| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi |
ஏகுத்தரிகனயோ நவகவாரவண்ணனா
Ekuttarikanayo navakavāravaṇṇanā
329. நவகேஸு அசரீதிஆதீ³னீதி ஆதி³ஸத்³தே³ன ‘‘சரதி, சரிஸ்ஸதீ’’திஆதீ³னி (தீ³॰ நி॰ 3.340; அட்ட²॰ நி॰ 9.29-30) ஸங்க³ண்ஹாதி. தங் குதெத்த² லப்³பா⁴தி எத்த² தந்தி அனத்த²சரணங், கோபகரணங் வா. குதோதி கேன காரணேன. எத்தா²தி ஏதஸ்மிங் அனத்த²சரகபுக்³க³லே. லப்³பா⁴தி லத்³தா⁴, ஸக்கா லத்³து⁴ங் ந லப்³பா⁴ ஏவாதி அத்தோ². நவன்னங் வா பி⁴க்கூ²னங் காரணாதி யோஜனா. தண்ஹந்தி த்³வீஸு ஏஸனதண்ஹாஏஸிததண்ஹாஸு ஏஸனதண்ஹங். படிச்சாதி ஆரப்³ப⁴. பரியேஸனாதி புனப்புனங் ஏஸனா. லாபோ⁴தி ரூபாதி³ஆரம்மணலாபோ⁴. வினிச்ச²யோதி ஞாணதண்ஹாதி³ட்டி²விதக்கவஸேன சதுப்³பி³தோ⁴ வினிச்ச²யோ. சதுப்³பி³தோ⁴ ஹி த⁴ம்மோ ‘‘எத்தகங் மய்ஹங் ப⁴விஸ்ஸதீ’’திஆதி³னா வினிச்சி²னதி அனேனாதி வினிச்ச²யோதி வுச்சதி. ச²ந்த³ராகோ³தி ப³லவராகோ³. அஜ்ஜோ²ஸானந்தி ‘‘அஹங் மம’’ந்தி ப³லவஸன்னிட்டா²னங், பரிக்³க³ஹோதி தண்ஹாதி³ட்டி²வஸேன பரிச்சி²ந்தி³த்வா க³ஹணங். மச்ச²ரியந்தி பரேஸங் ஸாதா⁴ரணபா⁴வஸ்ஸ அஸஹனதா. ஆரக்கா²தி த்³வாரபித³ஹனமஞ்ஜூஸகோ³பனாதி³வஸேன ஆபு⁴ஸோ ரக்க²னங். ஆரக்கா²தி⁴கரணந்தி ஆரக்க²காரணா, ஹெத்வத்தே² சேதங் பச்சத்தவசனங். த³ண்டா³தா³னாதீ³ஸு பரனிஸேத⁴னத்த²ங் த³ண்ட³ஸ்ஸ ஆதா³னங் த³ண்டா³தா³னங். ததா² ஏகதோதா⁴ராதி³னோ ஸத்த²ஸ்ஸ ஆதா³னங் ஸத்தா²தா³னங். கலஹோதி காயகலஹோபி வாசாகலஹோபி. விக்³க³ஹோதி விருத்³த⁴வஸேன க³ஹணங். விவாதோ³தி விருத்³த⁴வஸேன வத³னங். ‘‘துவங் துவ’’ந்தி அனாத³ரவஸேன வத³னங் துவங்துவங் வாதோ³, பேஸுஞ்ஞவஸேன வத³னங் பேஸுஞ்ஞவாதோ³, முஸாவஸேன வத³னங் முஸாவாதோ³, த³ண்டா³தா³னஞ்ச ஸத்தா²தா³னஞ்ச கலஹோ ச விக்³க³ஹோ ச விவாதோ³ ச துவங்துவங்வாதோ³ ச பேஸுஞ்ஞவாதோ³ ச முஸாவாதோ³ ச த³ண்டா³தா³ன…பே॰… முஸாவாதா³. முஸாவாதா³தி எத்த² வாத³ஸத்³தோ³ ‘‘துவங் துவ’’ந்தி ச ‘‘பேஸுஞ்ஞ’’ந்தி ச எத்தா²பி யோஜேதப்³போ³. ‘‘அஹங் ஸெய்யோஹமஸ்மீ’’தி பவத்தமானாத³யோதி யோஜனா. அதி⁴ட்டி²தகாலதோ பட்டா²ய ந விகப்பேதப்³பா³னீதி அதி⁴ட்டா²னவிகப்பனங் ஏகதோ ந காதப்³ப³ங், அதி⁴ட்டி²தே ந விகப்பேதப்³ப³ந்தி அதி⁴ப்பாயோ. பரிணதங் லாப⁴ங் பரிணாமேதீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴.
