| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
একুত্তরিকনযো নৰকৰারৰণ্ণনা
Ekuttarikanayo navakavāravaṇṇanā
৩২৯. নৰকেসু অচরীতিআদীনীতি আদিসদ্দেন ‘‘চরতি, চরিস্সতী’’তিআদীনি (দী॰ নি॰ ৩.৩৪০; অট্ঠ॰ নি॰ ৯.২৯-৩০) সঙ্গণ্হাতি। তং কুতেত্থ লব্ভাতি এত্থ তন্তি অনত্থচরণং, কোপকরণং ৰা। কুতোতি কেন কারণেন। এত্থাতি এতস্মিং অনত্থচরকপুগ্গলে। লব্ভাতি লদ্ধা, সক্কা লদ্ধুং ন লব্ভা এৰাতি অত্থো। নৰন্নং ৰা ভিক্খূনং কারণাতি যোজনা। তণ্হন্তি দ্ৰীসু এসনতণ্হাএসিততণ্হাসু এসনতণ্হং। পটিচ্চাতি আরব্ভ। পরিযেসনাতি পুনপ্পুনং এসনা। লাভোতি রূপাদিআরম্মণলাভো। ৰিনিচ্ছযোতি ঞাণতণ্হাদিট্ঠিৰিতক্কৰসেন চতুব্বিধো ৰিনিচ্ছযো। চতুব্বিধো হি ধম্মো ‘‘এত্তকং ময্হং ভৰিস্সতী’’তিআদিনা ৰিনিচ্ছিনতি অনেনাতি ৰিনিচ্ছযোতি ৰুচ্চতি। ছন্দরাগোতি বলৰরাগো। অজ্ঝোসানন্তি ‘‘অহং মম’’ন্তি বলৰসন্নিট্ঠানং, পরিগ্গহোতি তণ্হাদিট্ঠিৰসেন পরিচ্ছিন্দিত্ৰা গহণং। মচ্ছরিযন্তি পরেসং সাধারণভাৰস্স অসহনতা। আরক্খাতি দ্ৰারপিদহনমঞ্জূসগোপনাদিৰসেন আভুসো রক্খনং। আরক্খাধিকরণন্তি আরক্খকারণা, হেত্ৰত্থে চেতং পচ্চত্তৰচনং। দণ্ডাদানাদীসু পরনিসেধনত্থং দণ্ডস্স আদানং দণ্ডাদানং। তথা একতোধারাদিনো সত্থস্স আদানং সত্থাদানং। কলহোতি কাযকলহোপি ৰাচাকলহোপি। ৰিগ্গহোতি ৰিরুদ্ধৰসেন গহণং। ৰিৰাদোতি ৰিরুদ্ধৰসেন ৰদনং। ‘‘তুৰং তুৰ’’ন্তি অনাদরৰসেন ৰদনং তুৰংতুৰং ৰাদো, পেসুঞ্ঞৰসেন ৰদনং পেসুঞ্ঞৰাদো, মুসাৰসেন ৰদনং মুসাৰাদো, দণ্ডাদানঞ্চ সত্থাদানঞ্চ কলহো চ ৰিগ্গহো চ ৰিৰাদো চ তুৰংতুৰংৰাদো চ পেসুঞ্ঞৰাদো চ মুসাৰাদো চ দণ্ডাদান…পে॰… মুসাৰাদা। মুসাৰাদাতি এত্থ ৰাদসদ্দো ‘‘তুৰং তুৰ’’ন্তি চ ‘‘পেসুঞ্ঞ’’ন্তি চ এত্থাপি যোজেতব্বো। ‘‘অহং সেয্যোহমস্মী’’তি পৰত্তমানাদযোতি যোজনা। অধিট্ঠিতকালতো পট্ঠায ন ৰিকপ্পেতব্বানীতি অধিট্ঠানৰিকপ্পনং একতো ন কাতব্বং, অধিট্ঠিতে ন ৰিকপ্পেতব্বন্তি অধিপ্পাযো। পরিণতং লাভং পরিণামেতীতি সম্বন্ধো।
329. Navakesu acarītiādīnīti ādisaddena ‘‘carati, carissatī’’tiādīni (dī. ni. 3.340; aṭṭha. ni. 9.29-30) saṅgaṇhāti. Taṃ kutettha labbhāti ettha tanti anatthacaraṇaṃ, kopakaraṇaṃ vā. Kutoti kena kāraṇena. Etthāti etasmiṃ anatthacarakapuggale. Labbhāti laddhā, sakkā laddhuṃ na labbhā evāti attho. Navannaṃ vā bhikkhūnaṃ kāraṇāti yojanā. Taṇhanti dvīsu esanataṇhāesitataṇhāsu esanataṇhaṃ. Paṭiccāti ārabbha. Pariyesanāti punappunaṃ esanā. Lābhoti rūpādiārammaṇalābho. Vinicchayoti ñāṇataṇhādiṭṭhivitakkavasena catubbidho vinicchayo. Catubbidho hi dhammo ‘‘ettakaṃ mayhaṃ bhavissatī’’tiādinā vinicchinati anenāti vinicchayoti vuccati. Chandarāgoti balavarāgo. Ajjhosānanti ‘‘ahaṃ mama’’nti