpattiṃ āpajjatīti sambandho. Karontoti kiriyamānato. Ettha hi mānasaddassa antādeso. Iminā karaṇaṃ kiriyanti bhāvatthaṃ dasseti. Āpajjatīti puggalo āpajjati. Sā āpatti kiriyato samuṭṭhitā nāmāti yojanā. Kā āpatti viyāti āha ‘‘pārājikāpatti viyā’’ti. Eseva nayo anantaravākyesupi.
পুব্বাপত্তীতি এত্থ পুব্বসদ্দো পঠমত্থোতি আহ ‘‘পঠমং আপন্নাপত্তী’’তি। ‘‘আপন্না’’তি পদেন মজ্ঝেলোপং দস্সেতি। পচ্ছা আপন্নাপত্তীতি ৰত্তভেদদুক্কটাপত্তি। মূলৰিসুদ্ধিযাতি মূলে কাযচি আপত্তিযা অমিস্সত্তা ৰিসুদ্ধিযা আপত্তিযা। কুরুন্দিযং ৰুত্তন্তি সম্বন্ধো। ইদম্পীতি কুরুন্দিযং ৰুত্তৰচনম্পি। পিসদ্দেন পুরিমং মহাঅট্ঠকথাৰচনং অপেক্খতি। একেন পরিযাযেনাতি একেন কারণেন।
Pubbāpattīti ettha pubbasaddo paṭhamatthoti āha ‘‘paṭhamaṃ āpannāpattī’’ti. ‘‘Āpannā’’ti padena majjhelopaṃ dasseti. Pacchā āpannāpattīti vattabhedadukkaṭāpatti. Mūlavisuddhiyāti mūle kāyaci āpattiyā amissattā visuddhiyā āpattiyā. Kurundiyaṃ vuttanti sambandho. Idampīti kurundiyaṃ vuttavacanampi. Pisaddena purimaṃ mahāaṭṭhakathāvacanaṃ apekkhati. Ekena pariyāyenāti ekena kāraṇena.
যাতি আপত্তি, দেসিতা হোতীতি সম্বন্ধো। অযং দেসিতা গণনূপিকা নামাতি যোজনা। যা দেসিতা হোতি, অযং অগণনূপিকা নামাতি যোজনা। সউস্সাহেনেৰাতি পুনপি আপজ্জিস্সামীতি সহ উস্সাহেনেৰ। হীতি সচ্চং, যস্মা ৰা। ‘‘গণনং ন উপেতী’’তি ইমিনা গণনং ন উপগচ্ছতীতি অগণনূপিকাতি ৰচনত্থং দস্সেতি। অট্ঠমে ৰত্থুস্মিং পূরণেতি সম্বন্ধো। ইদং পাল়িযং অট্ঠৰত্থুকপূরণৰসেন ভিক্খুনীনং আগতত্তা ভিক্খুনিযো সন্ধায ৰুত্তং। ভিক্খূনম্পি দুতিযপারাজিকট্ঠানে লব্ভতিযেৰ।
Yāti āpatti, desitā hotīti sambandho. Ayaṃ desitā gaṇanūpikā nāmāti yojanā. Yā desitā hoti, ayaṃ agaṇanūpikā nāmāti yojanā. Saussāhenevāti punapi āpajjissāmīti saha ussāheneva. Hīti saccaṃ, yasmā vā. ‘‘Gaṇanaṃ na upetī’’ti iminā gaṇanaṃ na upagacchatīti agaṇanūpikāti vacanatthaṃ dasseti. Aṭṭhame vatthusmiṃ pūraṇeti sambandho. Idaṃ pāḷiyaṃ aṭṭhavatthukapūraṇavasena bhikkhunīnaṃ āgatattā bhikkhuniyo sandhāya vuttaṃ. Bhikkhūnampi dutiyapārājikaṭṭhāne labbhatiyeva.
থুল্লৰজ্জাতি এত্থ থুল্লং ৰজ্জং এতিস্সাতি থুল্লৰজ্জাতি দস্সেন্তো আহ ‘‘থুল্লদোসে পঞ্ঞত্তা’’তি। যা চ ধম্মিকস্স পটিস্সৰস্স অসচ্চাপনে আপত্তি অত্থি, সা চ গিহিপটিসংযুত্তাতি যোজনা। পঞ্চানন্তরিযকম্মাপত্তীতি পঞ্চহি আনন্তরিযকম্মেহি আপন্না পারাজিকাপত্তি। সুদিন্নত্থেরাদীতি আদিসদ্দেন ধনিযত্থেরাদযো সঙ্গণ্হাতি। আদিকম্মিকোতি আদিকম্মং করোন্তো, তস্মিং নিযুত্তো ৰা। মক্কটিসমণাদীতি আদিসদ্দেন ৰজ্জিপুত্তকাদযো সঙ্গণ্হাতি। যো কদাচি করহচি আপত্তিং আপজ্জতি, সো অধিচ্চাপত্তিকো নামাতি যোজনা। পরতোপি এসেৰ নযো।
Thullavajjāti ettha thullaṃ vajjaṃ etissāti thullavajjāti dassento āha ‘‘thulladose paññattā’’ti. Yā ca dhammikassa paṭissavassa asaccāpane āpatti atthi, sā ca gihipaṭisaṃyuttāti yojanā. Pañcānantariyakammāpattīti pañcahi ānantariyakammehi āpannā pārājikāpatti. Sudinnattherādīti ādisaddena dhaniyattherādayo saṅgaṇhāti. Ādikammikoti ādikammaṃ karonto, tasmiṃ niyutto vā. Makkaṭisamaṇādīti ādisaddena vajjiputtakādayo saṅgaṇhāti. Yo kadāci karahaci āpattiṃ āpajjati, so adhiccāpattiko nāmāti yojanā. Paratopi eseva nayo.
