Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi |
ဧကုတ္တရိကနယော
Ekuttarikanayo
ဧကုတ္တရိကနယော ဧကကဝာရဝဏ္ဏနာ
Ekuttarikanayo ekakavāravaṇṇanā
၃၂၁. ဧဝံ ခန္ဓကပုစ္ဆာယ ဝဏ္ဏနံ ကတ္ဝာ ဣဒာနိ ဧကုတ္တရိကနယသ္သ တံ ကရောန္တော အာဟ ‘‘အာပတ္တိ။ပေ.။ နယေ’’တိ။ တတ္ထ ဧကုတ္တရိကနယေ ဧဝံ ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗောတိ ယောဇနာ။ ‘‘ဆ အာပတ္တိသမုဋ္ဌာနာနီ’’တိ ဣမိနာ သမုဋ္ဌာနာနိ အာပတ္တိံ ကရောန္တီတိ အတ္ထေန အာပတ္တိကရာ နာမာတိ ဒသ္သေတိ။ ဧတေသန္တိ ဆန္နံ အာပတ္တိသမုဋ္ဌာနာနံ။ ဟီတိ ယသ္မာ, အာပဇ္ဇတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ သိက္ခာပဒေ စာတိ မာတိကာသိက္ခာပဒေ စ။ လဟုကာ အာပတ္တီတိ ဧတ္ထ အပ္ပသာဝဇ္ဇတ္တာ န လဟုကာ နာမ ဟောတိ, လဟုကေန ပန ဝိနယကမ္မေနာတိ အာဟ ‘‘လဟုကေန ဝိနယကမ္မေန ဝိသုဇ္ဈနတော’’တိ။ ပဉ္စဝိဓာတိ ထုလ္လစ္စယာဒိဝသေန ပဉ္စပကာရာ။ ကေနစီတိ လဟုကေန ဝာ ဂရုကေန ဝာ ကေနစိ အာကာရေန။ သံဝိဇ္ဇတိ ဂိဟိဘာဝတော အဝသေသော သမဏဘာဝော ဧတိသ္သာတိ သာဝသေသာ, ပဋိပက္ခဝသေန အနဝသေသာ။ ဒ္ဝေ အာပတ္တိက္ခန္ဓာတိ ပာရာဇိကသင္ဃာဒိသေသဝသေန ဒ္ဝေ အာပတ္တိက္ခန္ဓာ။
321. Evaṃ khandhakapucchāya vaṇṇanaṃ katvā idāni ekuttarikanayassa taṃ karonto āha ‘‘āpatti…pe… naye’’ti. Tattha ekuttarikanaye evaṃ vinicchayo veditabboti yojanā. ‘‘Cha āpattisamuṭṭhānānī’’ti iminā samuṭṭhānāni āpattiṃ karontīti atthena āpattikarā nāmāti dasseti. Etesanti channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ. Hīti yasmā, āpajjatīti sambandho. Sikkhāpade cāti mātikāsikkhāpade ca. Lahukā āpattīti ettha appasāvajjattā na lahukā nāma hoti, lahukena pana vinayakammenāti āha ‘‘lahukena vinayakammena visujjhanato’’ti. Pañcavidhāti thullaccayādivasena pañcapakārā. Kenacīti lahukena vā garukena vā kenaci ākārena. Saṃvijjati gihibhāvato avaseso samaṇabhāvo etissāti sāvasesā, paṭipakkhavasena anavasesā. Dve āpattikkhandhāti pārājikasaṅghādisesavasena dve āpattikkhandhā.
