Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ཨེཀུཏྟརིཀནཡོ ཏིཀཝཱརཝཎྞནཱ

    Ekuttarikanayo tikavāravaṇṇanā

    ༣༢༣. ཏིཀེསུ བྷགཝཏི ཏིཊྛནྟེ ཡཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི, སཱ ཨཱཔཏྟི ཨཏྠཱིཏི ཡོཛནཱ། སབྦཏྠཱཏི སབྦེསུ པདེསུ། ཝིཏྠཱརཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཏཏྠཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ཏཏྠཱཏི ཏིཀེསུ, ཝིཏྠཱརོ ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦོཏི ཡོཛནཱ། ལོཧིཏུཔྤཱདཱཔཏྟཱིཏི ཨནུལོམཔཱརཱཛིཀཱཔཏྟི། ‘‘ཨཱཝུསོཝཱདེནཱ’’ཏི ‘‘ཨཱཝུསོ’’ཏི ཝོཧཱརེན། ཝོཏི ཏུམྷེཧི།

    323. Tikesu bhagavati tiṭṭhante yaṃ āpattiṃ āpajjati, sā āpatti atthīti yojanā. Sabbatthāti sabbesu padesu. Vitthāraṃ dassento āha ‘‘tatthā’’tiādi. Tattha tatthāti tikesu, vitthāro evaṃ veditabboti yojanā. Lohituppādāpattīti anulomapārājikāpatti. ‘‘Āvusovādenā’’ti ‘‘āvuso’’ti vohārena. Voti tumhehi.

    ཀཱལེཏི པུརེབྷཏྟཀཱལེ། ཝིཀཱལེཏི པཙྪཱབྷཏྟཀཱལེ། ཨཝསེསཾ ཨཱཔཏྟིནྟི སམྦནྡྷོ། དསཝསྶོམྷཱིཏི ཨཧཾ དསཝསྶོ ཨམྷི། ནཝོཏི པཉྩཝསྶཨཔརིཔུཎྞོ། མཛ྄ཛྷིམོཏི པཉྩཝསྶཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ དསཝསྶཨཔརིཔུཎྞོ། ཀུསལཙིཏྟོ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི ཀུསལཙིཏྟོ ཧུཏྭཱ ཨཱཔཛྫཏི། ཨབྱཱཀཏཙིཏྟོཏི སུཔནྟསྶ བྷཝངྒཙིཏྟཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ནྟི ཨཱཔཏྟིཾ། སབྦནྟི ཨཱཔཏྟིཾ, ཨཱཔཛྫཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། དུཀྑཝེདནཱསམངྒཱི ཧུཏྭཱ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ནྟི ཨཱཔཏྟིཾ།

    Kāleti purebhattakāle. Vikāleti pacchābhattakāle. Avasesaṃ āpattinti sambandho. Dasavassomhīti ahaṃ dasavasso amhi. Navoti pañcavassaaparipuṇṇo. Majjhimoti pañcavassato paṭṭhāya yāva dasavassaaparipuṇṇo. Kusalacitto āpajjatīti kusalacitto hutvā āpajjati. Abyākatacittoti supantassa bhavaṅgacittaṃ sandhāya vuttaṃ. Yanti āpattiṃ. Sabbanti āpattiṃ, āpajjatīti sambandho. Dukkhavedanāsamaṅgī hutvā āpajjatīti yojanā. Yanti āpattiṃ.

    ཏཡོ པཊིཀྑེཔཱཏི ཨེཏྠ པཊིཀྑེཔསྶ སཱམིཀཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ’’ཏི། ཀིལེསསལླེཁནཀཔཊིཔཏྟིཡཱཏི ཀིལེསཾ སལླིཁཏི ཏནུཾ ཀརོཏཱིཏི ཀིལེསསལླེཁནཀཱ, སཱཡེཝ པཊིཔཏྟི ཀིལེསསལླེཁནཀཔཊིཔཏྟི, ཏཱཡ།

    Tayo paṭikkhepāti ettha paṭikkhepassa sāmikaṃ dassento āha ‘‘buddhassa bhagavato’’ti. Kilesasallekhanakapaṭipattiyāti kilesaṃ sallikhati tanuṃ karotīti kilesasallekhanakā, sāyeva paṭipatti kilesasallekhanakapaṭipatti, tāya.

    པརིསཾ ཨུཔཊྛཱཔེནྟོ བཱལོཏི སམྦནྡྷོ། པརིསཾ ཨུཔཊྛཱཔེནྟོ པཎྜིཏོ ཙཱཏི སམྦནྡྷོ། ཨཝསེསཾ ཨཱཔཏྟིནྟི ཡོཛནཱ། ཀཱལེ༹ཏི ཀཱལ༹པཀྑེ། ཛུཎྷེཏི ཛུཎྷཔཀྑེ།

    Parisaṃ upaṭṭhāpento bāloti sambandho. Parisaṃ upaṭṭhāpento paṇḍito cāti sambandho. Avasesaṃ āpattinti yojanā. Kāḷeti kāḷapakkhe. Juṇheti juṇhapakkhe.

