Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi |
ఏకుత్తరికనయో తికవారవణ్ణనా
Ekuttarikanayo tikavāravaṇṇanā
౩౨౩. తికేసు భగవతి తిట్ఠన్తే యం ఆపత్తిం ఆపజ్జతి, సా ఆపత్తి అత్థీతి యోజనా. సబ్బత్థాతి సబ్బేసు పదేసు. విత్థారం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘తత్థా’’తిఆది. తత్థ తత్థాతి తికేసు, విత్థారో ఏవం వేదితబ్బోతి యోజనా. లోహితుప్పాదాపత్తీతి అనులోమపారాజికాపత్తి. ‘‘ఆవుసోవాదేనా’’తి ‘‘ఆవుసో’’తి వోహారేన. వోతి తుమ్హేహి.
323. Tikesu bhagavati tiṭṭhante yaṃ āpattiṃ āpajjati, sā āpatti atthīti yojanā. Sabbatthāti sabbesu padesu. Vitthāraṃ dassento āha ‘‘tatthā’’tiādi. Tattha tatthāti tikesu, vitthāro evaṃ veditabboti yojanā. Lohituppādāpattīti anulomapārājikāpatti. ‘‘Āvusovādenā’’ti ‘‘āvuso’’ti vohārena. Voti tumhehi.
కాలేతి పురేభత్తకాలే. వికాలేతి పచ్ఛాభత్తకాలే. అవసేసం ఆపత్తిన్తి సమ్బన్ధో. దసవస్సోమ్హీతి అహం దసవస్సో అమ్హి. నవోతి పఞ్చవస్సఅపరిపుణ్ణో. మజ్ఝిమోతి పఞ్చవస్సతో పట్ఠాయ యావ దసవస్సఅపరిపుణ్ణో. కుసలచిత్తో ఆపజ్జతీతి కుసలచిత్తో హుత్వా ఆపజ్జతి. అబ్యాకతచిత్తోతి సుపన్తస్స భవఙ్గచిత్తం సన్ధాయ వుత్తం. యన్తి ఆపత్తిం. సబ్బన్తి ఆపత్తిం, ఆపజ్జతీతి సమ్బన్ధో. దుక్ఖవేదనాసమఙ్గీ హుత్వా ఆపజ్జతీతి యోజనా. యన్తి ఆపత్తిం.
Kāleti purebhattakāle. Vikāleti pacchābhattakāle. Avasesaṃ āpattinti sambandho. Dasavassomhīti ahaṃ dasavasso amhi. Navoti pañcavassaaparipuṇṇo. Majjhimoti pañcavassato paṭṭhāya yāva dasavassaaparipuṇṇo. Kusalacitto āpajjatīti kusalacitto hutvā āpajjati. Abyākatacittoti supantassa bhavaṅgacittaṃ sandhāya vuttaṃ. Yanti āpattiṃ. Sabbanti āpattiṃ, āpajjatīti sambandho. Dukkhavedanāsamaṅgī hutvā āpajjatīti yojanā. Yanti āpattiṃ.
తయో పటిక్ఖేపాతి ఏత్థ పటిక్ఖేపస్స సామికం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘బుద్ధస్స భగవతో’’తి. కిలేససల్లేఖనకపటిపత్తియాతి కిలేసం సల్లిఖతి తనుం కరోతీతి కిలేససల్లేఖనకా, సాయేవ పటిపత్తి కిలేససల్లేఖనకపటిపత్తి, తాయ.
Tayo paṭikkhepāti ettha paṭikkhepassa sāmikaṃ dassento āha ‘‘buddhassa bhagavato’’ti. Kilesasallekhanakapaṭipattiyāti kilesaṃ sallikhati tanuṃ karotīti kilesasallekhanakā, sāyeva paṭipatti kilesasallekhanakapaṭipatti, tāya.