‘‘ကရောန္တီ’’တိ ဣမိနာ အန္တရာယိကာတိ ဧတ္ထ ဏိကပစ္စယသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ အန္တရာယိကာ အာပတ္တိယော သဗ္ဗထာ အန္တရာယိကာ ဟောန္တီတိ အာဟ ‘‘အန္တရာယိကံ အာပန္နသ္သာပီ’’တိအာဒိ။ ဒေသေတ္ဝာ သုဒ္ဓိပတ္တသ္သာတိ သမ္ဗန္ဓော။ လောကဝဇ္ဇာတိ လောကေဟိ ဝဇ္ဇေတဗ္ဗာ။ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇာတိ ဘဂဝတော ပဏ္ဏတ္တိယာ ဝဇ္ဇေတဗ္ဗာ။ ယန္တိ ယံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ကရောန္တောတိ ကိရိယမာနတော။ ဧတ္ထ ဟိ မာနသဒ္ဒသ္သ အန္တာဒေသော။ ဣမိနာ ကရဏံ ကိရိယန္တိ ဘာဝတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ အာပဇ္ဇတီတိ ပုဂ္ဂလော အာပဇ္ဇတိ။ သာ အာပတ္တိ ကိရိယတော သမုဋ္ဌိတာ နာမာတိ ယောဇနာ။ ကာ အာပတ္တိ ဝိယာတိ အာဟ ‘‘ပာရာဇိကာပတ္တိ ဝိယာ’’တိ။ ဧသေဝ နယော အနန္တရဝာက္ယေသုပိ။
‘‘Karontī’’ti iminā antarāyikāti ettha ṇikapaccayassa atthaṃ dasseti. Antarāyikā āpattiyo sabbathā antarāyikā hontīti āha ‘‘antarāyikaṃ āpannassāpī’’tiādi. Desetvā suddhipattassāti sambandho. Lokavajjāti lokehi vajjetabbā. Paṇṇattivajjāti bhagavato paṇṇattiyā vajjetabbā. Yanti yaṃ āpattiṃ āpajjatīti sambandho. Karontoti kiriyamānato. Ettha hi mānasaddassa antādeso. Iminā karaṇaṃ kiriyanti bhāvatthaṃ dasseti. Āpajjatīti puggalo āpajjati. Sā āpatti kiriyato samuṭṭhitā nāmāti yojanā. Kā āpatti viyāti āha ‘‘pārājikāpatti viyā’’ti. Eseva nayo anantaravākyesupi.
ပုဗ္ဗာပတ္တီတိ ဧတ္ထ ပုဗ္ဗသဒ္ဒော ပဌမတ္ထောတိ အာဟ ‘‘ပဌမံ အာပန္နာပတ္တီ’’တိ။ ‘‘အာပန္နာ’’တိ ပဒေန မဇ္ဈေလောပံ ဒသ္သေတိ။ ပစ္ဆာ အာပန္နာပတ္တီတိ ဝတ္တဘေဒဒုက္ကဋာပတ္တိ။ မူလဝိသုဒ္ဓိယာတိ မူလေ ကာယစိ အာပတ္တိယာ အမိသ္သတ္တာ ဝိသုဒ္ဓိယာ အာပတ္တိယာ။ ကုရုန္ဒိယံ ဝုတ္တန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဣဒမ္ပီတိ ကုရုန္ဒိယံ ဝုတ္တဝစနမ္ပိ။ ပိသဒ္ဒေန ပုရိမံ မဟာအဋ္ဌကထာဝစနံ အပေက္ခတိ။ ဧကေန ပရိယာယေနာတိ ဧကေန ကာရဏေန။
Pubbāpattīti ettha pubbasaddo paṭhamatthoti āha ‘‘paṭhamaṃ āpannāpattī’’ti. ‘‘Āpannā’’ti padena majjhelopaṃ dasseti. Pacchā āpannāpattīti vattabhedadukkaṭāpatti. Mūlavisuddhiyāti mūle kāyaci āpattiyā amissattā visuddhiyā āpattiyā. Kurundiyaṃ vuttanti sambandho. Idampīti kurundiyaṃ vuttavacanampi. Pisaddena purimaṃ mahāaṭṭhakathāvacanaṃ apekkhati. Ekena pariyāyenāti ekena kāraṇena.
