Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi |
ഏകുത്തരികനയോ
Ekuttarikanayo
ഏകുത്തരികനയോ ഏകകവാരവണ്ണനാ
Ekuttarikanayo ekakavāravaṇṇanā
൩൨൧. ഏവം ഖന്ധകപുച്ഛായ വണ്ണനം കത്വാ ഇദാനി ഏകുത്തരികനയസ്സ തം കരോന്തോ ആഹ ‘‘ആപത്തി…പേ॰… നയേ’’തി. തത്ഥ ഏകുത്തരികനയേ ഏവം വിനിച്ഛയോ വേദിതബ്ബോതി യോജനാ. ‘‘ഛ ആപത്തിസമുട്ഠാനാനീ’’തി ഇമിനാ സമുട്ഠാനാനി ആപത്തിം കരോന്തീതി അത്ഥേന ആപത്തികരാ നാമാതി ദസ്സേതി. ഏതേസന്തി ഛന്നം ആപത്തിസമുട്ഠാനാനം. ഹീതി യസ്മാ, ആപജ്ജതീതി സമ്ബന്ധോ. സിക്ഖാപദേ ചാതി മാതികാസിക്ഖാപദേ ച. ലഹുകാ ആപത്തീതി ഏത്ഥ അപ്പസാവജ്ജത്താ ന ലഹുകാ നാമ ഹോതി, ലഹുകേന പന വിനയകമ്മേനാതി ആഹ ‘‘ലഹുകേന വിനയകമ്മേന വിസുജ്ഝനതോ’’തി. പഞ്ചവിധാതി ഥുല്ലച്ചയാദിവസേന പഞ്ചപകാരാ. കേനചീതി ലഹുകേന വാ ഗരുകേന വാ കേനചി ആകാരേന. സംവിജ്ജതി ഗിഹിഭാവതോ അവസേസോ സമണഭാവോ ഏതിസ്സാതി സാവസേസാ, പടിപക്ഖവസേന അനവസേസാ. ദ്വേ ആപത്തിക്ഖന്ധാതി പാരാജികസങ്ഘാദിസേസവസേന ദ്വേ ആപത്തിക്ഖന്ധാ.
321. Evaṃ khandhakapucchāya vaṇṇanaṃ katvā idāni ekuttarikanayassa taṃ karonto āha ‘‘āpatti…pe… naye’’ti. Tattha ekuttarikanaye evaṃ vinicchayo veditabboti yojanā. ‘‘Cha āpattisamuṭṭhānānī’’ti iminā samuṭṭhānāni āpattiṃ karontīti atthena āpattikarā nāmāti dasseti. Etesanti channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ. Hīti yasmā, āpajjatīti sambandho. Sikkhāpade cāti mātikāsikkhāpade ca. Lahukā āpattīti ettha appasāvajjattā na lahukā nāma hoti, lahukena pana vinayakammenāti āha ‘‘lahukena vinayakammena visujjhanato’’ti. Pañcavidhāti thullaccayādivasena pañcapakārā. Kenacīti lahukena vā garukena vā kenaci ākārena. Saṃvijjati gihibhāvato avaseso samaṇabhāvo etissāti sāvasesā, paṭipakkhavasena anavasesā. Dve āpattikkhandhāti pārājikasaṅghādisesavasena dve āpattikkhandhā.
‘‘കരോന്തീ’’തി ഇമിനാ അന്തരായികാതി ഏത്ഥ ണികപച്ചയസ്സ അത്ഥം ദസ്സേതി. അന്തരായികാ ആപത്തിയോ സബ്ബഥാ അന്തരായികാ ഹോന്തീതി ആഹ ‘‘അന്തരായികം ആപന്നസ്സാപീ’’തിആദി. ദേസേത്വാ സുദ്ധിപത്തസ്സാതി സമ്ബന്ധോ. ലോകവജ്ജാതി ലോകേഹി വജ്ജേതബ്ബാ. പണ്ണത്തിവജ്ജാതി ഭഗവതോ പണ്ണത്തിയാ വജ്ജേതബ്ബാ. യന്തി യം ആപത്തിം ആപജ്ജതീതി സമ്ബന്ധോ. കരോന്തോതി കിരിയമാനതോ. ഏത്ഥ ഹി മാനസദ്ദസ്സ അന്താദേസോ. ഇമിനാ കരണം കിരിയന്തി ഭാവത്ഥം ദസ്സേതി. ആപജ്ജതീതി പുഗ്ഗലോ ആപജ്ജതി. സാ ആപത്തി കിരിയതോ സമുട്ഠിതാ നാമാതി യോജനാ. കാ ആപത്തി വിയാതി ആഹ ‘‘പാരാജികാപത്തി വിയാ’’തി. ഏസേവ നയോ അനന്തരവാക്യേസുപി.