    ཀཏྟིཀཔུཎྞམཱསིཡཱཏི པཙྪིམཀཏྟིཀཔུཎྞམཱསིཡཱ། ཀུརུནྡིཡཾ ཝུཏྟནྟི སམྦནྡྷོ། སུཝུཏྟཀཱརཎཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཙཱཏུམཱས’’ནྟིཨཱདི། ཧཱིཏི ཡསྨཱ, པརིཡེསནྟོ ཙ ནིཝཱསེནྟོ ཙ བྷིཀྑཱུཏི ཡོཛནཱ།

    Kattikapuṇṇamāsiyāti pacchimakattikapuṇṇamāsiyā. Kurundiyaṃ vuttanti sambandho. Suvuttakāraṇaṃ dassento āha ‘‘cātumāsa’’ntiādi. ti yasmā, pariyesanto ca nivāsento ca bhikkhūti yojanā.

    ཝཏྠུནྟི མེཐུནདྷམྨཱདིཝཏྠུཾ།

    Vatthunti methunadhammādivatthuṃ.

    པཊིཙྪཱདེཏི ཨེཏཱཡཱཏི པཊིཙྪཱདཱིཏི ཀརཎཏྠོཔི ཡུཛྫཏི། ཝིཏྠཱརཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘དྭཱརཾ པིདཧིཏྭཱ’’ཏིཨཱདི། ཨེཏདེཝཱཏི པརིཀམྨམེཝ། ཨུབྷཡཏྠཱཏི ཨུབྷཡེསུ ཛནྟཱགྷརཔཊིཙྪཱདིཨུདཀཔཊིཙྪཱདཱིསུ། སབྦནྟི ཨཁིལཾ པརིཀམྨཱདིཾ། ནིཡྻནྟཱིཏི ནིལཱིཡིཏྭཱ ཡནྟི། ཨིམིནཱ ཝཧནྟཱིཏི ཨེཏྠ ཝཧདྷཱཏུ གཏྱཏྠོཏི དསྶེཏི། ཨབྦྷམཧིཀཱདྷཱུམརཛརཱཧུཝིམུཏྟནྟི ཨབྦྷེན ཙ མཧིཀཱཡ ཙ དྷཱུམེན ཙ རཛེན ཙ རཱཧུནཱ ཙ ཝིམུཏྟཾ། ཏེསཱུཏི ཨབྦྷཱདཱིསུ། ཏཐཱཏི ཡཐཱ ཙནྡམཎྜལཾ ཝིརོཙཏི, ཏཐཱ སཱུརིཡམཎྜལཾ།

    Paṭicchādeti etāyāti paṭicchādīti karaṇatthopi yujjati. Vitthāraṃ dassento āha ‘‘dvāraṃ pidahitvā’’tiādi. Etadevāti parikammameva. Ubhayatthāti ubhayesu jantāgharapaṭicchādiudakapaṭicchādīsu. Sabbanti akhilaṃ parikammādiṃ. Niyyantīti nilīyitvā yanti. Iminā vahantīti ettha vahadhātu gatyatthoti dasseti. Abbhamahikādhūmarajarāhuvimuttanti abbhena ca mahikāya ca dhūmena ca rajena ca rāhunā ca vimuttaṃ. Tesūti abbhādīsu. Tathāti yathā candamaṇḍalaṃ virocati, tathā sūriyamaṇḍalaṃ.

    ཀརཎཱིཡེན ཧུཏྭཱཏི སམྦནྡྷོ།

    Karaṇīyena hutvāti sambandho.

    ཀཔྤེནྟོཏི ཀརོནྟོ། ཨཱགནྟུཀོ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨནཛ྄ཛྷིཊྛོཏི ཨནཛ྄ཛྷེསིཏོ ཧུཏྭཱཏི སམྦནྡྷོ། ཏིཎཝཏྠཱརཀསམཐེ ཀཱཡེན ཝུཊྛཱཏི ཀཱཡསཱམགྒིཡཱ དཱནཏྟཱ།

    Kappentoti karonto. Āgantuko āpajjatīti sambandho. Anajjhiṭṭhoti anajjhesito hutvāti sambandho. Tiṇavatthārakasamathe kāyena vuṭṭhāti kāyasāmaggiyā dānattā.