‘‘চোদেতী’’তি ইমিনা চোদেতীতি চোদকোতি ৰচনত্থং দস্সেতি। ‘‘চোদিতো’’তি ইমিনা চোদিতব্বোতি চুদিতো, সোযেৰ চুদিতকোতি ৰচনত্থং দস্সেতি। পঞ্চদসসূতি পাতিমোক্খট্ঠপনক্খন্ধকে ৰুত্তেসু পঞ্চদসধম্মেসু। তেনাতি অধম্মচোদকেন, চোদিতোতি সম্বন্ধো। পাতিমোক্খট্ঠপনক্খন্ধকে (চূল়ৰ॰ ৪০১) ৰুত্তে সচ্চে চ অকুপ্পে চ অতিট্ঠন্তোপি অধম্মচুদিতকোযেৰ নাম, সো পন ধম্মচোদকেন চোদিতেযেৰ কুপ্পন্তো অধম্মচুদিতকো নাম, অধম্মচোদকেন চোদিতে পন কুপ্পন্তোপি অধম্মচুদিতকো নাম ন হোতি, তস্মা ইধ ন ৰুত্তো। ‘‘সমন্নাগতো’’তি ইমিনা নিযতা এতস্স সন্তীতি নিযতোতি ৰচনত্থং দস্সেতি।
‘‘Codetī’’ti iminā codetīti codakoti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Codito’’ti iminā coditabboti cudito, soyeva cuditakoti vacanatthaṃ dasseti. Pañcadasasūti pātimokkhaṭṭhapanakkhandhake vuttesu pañcadasadhammesu. Tenāti adhammacodakena, coditoti sambandho. Pātimokkhaṭṭhapanakkhandhake (cūḷava. 401) vutte sacce ca akuppe ca atiṭṭhantopi adhammacuditakoyeva nāma, so pana dhammacodakena coditeyeva kuppanto adhammacuditako nāma, adhammacodakena codite pana kuppantopi adhammacuditako nāma na hoti, tasmā idha na vutto. ‘‘Samannāgato’’ti iminā niyatā etassa santīti niyatoti vacanatthaṃ dasseti.
আপজ্জিতুং ভব্বাতি ভব্বাপত্তিকা। কেনচি কম্মেন অকতোপি অনুক্খিত্তকোযেৰ নাম, সো পন উক্খিত্তকোতি সঙ্কাভাৰতো ইধ ন ৰুত্তো। অযন্তি তজ্জনীযাদিকম্মকতো ভিক্খু। হীতি যস্মা, ন কোপেতীতি সম্বন্ধো। লিঙ্গদণ্ডকম্মসংৰাসনাসনাহীতি লিঙ্গনাসনেন চ দণ্ডকম্মনাসনেন চ সংৰাসনাসনেন চ। যেনাতি ভিক্খুনা। সোতি নানাসংৰাসকো। দ্ৰিন্নং নানাসংৰাসকানং ৰিসেসো হেট্ঠা (পাচি॰ অট্ঠ॰ ৪২৮) ৰুত্তোযেৰ। ঠপনং জানিতব্বন্তি এত্থ কিং ঠপনং নামাতি আহ ‘‘পাতিমোক্খট্ঠপন’’ন্তি।
Āpajjituṃ bhabbāti bhabbāpattikā. Kenaci kammena akatopi anukkhittakoyeva nāma, so pana ukkhittakoti saṅkābhāvato idha na vutto. Ayanti tajjanīyādikammakato bhikkhu. Hīti yasmā, na kopetīti sambandho. Liṅgadaṇḍakammasaṃvāsanāsanāhīti liṅganāsanena ca daṇḍakammanāsanena ca saṃvāsanāsanena ca. Yenāti bhikkhunā. Soti nānāsaṃvāsako. Dvinnaṃ nānāsaṃvāsakānaṃ viseso heṭṭhā (pāci. aṭṭha. 428) vuttoyeva. Ṭhapanaṃ jānitabbanti ettha kiṃ ṭhapanaṃ nāmāti āha ‘‘pātimokkhaṭṭhapana’’nti.
ইতি এককৰারৰণ্ণনায যোজনা সমত্তা।
Iti ekakavāravaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi / ১. এককৰারো • 1. Ekakavāro
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / পরিৰার-অট্ঠকথা • Parivāra-aṭṭhakathā / এককৰারৰণ্ণনা • Ekakavāravaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / এককৰারৰণ্ণনা • Ekakavāravaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / এককৰারৰণ্ণনা • Ekakavāravaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / এককৰারৰণ্ণনা • Ekakavāravaṇṇanā