‘‘Karontī’’ti iminā antarāyikāti ettha ṇikapaccayassa atthaṃ dasseti. Antarāyikā āpattiyo sabbathā antarāyikā hontīti āha ‘‘antarāyikaṃ āpannassāpī’’tiādi. Desetvā suddhipattassāti sambandho. Lokavajjāti lokehi vajjetabbā. Paṇṇattivajjāti bhagavato paṇṇattiyā vajjetabbā. Yanti yaṃ āpattiṃ āpajjatīti sambandho. Karontoti kiriyamānato. Ettha hi mānasaddassa antādeso. Iminā karaṇaṃ kiriyanti bhāvatthaṃ dasseti. Āpajjatīti puggalo āpajjati. Sā āpatti kiriyato samuṭṭhitā nāmāti yojanā. Kā āpatti viyāti āha ‘‘pārājikāpatti viyā’’ti. Eseva nayo anantaravākyesupi.
പുബ്ബാപത്തീതി ഏത്ഥ പുബ്ബസദ്ദോ പഠമത്ഥോതി ആഹ ‘‘പഠമം ആപന്നാപത്തീ’’തി. ‘‘ആപന്നാ’’തി പദേന മജ്ഝേലോപം ദസ്സേതി. പച്ഛാ ആപന്നാപത്തീതി വത്തഭേദദുക്കടാപത്തി. മൂലവിസുദ്ധിയാതി മൂലേ കായചി ആപത്തിയാ അമിസ്സത്താ വിസുദ്ധിയാ ആപത്തിയാ. കുരുന്ദിയം വുത്തന്തി സമ്ബന്ധോ. ഇദമ്പീതി കുരുന്ദിയം വുത്തവചനമ്പി. പിസദ്ദേന പുരിമം മഹാഅട്ഠകഥാവചനം അപേക്ഖതി. ഏകേന പരിയായേനാതി ഏകേന കാരണേന.
Pubbāpattīti ettha pubbasaddo paṭhamatthoti āha ‘‘paṭhamaṃ āpannāpattī’’ti. ‘‘Āpannā’’ti padena majjhelopaṃ dasseti. Pacchā āpannāpattīti vattabhedadukkaṭāpatti. Mūlavisuddhiyāti mūle kāyaci āpattiyā amissattā visuddhiyā āpattiyā. Kurundiyaṃ vuttanti sambandho. Idampīti kurundiyaṃ vuttavacanampi. Pisaddena purimaṃ mahāaṭṭhakathāvacanaṃ apekkhati. Ekena pariyāyenāti ekena kāraṇena.
യാതി ആപത്തി, ദേസിതാ ഹോതീതി സമ്ബന്ധോ. അയം ദേസിതാ ഗണനൂപികാ നാമാതി യോജനാ. യാ ദേസിതാ ഹോതി, അയം അഗണനൂപികാ നാമാതി യോജനാ. സഉസ്സാഹേനേവാതി പുനപി ആപജ്ജിസ്സാമീതി സഹ ഉസ്സാഹേനേവ. ഹീതി സച്ചം, യസ്മാ വാ. ‘‘ഗണനം ന ഉപേതീ’’തി ഇമിനാ ഗണനം ന ഉപഗച്ഛതീതി അഗണനൂപികാതി വചനത്ഥം ദസ്സേതി. അട്ഠമേ വത്ഥുസ്മിം പൂരണേതി സമ്ബന്ധോ. ഇദം പാളിയം അട്ഠവത്ഥുകപൂരണവസേന ഭിക്ഖുനീനം ആഗതത്താ ഭിക്ഖുനിയോ സന്ധായ വുത്തം. ഭിക്ഖൂനമ്പി ദുതിയപാരാജികട്ഠാനേ ലബ്ഭതിയേവ.