పరిసం ఉపట్ఠాపేన్తో బాలోతి సమ్బన్ధో. పరిసం ఉపట్ఠాపేన్తో పణ్డితో చాతి సమ్బన్ధో. అవసేసం ఆపత్తిన్తి యోజనా. కాళేతి కాళపక్ఖే. జుణ్హేతి జుణ్హపక్ఖే.
Parisaṃ upaṭṭhāpento bāloti sambandho. Parisaṃ upaṭṭhāpento paṇḍito cāti sambandho. Avasesaṃ āpattinti yojanā. Kāḷeti kāḷapakkhe. Juṇheti juṇhapakkhe.
కత్తికపుణ్ణమాసియాతి పచ్ఛిమకత్తికపుణ్ణమాసియా. కురున్దియం వుత్తన్తి సమ్బన్ధో. సువుత్తకారణం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘చాతుమాస’’న్తిఆది. హీతి యస్మా, పరియేసన్తో చ నివాసేన్తో చ భిక్ఖూతి యోజనా.
Kattikapuṇṇamāsiyāti pacchimakattikapuṇṇamāsiyā. Kurundiyaṃ vuttanti sambandho. Suvuttakāraṇaṃ dassento āha ‘‘cātumāsa’’ntiādi. Hīti yasmā, pariyesanto ca nivāsento ca bhikkhūti yojanā.
వత్థున్తి మేథునధమ్మాదివత్థుం.
Vatthunti methunadhammādivatthuṃ.
పటిచ్ఛాదేతి ఏతాయాతి పటిచ్ఛాదీతి కరణత్థోపి యుజ్జతి. విత్థారం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘ద్వారం పిదహిత్వా’’తిఆది. ఏతదేవాతి పరికమ్మమేవ. ఉభయత్థాతి ఉభయేసు జన్తాఘరపటిచ్ఛాదిఉదకపటిచ్ఛాదీసు. సబ్బన్తి అఖిలం పరికమ్మాదిం. నియ్యన్తీతి నిలీయిత్వా యన్తి. ఇమినా వహన్తీతి ఏత్థ వహధాతు గత్యత్థోతి దస్సేతి. అబ్భమహికాధూమరజరాహువిముత్తన్తి అబ్భేన చ మహికాయ చ ధూమేన చ రజేన చ రాహునా చ విముత్తం. తేసూతి అబ్భాదీసు. తథాతి యథా చన్దమణ్డలం విరోచతి, తథా సూరియమణ్డలం.
Paṭicchādeti etāyāti paṭicchādīti karaṇatthopi yujjati. Vitthāraṃ dassento āha ‘‘dvāraṃ pidahitvā’’tiādi. Etadevāti parikammameva. Ubhayatthāti ubhayesu jantāgharapaṭicchādiudakapaṭicchādīsu. Sabbanti akhilaṃ parikammādiṃ. Niyyantīti nilīyitvā yanti. Iminā vahantīti ettha vahadhātu gatyatthoti dasseti. Abbhamahikādhūmarajarāhuvimuttanti abbhena ca mahikāya ca dhūmena ca rajena ca rāhunā ca vimuttaṃ. Tesūti abbhādīsu. Tathāti yathā candamaṇḍalaṃ virocati, tathā sūriyamaṇḍalaṃ.
కరణీయేన హుత్వాతి సమ్బన్ధో.
Karaṇīyena hutvāti sambandho.
కప్పేన్తోతి కరోన్తో. ఆగన్తుకో ఆపజ్జతీతి సమ్బన్ధో. అనజ్ఝిట్ఠోతి అనజ్ఝేసితో హుత్వాతి సమ్బన్ధో. తిణవత్థారకసమథే కాయేన వుట్ఠాతి కాయసామగ్గియా దానత్తా.
Kappentoti karonto. Āgantuko āpajjatīti sambandho. Anajjhiṭṭhoti anajjhesito hutvāti sambandho. Tiṇavatthārakasamathe kāyena vuṭṭhāti kāyasāmaggiyā dānattā.