balavasanniṭṭhānaṃ, pariggahoti taṇhādiṭṭhivasena paricchinditvā gahaṇaṃ. Macchariyanti paresaṃ sādhāraṇabhāvassa asahanatā. Ārakkhāti dvārapidahanamañjūsagopanādivasena ābhuso rakkhanaṃ. Ārakkhādhikaraṇanti ārakkhakāraṇā, hetvatthe cetaṃ paccattavacanaṃ. Daṇḍādānādīsu paranisedhanatthaṃ daṇḍassa ādānaṃ daṇḍādānaṃ. Tathā ekatodhārādino satthassa ādānaṃ satthādānaṃ. Kalahoti kāyakalahopi vācākalahopi. Viggahoti viruddhavasena gahaṇaṃ. Vivādoti viruddhavasena vadanaṃ. ‘‘Tuvaṃ tuva’’nti anādaravasena vadanaṃ tuvaṃtuvaṃ vādo, pesuññavasena vadanaṃ pesuññavādo, musāvasena vadanaṃ musāvādo, daṇḍādānañca satthādānañca kalaho ca viggaho ca vivādo ca tuvaṃtuvaṃvādo ca pesuññavādo ca musāvādo ca daṇḍādāna…pe… musāvādā. Musāvādāti ettha vādasaddo ‘‘tuvaṃ tuva’’nti ca ‘‘pesuñña’’nti ca etthāpi yojetabbo. ‘‘Ahaṃ seyyohamasmī’’ti pavattamānādayoti yojanā. Adhiṭṭhitakālato paṭṭhāya na vikappetabbānīti adhiṭṭhānavikappanaṃ ekato na kātabbaṃ, adhiṭṭhite na vikappetabbanti adhippāyo. Pariṇataṃ lābhaṃ pariṇāmetīti sambandho.
এতেসংযেৰ দানানন্তি এতেসংযেৰ অধম্মিকানং দানানং। সঙ্ঘস্স নিন্নন্তি সঙ্ঘস্স নতং, নামিতং ৰা লাভন্তি সম্বন্ধো। সঙ্ঘস্স নমতি, নামিযতীতি ৰা নিন্নং। তেসংযেৰাতি তেসংযেৰ তিণ্ণং ধম্মিকদানানং। তযো তযো দানপটিগ্গহপরিভোগে সম্পিণ্ডেত্ৰা নৰকো গহেতব্বো। তত্থেৰাতি সমথক্খন্ধকে এৰ। ওৰাদৰগ্গস্সাতি ভিক্খুনোৰাদৰগ্গস্স। তত্থেৰাতি ওৰাদৰগ্গস্স পঠমসিক্খাপদে এৰ। সব্বত্থাতি সব্বেসু নৰকেসু।
Etesaṃyevadānānanti etesaṃyeva adhammikānaṃ dānānaṃ. Saṅghassa ninnanti saṅghassa nataṃ, nāmitaṃ vā lābhanti sambandho. Saṅghassa namati, nāmiyatīti vā ninnaṃ. Tesaṃyevāti tesaṃyeva tiṇṇaṃ dhammikadānānaṃ. Tayo tayo dānapaṭiggahaparibhoge sampiṇḍetvā navako gahetabbo. Tatthevāti samathakkhandhake eva. Ovādavaggassāti bhikkhunovādavaggassa. Tatthevāti ovādavaggassa paṭhamasikkhāpade eva. Sabbatthāti sabbesu navakesu.
ইতি নৰকৰারৰণ্ণনায যোজনা সমত্তা।
Iti navakavāravaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi / ৯. নৰকৰারো • 9. Navakavāro
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / পরিৰার-অট্ঠকথা • Parivāra-aṭṭhakathā / নৰকৰারৰণ্ণনা • Navakavāravaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / নৰকৰারৰণ্ণনা • Navakavāravaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / নৰকৰারৰণ্ণনা • Navakavāravaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ছক্কৰারাদিৰণ্ণনা • Chakkavārādivaṇṇanā