Yāti āpatti, desitā hotīti sambandho. Ayaṃ desitā gaṇanūpikā nāmāti yojanā. Yā desitā hoti, ayaṃ agaṇanūpikā nāmāti yojanā. Saussāhenevāti punapi āpajjissāmīti saha ussāheneva. Hīti saccaṃ, yasmā vā. ‘‘Gaṇanaṃ na upetī’’ti iminā gaṇanaṃ na upagacchatīti agaṇanūpikāti vacanatthaṃ dasseti. Aṭṭhame vatthusmiṃ pūraṇeti sambandho. Idaṃ pāḷiyaṃ aṭṭhavatthukapūraṇavasena bhikkhunīnaṃ āgatattā bhikkhuniyo sandhāya vuttaṃ. Bhikkhūnampi dutiyapārājikaṭṭhāne labbhatiyeva.
ഥുല്ലവജ്ജാതി ഏത്ഥ ഥുല്ലം വജ്ജം ഏതിസ്സാതി ഥുല്ലവജ്ജാതി ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘ഥുല്ലദോസേ പഞ്ഞത്താ’’തി. യാ ച ധമ്മികസ്സ പടിസ്സവസ്സ അസച്ചാപനേ ആപത്തി അത്ഥി, സാ ച ഗിഹിപടിസംയുത്താതി യോജനാ. പഞ്ചാനന്തരിയകമ്മാപത്തീതി പഞ്ചഹി ആനന്തരിയകമ്മേഹി ആപന്നാ പാരാജികാപത്തി. സുദിന്നത്ഥേരാദീതി ആദിസദ്ദേന ധനിയത്ഥേരാദയോ സങ്ഗണ്ഹാതി. ആദികമ്മികോതി ആദികമ്മം കരോന്തോ, തസ്മിം നിയുത്തോ വാ. മക്കടിസമണാദീതി ആദിസദ്ദേന വജ്ജിപുത്തകാദയോ സങ്ഗണ്ഹാതി. യോ കദാചി കരഹചി ആപത്തിം ആപജ്ജതി, സോ അധിച്ചാപത്തികോ നാമാതി യോജനാ. പരതോപി ഏസേവ നയോ.
Thullavajjāti ettha thullaṃ vajjaṃ etissāti thullavajjāti dassento āha ‘‘thulladose paññattā’’ti. Yā ca dhammikassa paṭissavassa asaccāpane āpatti atthi, sā ca gihipaṭisaṃyuttāti yojanā. Pañcānantariyakammāpattīti pañcahi ānantariyakammehi āpannā pārājikāpatti. Sudinnattherādīti ādisaddena dhaniyattherādayo saṅgaṇhāti. Ādikammikoti ādikammaṃ karonto, tasmiṃ niyutto vā. Makkaṭisamaṇādīti ādisaddena vajjiputtakādayo saṅgaṇhāti. Yo kadāci karahaci āpattiṃ āpajjati, so adhiccāpattiko nāmāti yojanā. Paratopi eseva nayo.
‘‘ചോദേതീ’’തി ഇമിനാ ചോദേതീതി ചോദകോതി വചനത്ഥം ദസ്സേതി. ‘‘ചോദിതോ’’തി ഇമിനാ ചോദിതബ്ബോതി ചുദിതോ, സോയേവ ചുദിതകോതി വചനത്ഥം ദസ്സേതി. പഞ്ചദസസൂതി പാതിമോക്ഖട്ഠപനക്ഖന്ധകേ വുത്തേസു പഞ്ചദസധമ്മേസു. തേനാതി അധമ്മചോദകേന, ചോദിതോതി സമ്ബന്ധോ. പാതിമോക്ഖട്ഠപനക്ഖന്ധകേ (ചൂളവ॰ ൪൦൧) വുത്തേ സച്ചേ ച അകുപ്പേ ച അതിട്ഠന്തോപി അധമ്മചുദിതകോയേവ നാമ, സോ പന ധമ്മചോദകേന ചോദിതേയേവ കുപ്പന്തോ അധമ്മചുദിതകോ നാമ, അധമ്മചോദകേന ചോദിതേ പന കുപ്പന്തോപി അധമ്മചുദിതകോ നാമ ന ഹോതി, തസ്മാ ഇധ ന വുത്തോ. ‘‘സമന്നാഗതോ’’തി ഇമിനാ നിയതാ ഏതസ്സ സന്തീതി നിയതോതി വചനത്ഥം ദസ്സേതി.