ఆగాళ్హాయ చేతేయ్యాతి ఆగాళ్హసద్దో దళ్హపరియాయోతి ఆహ ‘‘దళ్హభావాయా’’తి. ఆ భుసో గాహియతే ఆగాళ్హో, గాళ్హో బాళ్హో దళ్హోతి అత్థతో ఏకం. చేతేయ్యాతి పకప్పేయ్య. న పూరయతోతి న పూరయన్తస్స. అలజ్జీ చ హోతి బాలో చ అపకతత్తో చాతి ఏత్థ బాలమత్తఅపకతత్తమత్తేన కమ్మం న కాతబ్బం, ఆపత్తివసేనేవ పన కాతబ్బన్తి దస్సేన్తో ఆహ ‘‘బాలో’’తిఆది. తత్థ బాలో న జానాతీతి సమ్బన్ధో. అయన్తి బాలో. ఏత్తావతాతి ఏత్తకేన అజాననమత్తేన. బాలభావమూలకం ఆపత్తిన్తి సమ్బన్ధో. ద్వే ఆపత్తిక్ఖన్ధేతి పారాజికసఙ్ఘాదిసేసవసేన ద్వే ఆపత్తిరాసయో. తేసన్తి తిణ్ణం పుగ్గలానం, కాతబ్బన్తి సమ్బన్ధో.
Āgāḷhāya ceteyyāti āgāḷhasaddo daḷhapariyāyoti āha ‘‘daḷhabhāvāyā’’ti. Ā bhuso gāhiyate āgāḷho, gāḷho bāḷho daḷhoti atthato ekaṃ. Ceteyyāti pakappeyya. Na pūrayatoti na pūrayantassa. Alajjī ca hoti bālo ca apakatatto cāti ettha bālamattaapakatattamattena kammaṃ na kātabbaṃ, āpattivaseneva pana kātabbanti dassento āha ‘‘bālo’’tiādi. Tattha bālo na jānātīti sambandho. Ayanti bālo. Ettāvatāti ettakena ajānanamattena. Bālabhāvamūlakaṃ āpattinti sambandho. Dve āpattikkhandheti pārājikasaṅghādisesavasena dve āpattirāsayo. Tesanti tiṇṇaṃ puggalānaṃ, kātabbanti sambandho.
కాయికో దవో నామాతి కాయికో పరిహాసో నామ. ముఖాలమ్బరకరణాదిభేదోతి ముఖేన ఆలమ్బరనామకతూరియకిచ్చస్స కరణాదిభేదో . ద్వీహిపి ద్వారేహీతి కాయవచీవసేన ద్వీహిపి ద్వారేహి. కాయద్వారే పఞ్ఞత్తసిక్ఖాపదవీతిక్కమోతి కాయద్వారే పఞ్ఞత్తస్స కాయసంసగ్గాదిసిక్ఖాపదస్స వీతిక్కమో. వచీద్వారే పఞ్ఞత్తసిక్ఖాపదవీతిక్కమోతి వచీద్వారే పఞ్ఞత్తస్స దుట్ఠుల్లవాచాదిసిక్ఖాపదస్స వీతిక్కమో. కాయికేన ఉపఘాతికేనాతి ఏత్థ ఉపఘాతికం నామ అసిక్ఖనన్తి ఆహ ‘‘అసిక్ఖనేనా’’తి. కస్మా అసిక్ఖనం ఉపఘాతం నామాతి ఆహ ‘‘యో హీ’’తిఆది. తత్థ యోతి పుగ్గలో. తన్తి కాయద్వారే పఞ్ఞత్తసిక్ఖాపదం. నన్తి ఏవమేవ. హి యస్మా ఉపఘాతేతీతి సమ్బన్ధో. వేజ్జకమ్మేన సమన్నాగతోతి సమ్బన్ధో. సాసనఉగ్గహణఆరోచనాదినా వాచసికేన మిచ్ఛాజీవేనాతి యోజనా.
Kāyiko davo nāmāti kāyiko parihāso nāma. Mukhālambarakaraṇādibhedoti mukhena ālambaranāmakatūriyakiccassa karaṇādibhedo . Dvīhipi dvārehīti kāyavacīvasena dvīhipi dvārehi. Kāyadvāre paññattasikkhāpadavītikkamoti kāyadvāre paññattassa kāyasaṃsaggādisikkhāpadassa vītikkamo. Vacīdvāre paññattasikkhāpadavītikkamoti vacīdvāre paññattassa duṭṭhullavācādisikkhāpadassa vītikkamo. Kāyikena upaghātikenāti ettha upaghātikaṃ nāma asikkhananti āha ‘‘asikkhanenā’’ti. Kasmā asikkhanaṃ upaghātaṃ nāmāti āha ‘‘yo hī’’tiādi. Tattha yoti puggalo. Tanti kāyadvāre paññattasikkhāpadaṃ. Nanti evameva. Hi yasmā upaghātetīti sambandho. Vejjakammena samannāgatoti sambandho. Sāsanauggahaṇaārocanādinā vācasikena micchājīvenāti yojanā.
‘‘మా భణ్డనం కరీ’’తి ఇమినా ‘‘మా’’తి పటిసేధస్స ‘‘కరీ’’తి పాఠసేసేన సమ్బన్ధితబ్బభావం దస్సేతి. న వోహరితబ్బన్తి ఏత్థ విపుబ్బఅవపుబ్బ-హరధాతు కథనత్థోతి ఆహ ‘‘న కిఞ్చి వత్తబ్బ’’న్తి. హీతి సచ్చం. బీజనగ్గాహాదికేతి ఆదిసద్దేన ధమ్మజ్ఝేసనాదిం సఙ్గణ్హాతి. ఓకాసకమ్మం కారేన్తస్సాతి ఏత్థ ‘‘ఓకాస’’న్తి చ ‘‘ఓకాసకమ్మ’’న్తి చ సదిసన్తి ఆహ ‘‘ఓకాసం కారేన్తస్సా’’తి. న ఆదాతబ్బన్తి న గణ్హితబ్బం. తమేవత్థం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘యత్థ గహేత్వా’’తిఆది.
‘‘Mā bhaṇḍanaṃ karī’’ti iminā ‘‘mā’’ti paṭisedhassa ‘‘karī’’ti pāṭhasesena sambandhitabbabhāvaṃ dasseti. Na voharitabbanti ettha vipubbaavapubba-haradhātu kathanatthoti āha ‘‘na kiñci vattabba’’nti. Hīti saccaṃ. Bījanaggāhādiketi ādisaddena dhammajjhesanādiṃ saṅgaṇhāti. Okāsakammaṃ kārentassāti ettha ‘‘okāsa’’nti ca ‘‘okāsakamma’’nti ca sadisanti āha ‘‘okāsaṃ kārentassā’’ti. Na ādātabbanti na gaṇhitabbaṃ. Tamevatthaṃ dassento āha ‘‘yattha gahetvā’’tiādi.
యన్తి వినయం. సోతి భిక్ఖు. సోతి వినయో. తస్సాతి భిక్ఖుస్స. ఇదన్తి కమ్మం. అఞ్ఞం పుచ్ఛాతి మయా అఞ్ఞం భిక్ఖుం పుచ్ఛాహీతి యోజనా. ఇతీతి ఏవం. సోతి తీహఙ్గేహి సమన్నాగతో భిక్ఖు. అస్సాతి తీహఙ్గేహి సమన్నాగతస్స. న సాకచ్ఛితబ్బోతి న సహ కథేతబ్బో.
Yanti vinayaṃ. Soti bhikkhu. Soti vinayo. Tassāti bhikkhussa. Idanti kammaṃ. Aññaṃ pucchāti mayā aññaṃ bhikkhuṃ pucchāhīti yojanā. Itīti evaṃ. Soti tīhaṅgehi samannāgato bhikkhu. Assāti tīhaṅgehi samannāgatassa. Na sākacchitabboti na saha kathetabbo.