ယာတိ အာပတ္တိ, ဒေသိတာ ဟောတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ အယံ ဒေသိတာ ဂဏနူပိကာ နာမာတိ ယောဇနာ။ ယာ ဒေသိတာ ဟောတိ, အယံ အဂဏနူပိကာ နာမာတိ ယောဇနာ။ သဥသ္သာဟေနေဝာတိ ပုနပိ အာပဇ္ဇိသ္သာမီတိ သဟ ဥသ္သာဟေနေဝ။ ဟီတိ သစ္စံ, ယသ္မာ ဝာ။ ‘‘ဂဏနံ န ဥပေတီ’’တိ ဣမိနာ ဂဏနံ န ဥပဂစ္ဆတီတိ အဂဏနူပိကာတိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ အဋ္ဌမေ ဝတ္ထုသ္မိံ ပူရဏေတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဣဒံ ပာဠိယံ အဋ္ဌဝတ္ထုကပူရဏဝသေန ဘိက္ခုနီနံ အာဂတတ္တာ ဘိက္ခုနိယော သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ဘိက္ခူနမ္ပိ ဒုတိယပာရာဇိကဋ္ဌာနေ လဗ္ဘတိယေဝ။
Yāti āpatti, desitā hotīti sambandho. Ayaṃ desitā gaṇanūpikā nāmāti yojanā. Yā desitā hoti, ayaṃ agaṇanūpikā nāmāti yojanā. Saussāhenevāti punapi āpajjissāmīti saha ussāheneva. Hīti saccaṃ, yasmā vā. ‘‘Gaṇanaṃ na upetī’’ti iminā gaṇanaṃ na upagacchatīti agaṇanūpikāti vacanatthaṃ dasseti. Aṭṭhame vatthusmiṃ pūraṇeti sambandho. Idaṃ pāḷiyaṃ aṭṭhavatthukapūraṇavasena bhikkhunīnaṃ āgatattā bhikkhuniyo sandhāya vuttaṃ. Bhikkhūnampi dutiyapārājikaṭṭhāne labbhatiyeva.
ထုလ္လဝဇ္ဇာတိ ဧတ္ထ ထုလ္လံ ဝဇ္ဇံ ဧတိသ္သာတိ ထုလ္လဝဇ္ဇာတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ထုလ္လဒောသေ ပညတ္တာ’’တိ။ ယာ စ ဓမ္မိကသ္သ ပဋိသ္သဝသ္သ အသစ္စာပနေ အာပတ္တိ အတ္ထိ, သာ စ ဂိဟိပဋိသံယုတ္တာတိ ယောဇနာ။ ပဉ္စာနန္တရိယကမ္မာပတ္တီတိ ပဉ္စဟိ အာနန္တရိယကမ္မေဟိ အာပန္နာ ပာရာဇိကာပတ္တိ။ သုဒိန္နတ္ထေရာဒီတိ အာဒိသဒ္ဒေန ဓနိယတ္ထေရာဒယော သင္ဂဏ္ဟာတိ။ အာဒိကမ္မိကောတိ အာဒိကမ္မံ ကရောန္တော, တသ္မိံ နိယုတ္တော ဝာ။ မက္ကဋိသမဏာဒီတိ အာဒိသဒ္ဒေန ဝဇ္ဇိပုတ္တကာဒယော သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ယော ကဒာစိ ကရဟစိ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတိ, သော အဓိစ္စာပတ္တိကော နာမာတိ ယောဇနာ။ ပရတောပိ ဧသေဝ နယော။
Thullavajjāti ettha thullaṃ vajjaṃ etissāti thullavajjāti dassento āha ‘‘thulladose paññattā’’ti. Yā ca dhammikassa paṭissavassa asaccāpane āpatti atthi, sā ca gihipaṭisaṃyuttāti yojanā. Pañcānantariyakammāpattīti pañcahi ānantariyakammehi āpannā pārājikāpatti. Sudinnattherādīti ādisaddena dhaniyattherādayo saṅgaṇhāti. Ādikammikoti ādikammaṃ karonto, tasmiṃ niyutto vā. Makkaṭisamaṇādīti ādisaddena vajjiputtakādayo saṅgaṇhāti. Yo kadāci karahaci āpattiṃ āpajjati, so adhiccāpattiko nāmāti yojanā. Paratopi eseva nayo.