329. Navakesu acarītiādīnīti ādisaddena ‘‘carati, carissatī’’tiādīni (dī. ni. 3.340; aṭṭha. ni. 9.29-30) saṅgaṇhāti. Taṃ kutettha labbhāti ettha tanti anatthacaraṇaṃ, kopakaraṇaṃ vā. Kutoti kena kāraṇena. Etthāti etasmiṃ anatthacarakapuggale. Labbhāti laddhā, sakkā laddhuṃ na labbhā evāti attho. Navannaṃ vā bhikkhūnaṃ kāraṇāti yojanā. Taṇhanti dvīsu esanataṇhāesitataṇhāsu esanataṇhaṃ. Paṭiccāti ārabbha. Pariyesanāti punappunaṃ esanā. Lābhoti rūpādiārammaṇalābho. Vinicchayoti ñāṇataṇhādiṭṭhivitakkavasena catubbidho vinicchayo. Catubbidho hi dhammo ‘‘ettakaṃ mayhaṃ bhavissatī’’tiādinā vinicchinati anenāti vinicchayoti vuccati. Chandarāgoti balavarāgo. Ajjhosānanti ‘‘ahaṃ mama’’nti balavasanniṭṭhānaṃ, pariggahoti taṇhādiṭṭhivasena paricchinditvā gahaṇaṃ. Macchariyanti paresaṃ sādhāraṇabhāvassa asahanatā. Ārakkhāti dvārapidahanamañjūsagopanādivasena ābhuso rakkhanaṃ. Ārakkhādhikaraṇanti ārakkhakāraṇā, hetvatthe cetaṃ paccattavacanaṃ. Daṇḍādānādīsu paranisedhanatthaṃ daṇḍassa ādānaṃ daṇḍādānaṃ. Tathā ekatodhārādino satthassa ādānaṃ satthādānaṃ. Kalahoti kāyakalahopi vācākalahopi. Viggahoti viruddhavasena gahaṇaṃ. Vivādoti viruddhavasena vadanaṃ. ‘‘Tuvaṃ tuva’’nti anādaravasena vadanaṃ tuvaṃtuvaṃ vādo, pesuññavasena vadanaṃ pesuññavādo, musāvasena vadanaṃ musāvādo, daṇḍādānañca satthādānañca kalaho ca viggaho ca vivādo ca tuvaṃtuvaṃvādo ca pesuññavādo ca musāvādo ca daṇḍādāna…pe… musāvādā. Musāvādāti ettha vādasaddo ‘‘tuvaṃ tuva’’nti ca ‘‘pesuñña’’nti ca etthāpi yojetabbo. ‘‘Ahaṃ seyyohamasmī’’ti pavattamānādayoti yojanā. Adhiṭṭhitakālato paṭṭhāya na vikappetabbānīti adhiṭṭhānavikappanaṃ ekato na kātabbaṃ, adhiṭṭhite na vikappetabbanti adhippāyo. Pariṇataṃ lābhaṃ pariṇāmetīti sambandho.
ஏதேஸங்யேவ தா³னானந்தி ஏதேஸங்யேவ அத⁴ம்மிகானங் தா³னானங். ஸங்க⁴ஸ்ஸ நின்னந்தி ஸங்க⁴ஸ்ஸ நதங், நாமிதங் வா லாப⁴ந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஸங்க⁴ஸ்ஸ நமதி, நாமியதீதி வா நின்னங். தேஸங்யேவாதி தேஸங்யேவ திண்ணங் த⁴ம்மிகதா³னானங். தயோ தயோ தா³னபடிக்³க³ஹபரிபோ⁴கே³ ஸம்பிண்டெ³த்வா நவகோ க³ஹேதப்³போ³. தத்தே²வாதி ஸமத²க்க²ந்த⁴கே ஏவ. ஓவாத³வக்³க³ஸ்ஸாதி பி⁴க்கு²னோவாத³வக்³க³ஸ்ஸ. தத்தே²வாதி ஓவாத³வக்³க³ஸ்ஸ பட²மஸிக்கா²பதே³ ஏவ. ஸப்³ப³த்தா²தி ஸப்³பே³ஸு நவகேஸு.
Etesaṃyevadānānanti etesaṃyeva adhammikānaṃ dānānaṃ. Saṅghassa ninnanti saṅghassa nataṃ, nāmitaṃ vā lābhanti sambandho. Saṅghassa namati, nāmiyatīti vā ninnaṃ. Tesaṃyevāti tesaṃyeva tiṇṇaṃ dhammikadānānaṃ. Tayo tayo dānapaṭiggahaparibhoge sampiṇḍetvā navako gahetabbo. Tatthevāti samathakkhandhake eva. Ovādavaggassāti bhikkhunovādavaggassa. Tatthevāti ovādavaggassa paṭhamasikkhāpade eva. Sabbatthāti sabbesu navakesu.
இதி நவகவாரவண்ணனாய யோஜனா ஸமத்தா.
Iti navakavāravaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi / 9. நவகவாரோ • 9. Navakavāro
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / பரிவார-அட்ட²கதா² • Parivāra-aṭṭhakathā / நவகவாரவண்ணனா • Navakavāravaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / நவகவாரவண்ணனா • Navakavāravaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / நவகவாரவண்ணனா • Navakavāravaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / ச²க்கவாராதி³வண்ணனா • Chakkavārādivaṇṇanā