‘‘లద్ధి’’న్తి ఇమినా ఇదమప్పహాయాతి ఏత్థ ఇదంసద్దస్స విసయం దస్సేతి. ‘‘అవిజహిత్వా’’తి ఇమినా హాధాతు త్వాపచ్చయోతి దస్సేతి. సుద్ధం బ్రహ్మచారిన్తి ఏత్థ సబ్బథా కిలేససుద్ధో ఖీణాసవోవ గహేతబ్బోతి ఆహ ‘‘ఖీణాసవం భిక్ఖు’’న్తి. ‘‘పాతబ్యభావ’’న్తి ఇమినా పాతబ్యతన్తి ఏత్థ తాపచ్చయో భావత్థే హోతీతి దస్సేతి. ‘‘పటిసేవన’’న్తి ఇమినా పాతబ్యసద్దో యథాకామపరిభుఞ్జనత్థోతి దస్సేతి . గతివిసోధనన్తి దుగ్గతితో సుగతియా విసుజ్ఝనం . ‘‘అకుసలాని చేవ మూలాని చా’’తి ఇమినా అకుసలసద్దస్స చ మూలసద్దస్స చ తుల్యాధికరణభావం దస్సేతి. తస్మా అకుసలసఙ్ఖాతాని మూలాని అకుసలమూలానీతి తుల్యాధికరణసమాసో కాతబ్బో. దుచ్చరితానీతి ఏత్థ దుసద్దస్స దుట్ఠువిరూపత్థభావం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘దుట్ఠు చరితాని, విరూపాని వా చరితానీ’’తి. విరూపానీతి వికారసభావాని. ‘‘కరణభూతేనా’’తి ఇమినా ‘‘కత్తుభూతేనా’’తి అత్థం పటిక్ఖిపతి. తత్థ తత్థాతి తస్మిం తస్మిం ఖన్ధకే.
‘‘Laddhi’’nti iminā idamappahāyāti ettha idaṃsaddassa visayaṃ dasseti. ‘‘Avijahitvā’’ti iminā hādhātu tvāpaccayoti dasseti. Suddhaṃ brahmacārinti ettha sabbathā kilesasuddho khīṇāsavova gahetabboti āha ‘‘khīṇāsavaṃ bhikkhu’’nti. ‘‘Pātabyabhāva’’nti iminā pātabyatanti ettha tāpaccayo bhāvatthe hotīti dasseti. ‘‘Paṭisevana’’nti iminā pātabyasaddo yathākāmaparibhuñjanatthoti dasseti . Gativisodhananti duggatito sugatiyā visujjhanaṃ . ‘‘Akusalāni ceva mūlāni cā’’ti iminā akusalasaddassa ca mūlasaddassa ca tulyādhikaraṇabhāvaṃ dasseti. Tasmā akusalasaṅkhātāni mūlāni akusalamūlānīti tulyādhikaraṇasamāso kātabbo. Duccaritānīti ettha dusaddassa duṭṭhuvirūpatthabhāvaṃ dassento āha ‘‘duṭṭhu caritāni, virūpāni vā caritānī’’ti. Virūpānīti vikārasabhāvāni. ‘‘Karaṇabhūtenā’’ti iminā ‘‘kattubhūtenā’’ti atthaṃ paṭikkhipati. Tattha tatthāti tasmiṃ tasmiṃ khandhake.
ఇతి తికవారవణ్ణనాయ యోజనా సమత్తా.
Iti tikavāravaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi / ౩. తికవారో • 3. Tikavāro
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā / తికవారవణ్ణనా • Tikavāravaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / తికవారవణ్ణనా • Tikavāravaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / తికవారవణ్ణనా • Tikavāravaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / తికవారవణ్ణనా • Tikavāravaṇṇanā