‘‘စောဒေတီ’’တိ ဣမိနာ စောဒေတီတိ စောဒကောတိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘စောဒိတော’’တိ ဣမိနာ စောဒိတဗ္ဗောတိ စုဒိတော, သောယေဝ စုဒိတကောတိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ပဉ္စဒသသူတိ ပာတိမောက္ခဋ္ဌပနက္ခန္ဓကေ ဝုတ္တေသု ပဉ္စဒသဓမ္မေသု။ တေနာတိ အဓမ္မစောဒကေန, စောဒိတောတိ သမ္ဗန္ဓော။ ပာတိမောက္ခဋ္ဌပနက္ခန္ဓကေ (စူဠဝ. ၄၀၁) ဝုတ္တေ သစ္စေ စ အကုပ္ပေ စ အတိဋ္ဌန္တောပိ အဓမ္မစုဒိတကောယေဝ နာမ, သော ပန ဓမ္မစောဒကေန စောဒိတေယေဝ ကုပ္ပန္တော အဓမ္မစုဒိတကော နာမ, အဓမ္မစောဒကေန စောဒိတေ ပန ကုပ္ပန္တောပိ အဓမ္မစုဒိတကော နာမ န ဟောတိ, တသ္မာ ဣဓ န ဝုတ္တော။ ‘‘သမန္နာဂတော’’တိ ဣမိနာ နိယတာ ဧတသ္သ သန္တီတိ နိယတောတိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။
‘‘Codetī’’ti iminā codetīti codakoti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Codito’’ti iminā coditabboti cudito, soyeva cuditakoti vacanatthaṃ dasseti. Pañcadasasūti pātimokkhaṭṭhapanakkhandhake vuttesu pañcadasadhammesu. Tenāti adhammacodakena, coditoti sambandho. Pātimokkhaṭṭhapanakkhandhake (cūḷava. 401) vutte sacce ca akuppe ca atiṭṭhantopi adhammacuditakoyeva nāma, so pana dhammacodakena coditeyeva kuppanto adhammacuditako nāma, adhammacodakena codite pana kuppantopi adhammacuditako nāma na hoti, tasmā idha na vutto. ‘‘Samannāgato’’ti iminā niyatā etassa santīti niyatoti vacanatthaṃ dasseti.
အာပဇ္ဇိတုံ ဘဗ္ဗာတိ ဘဗ္ဗာပတ္တိကာ။ ကေနစိ ကမ္မေန အကတောပိ အနုက္ခိတ္တကောယေဝ နာမ, သော ပန ဥက္ခိတ္တကောတိ သင္ကာဘာဝတော ဣဓ န ဝုတ္တော။ အယန္တိ တဇ္ဇနီယာဒိကမ္မကတော ဘိက္ခု။ ဟီတိ ယသ္မာ, န ကောပေတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ လိင္ဂဒဏ္ဍကမ္မသံဝာသနာသနာဟီတိ လိင္ဂနာသနေန စ ဒဏ္ဍကမ္မနာသနေန စ သံဝာသနာသနေန စ။ ယေနာတိ ဘိက္ခုနာ။ သောတိ နာနာသံဝာသကော။ ဒ္ဝိန္နံ နာနာသံဝာသကာနံ ဝိသေသော ဟေဋ္ဌာ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၄၂၈) ဝုတ္တောယေဝ။ ဌပနံ ဇာနိတဗ္ဗန္တိ ဧတ္ထ ကိံ ဌပနံ နာမာတိ အာဟ ‘‘ပာတိမောက္ခဋ္ဌပန’’န္တိ။
Āpajjituṃ bhabbāti bhabbāpattikā. Kenaci kammena akatopi anukkhittakoyeva nāma, so pana ukkhittakoti saṅkābhāvato idha na vutto. Ayanti tajjanīyādikammakato bhikkhu. Hīti yasmā, na kopetīti sambandho. Liṅgadaṇḍakammasaṃvāsanāsanāhīti liṅganāsanena ca daṇḍakammanāsanena ca saṃvāsanāsanena ca. Yenāti bhikkhunā. Soti nānāsaṃvāsako. Dvinnaṃ nānāsaṃvāsakānaṃ viseso heṭṭhā (pāci. aṭṭha. 428) vuttoyeva. Ṭhapanaṃ jānitabbanti ettha kiṃ ṭhapanaṃ nāmāti āha ‘‘pātimokkhaṭṭhapana’’nti.
ဣတိ ဧကကဝာရဝဏ္ဏနာယ ယောဇနာ သမတ္တာ။
Iti ekakavāravaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi / ၁. ဧကကဝာရော • 1. Ekakavāro
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā / ဧကကဝာရဝဏ္ဏနာ • Ekakavāravaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ဧကကဝာရဝဏ္ဏနာ • Ekakavāravaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ဧကကဝာရဝဏ္ဏနာ • Ekakavāravaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ဧကကဝာရဝဏ္ဏနာ • Ekakavāravaṇṇanā