| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi |
ឯកុត្តរិកនយោ នវកវារវណ្ណនា
Ekuttarikanayo navakavāravaṇṇanā
៣២៩. នវកេសុ អចរីតិអាទីនីតិ អាទិសទ្ទេន ‘‘ចរតិ, ចរិស្សតី’’តិអាទីនិ (ទី. និ. ៣.៣៤០; អដ្ឋ. និ. ៩.២៩-៣០) សង្គណ្ហាតិ។ តំ កុតេត្ថ លព្ភាតិ ឯត្ថ តន្តិ អនត្ថចរណំ, កោបករណំ វា។ កុតោតិ កេន ការណេន។ ឯត្ថាតិ ឯតស្មិំ អនត្ថចរកបុគ្គលេ។ លព្ភាតិ លទ្ធា, សក្កា លទ្ធុំ ន លព្ភា ឯវាតិ អត្ថោ។ នវន្នំ វា ភិក្ខូនំ ការណាតិ យោជនា។ តណ្ហន្តិ ទ្វីសុ ឯសនតណ្ហាឯសិតតណ្ហាសុ ឯសនតណ្ហំ។ បដិច្ចាតិ អារព្ភ។ បរិយេសនាតិ បុនប្បុនំ ឯសនា។ លាភោតិ រូបាទិអារម្មណលាភោ។ វិនិច្ឆយោតិ ញាណតណ្ហាទិដ្ឋិវិតក្កវសេន ចតុព្ពិធោ វិនិច្ឆយោ។ ចតុព្ពិធោ ហិ ធម្មោ ‘‘ឯត្តកំ មយ្ហំ ភវិស្សតី’’តិអាទិនា វិនិច្ឆិនតិ អនេនាតិ វិនិច្ឆយោតិ វុច្ចតិ។ ឆន្ទរាគោតិ ពលវរាគោ។ អជ្ឈោសានន្តិ ‘‘អហំ មម’’ន្តិ ពលវសន្និដ្ឋានំ, បរិគ្គហោតិ តណ្ហាទិដ្ឋិវសេន បរិច្ឆិន្ទិត្វា គហណំ។ មច្ឆរិយន្តិ បរេសំ សាធារណភាវស្ស អសហនតា។ អារក្ខាតិ ទ្វារបិទហនមញ្ជូសគោបនាទិវសេន អាភុសោ រក្ខនំ។ អារក្ខាធិករណន្តិ អារក្ខការណា, ហេត្វត្ថេ ចេតំ បច្ចត្តវចនំ។ ទណ្ឌាទានាទីសុ បរនិសេធនត្ថំ ទណ្ឌស្ស អាទានំ ទណ្ឌាទានំ។ តថា ឯកតោធារាទិនោ សត្ថស្ស អាទានំ សត្ថាទានំ។ កលហោតិ កាយកលហោបិ វាចាកលហោបិ។ វិគ្គហោតិ វិរុទ្ធវសេន គហណំ។ វិវាទោតិ វិរុទ្ធវសេន វទនំ។ ‘‘តុវំ តុវ’’ន្តិ អនាទរវសេន វទនំ តុវំតុវំ វាទោ, បេសុញ្ញវសេន វទនំ បេសុញ្ញវាទោ, មុសាវសេន វទនំ មុសាវាទោ, ទណ្ឌាទានញ្ច សត្ថាទានញ្ច កលហោ ច វិគ្គហោ ច វិវាទោ ច តុវំតុវំវាទោ ច បេសុញ្ញវាទោ ច មុសាវាទោ ច ទណ្ឌាទាន…បេ.… មុសាវាទា។ មុសាវាទាតិ ឯត្ថ វាទសទ្ទោ ‘‘តុវំ តុវ’’ន្តិ ច ‘‘បេសុញ្ញ’’ន្តិ ច ឯត្ថាបិ យោជេតព្ពោ។ ‘‘អហំ សេយ្យោហមស្មី’’តិ បវត្តមានាទយោតិ យោជនា។ អធិដ្ឋិតកាលតោ បដ្ឋាយ ន វិកប្បេតព្ពានីតិ អធិដ្ឋានវិកប្បនំ ឯកតោ ន កាតព្ពំ, អធិដ្ឋិតេ ន វិកប្បេតព្ពន្តិ អធិប្បាយោ។ បរិណតំ លាភំ បរិណាមេតីតិ សម្ពន្ធោ។
329. Navakesu acarītiādīnīti ādisaddena ‘‘carati, carissatī’’tiādīni (dī. ni. 3.340; aṭṭha. ni. 9.29-30) saṅgaṇhāti. Taṃ kutettha labbhāti ettha tanti anatthacaraṇaṃ, kopakaraṇaṃ vā. Kutoti kena kāraṇena. Etthāti etasmiṃ anatthacarakapuggale. Labbhāti laddhā, sakkā laddhuṃ na labbhā evāti attho. Navannaṃ vā bhikkhūnaṃ kāraṇāti yojanā. Taṇhanti dvīsu esanataṇhāesitataṇhāsu esanataṇhaṃ. Paṭiccāti ārabbha. Pariyesanāti punappunaṃ esanā. Lābhoti rūpādiārammaṇalābho. Vinicchayoti ñāṇataṇhādiṭṭhivitakkavasena catubbidho vinicchayo. Catubbidho hi dhammo ‘‘ettakaṃ mayhaṃ bhavissatī’’tiādinā vinicchinati anenāti vinicchayoti vuccati. Chandarāgoti balavarāgo. Ajjhosānanti ‘‘ahaṃ mama’’nti balavasanniṭṭhānaṃ, pariggahoti taṇhādiṭṭhivasena paricchinditvā gahaṇaṃ. Macchariyanti paresaṃ sādhāraṇabhāvassa asahanatā. Ārakkhāti dvārapidahanamañjūsagopanādivasena ābhuso rakkhanaṃ. Ārakkhādhikaraṇanti ārakkhakāraṇā, hetvatthe cetaṃ paccattavacanaṃ. Daṇḍādānādīsu paranisedhanatthaṃ daṇḍassa ādānaṃ daṇḍādānaṃ. Tathā ekatodhārādino satthassa ādānaṃ satthādānaṃ. Kalahoti kāyakalahopi vācākalahopi. Viggahoti viruddhavasena gahaṇaṃ. Vivādoti viruddhavasena vadanaṃ. ‘‘Tuvaṃ tuva’’nti anādaravasena vadanaṃ tuvaṃtuvaṃ vādo, pesuññavasena vadanaṃ pesuññavādo, musāvasena vadanaṃ musāvādo, daṇḍādānañca satthādānañca kalaho ca viggaho ca vivādo ca tuvaṃtuvaṃvādo ca pesuññavādo ca musāvādo ca daṇḍādāna…pe… musāvādā. Musāvādāti ettha vādasaddo ‘‘tuvaṃ tuva’’nti ca ‘‘pesuñña’’nti ca etthāpi yojetabbo. ‘‘Ahaṃ seyyohamasmī’’ti pavattamānādayoti yojanā. Adhiṭṭhitakālato paṭṭhāya na vikappetabbānīti adhiṭṭhānavikappanaṃ ekato na kātabbaṃ, adhiṭṭhite na vikappetabbanti adhippāyo. Pariṇataṃ lābhaṃ pariṇāmetīti sambandho.
ឯតេសំយេវ ទានានន្តិ ឯតេសំយេវ អធម្មិកានំ ទានានំ។ សង្ឃស្ស និន្នន្តិ សង្ឃស្ស នតំ, នាមិតំ វា លាភន្តិ សម្ពន្ធោ។ សង្ឃស្ស នមតិ, នាមិយតីតិ វា និន្នំ។ តេសំយេវាតិ តេសំយេវ តិណ្ណំ ធម្មិកទានានំ។ តយោ តយោ ទានបដិគ្គហបរិភោគេ សម្បិណ្ឌេត្វា នវកោ គហេតព្ពោ។ តត្ថេវាតិ សមថក្ខន្ធកេ ឯវ។ ឱវាទវគ្គស្សាតិ ភិក្ខុនោវាទវគ្គស្ស។ តត្ថេវាតិ ឱវាទវគ្គស្ស បឋមសិក្ខាបទេ ឯវ។ សព្ពត្ថាតិ សព្ពេសុ នវកេសុ។
Etesaṃyevadānānanti etesaṃyeva adhammikānaṃ dānānaṃ. Saṅghassa ninnanti saṅghassa nataṃ, nāmitaṃ vā lābhanti sambandho. Saṅghassa namati, nāmiyatīti vā ninnaṃ. Tesaṃyevāti tesaṃyeva tiṇṇaṃ dhammikadānānaṃ. Tayo tayo dānapaṭiggahaparibhoge sampiṇḍetvā navako gahetabbo. Tatthevāti samathakkhandhake eva. Ovādavaggassāti bhikkhunovādavaggassa. Tatthevāti ovādavaggassa paṭhamasikkhāpade eva. Sabbatthāti sabbesu navakesu.
ឥតិ នវកវារវណ្ណនាយ យោជនា សមត្តា។
Iti navakavāravaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / បរិវារបាឡិ • Parivārapāḷi / ៩. នវកវារោ • 9. Navakavāro
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / វិនយបិដក (អដ្ឋកថា) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / បរិវារ-អដ្ឋកថា • Parivāra-aṭṭhakathā / នវកវារវណ្ណនា • Navakavāravaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / សារត្ថទីបនី-ដីកា • Sāratthadīpanī-ṭīkā / នវកវារវណ្ណនា • Navakavāravaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វជិរពុទ្ធិ-ដីកា • Vajirabuddhi-ṭīkā / នវកវារវណ្ណនា • Navakavāravaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā / ឆក្កវារាទិវណ្ណនា • Chakkavārādivaṇṇanā