‘‘Codetī’’ti iminā codetīti codakoti vacanatthaṃ dasseti. ‘‘Codito’’ti iminā coditabboti cudito, soyeva cuditakoti vacanatthaṃ dasseti. Pañcadasasūti pātimokkhaṭṭhapanakkhandhake vuttesu pañcadasadhammesu. Tenāti adhammacodakena, coditoti sambandho. Pātimokkhaṭṭhapanakkhandhake (cūḷava. 401) vutte sacce ca akuppe ca atiṭṭhantopi adhammacuditakoyeva nāma, so pana dhammacodakena coditeyeva kuppanto adhammacuditako nāma, adhammacodakena codite pana kuppantopi adhammacuditako nāma na hoti, tasmā idha na vutto. ‘‘Samannāgato’’ti iminā niyatā etassa santīti niyatoti vacanatthaṃ dasseti.
ആപജ്ജിതും ഭബ്ബാതി ഭബ്ബാപത്തികാ. കേനചി കമ്മേന അകതോപി അനുക്ഖിത്തകോയേവ നാമ, സോ പന ഉക്ഖിത്തകോതി സങ്കാഭാവതോ ഇധ ന വുത്തോ. അയന്തി തജ്ജനീയാദികമ്മകതോ ഭിക്ഖു. ഹീതി യസ്മാ, ന കോപേതീതി സമ്ബന്ധോ. ലിങ്ഗദണ്ഡകമ്മസംവാസനാസനാഹീതി ലിങ്ഗനാസനേന ച ദണ്ഡകമ്മനാസനേന ച സംവാസനാസനേന ച. യേനാതി ഭിക്ഖുനാ. സോതി നാനാസംവാസകോ. ദ്വിന്നം നാനാസംവാസകാനം വിസേസോ ഹേട്ഠാ (പാചി॰ അട്ഠ॰ ൪൨൮) വുത്തോയേവ. ഠപനം ജാനിതബ്ബന്തി ഏത്ഥ കിം ഠപനം നാമാതി ആഹ ‘‘പാതിമോക്ഖട്ഠപന’’ന്തി.
Āpajjituṃ bhabbāti bhabbāpattikā. Kenaci kammena akatopi anukkhittakoyeva nāma, so pana ukkhittakoti saṅkābhāvato idha na vutto. Ayanti tajjanīyādikammakato bhikkhu. Hīti yasmā, na kopetīti sambandho. Liṅgadaṇḍakammasaṃvāsanāsanāhīti liṅganāsanena ca daṇḍakammanāsanena ca saṃvāsanāsanena ca. Yenāti bhikkhunā. Soti nānāsaṃvāsako. Dvinnaṃ nānāsaṃvāsakānaṃ viseso heṭṭhā (pāci. aṭṭha. 428) vuttoyeva. Ṭhapanaṃ jānitabbanti ettha kiṃ ṭhapanaṃ nāmāti āha ‘‘pātimokkhaṭṭhapana’’nti.
ഇതി ഏകകവാരവണ്ണനായ യോജനാ സമത്താ.
Iti ekakavāravaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi / ൧. ഏകകവാരോ • 1. Ekakavāro
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā / ഏകകവാരവണ്ണനാ • Ekakavāravaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ഏകകവാരവണ്ണനാ • Ekakavāravaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ഏകകവാരവണ്ണനാ • Ekakavāravaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ഏകകവാരവണ്ണനാ • Ekakavāravaṇṇanā