    ཨཱགཱལ༹ྷཱཡ ཙེཏེཡྻཱཏི ཨཱགཱལ༹ྷསདྡོ དལ༹ྷཔརིཡཱཡོཏི ཨཱཧ ‘‘དལ༹ྷབྷཱཝཱཡཱ’’ཏི། ཨཱ བྷུསོ གཱཧིཡཏེ ཨཱགཱལ༹ྷོ, གཱལ༹ྷོ བཱལ༹ྷོ དལ༹ྷོཏི ཨཏྠཏོ ཨེཀཾ། ཙེཏེཡྻཱཏི པཀཔྤེཡྻ། ན པཱུརཡཏོཏི ན པཱུརཡནྟསྶ། ཨལཛྫཱི ཙ ཧོཏི བཱལོ ཙ ཨཔཀཏཏྟོ ཙཱཏི ཨེཏྠ བཱལམཏྟཨཔཀཏཏྟམཏྟེན ཀམྨཾ ན ཀཱཏབྦཾ, ཨཱཔཏྟིཝསེནེཝ པན ཀཱཏབྦནྟི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘བཱལོ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ བཱལོ ན ཛཱནཱཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨཡནྟི བཱལོ། ཨེཏྟཱཝཏཱཏི ཨེཏྟཀེན ཨཛཱནནམཏྟེན། བཱལབྷཱཝམཱུལཀཾ ཨཱཔཏྟིནྟི སམྦནྡྷོ། དྭེ ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷེཏི པཱརཱཛིཀསངྒྷཱདིསེསཝསེན དྭེ ཨཱཔཏྟིརཱསཡོ། ཏེསནྟི ཏིཎྞཾ པུགྒལཱནཾ, ཀཱཏབྦནྟི སམྦནྡྷོ།

    Āgāḷhāya ceteyyāti āgāḷhasaddo daḷhapariyāyoti āha ‘‘daḷhabhāvāyā’’ti. Ā bhuso gāhiyate āgāḷho, gāḷho bāḷho daḷhoti atthato ekaṃ. Ceteyyāti pakappeyya. Na pūrayatoti na pūrayantassa. Alajjī ca hoti bālo ca apakatatto cāti ettha bālamattaapakatattamattena kammaṃ na kātabbaṃ, āpattivaseneva pana kātabbanti dassento āha ‘‘bālo’’tiādi. Tattha bālo na jānātīti sambandho. Ayanti bālo. Ettāvatāti ettakena ajānanamattena. Bālabhāvamūlakaṃ āpattinti sambandho. Dve āpattikkhandheti pārājikasaṅghādisesavasena dve āpattirāsayo. Tesanti tiṇṇaṃ puggalānaṃ, kātabbanti sambandho.

    ཀཱཡིཀོ དཝོ ནཱམཱཏི ཀཱཡིཀོ པརིཧཱསོ ནཱམ། མུཁཱལམྦརཀརཎཱདིབྷེདོཏི མུཁེན ཨཱལམྦརནཱམཀཏཱུརིཡཀིཙྩསྶ ཀརཎཱདིབྷེདོ ། དྭཱིཧིཔི དྭཱརེཧཱིཏི ཀཱཡཝཙཱིཝསེན དྭཱིཧིཔི དྭཱརེཧི། ཀཱཡདྭཱརེ པཉྙཏྟསིཀྑཱཔདཝཱིཏིཀྐམོཏི ཀཱཡདྭཱརེ པཉྙཏྟསྶ ཀཱཡསཾསགྒཱདིསིཀྑཱཔདསྶ ཝཱིཏིཀྐམོ། ཝཙཱིདྭཱརེ པཉྙཏྟསིཀྑཱཔདཝཱིཏིཀྐམོཏི ཝཙཱིདྭཱརེ པཉྙཏྟསྶ དུཊྛུལླཝཱཙཱདིསིཀྑཱཔདསྶ ཝཱིཏིཀྐམོ། ཀཱཡིཀེན ཨུཔགྷཱཏིཀེནཱཏི ཨེཏྠ ཨུཔགྷཱཏིཀཾ ནཱམ ཨསིཀྑནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨསིཀྑནེནཱ’’ཏི། ཀསྨཱ ཨསིཀྑནཾ ཨུཔགྷཱཏཾ ནཱམཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཡོ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ཡོཏི པུགྒལོ། ནྟི ཀཱཡདྭཱརེ པཉྙཏྟསིཀྑཱཔདཾ། ནྟི ཨེཝམེཝ། ཧི ཡསྨཱ ཨུཔགྷཱཏེཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཝེཛྫཀམྨེན སམནྣཱགཏོཏི སམྦནྡྷོ། སཱསནཨུགྒཧཎཨཱརོཙནཱདིནཱ ཝཱཙསིཀེན མིཙྪཱཛཱིཝེནཱཏི ཡོཛནཱ།

    Kāyiko davo nāmāti kāyiko parihāso nāma. Mukhālambarakaraṇādibhedoti mukhena ālambaranāmakatūriyakiccassa karaṇādibhedo . Dvīhipi dvārehīti kāyavacīvasena dvīhipi dvārehi. Kāyadvāre paññattasikkhāpadavītikkamoti kāyadvāre paññattassa kāyasaṃsaggādisikkhāpadassa vītikkamo. Vacīdvāre paññattasikkhāpadavītikkamoti vacīdvāre paññattassa duṭṭhullavācādisikkhāpadassa vītikkamo. Kāyikena upaghātikenāti ettha upaghātikaṃ nāma asikkhananti āha ‘‘asikkhanenā’’ti. Kasmā asikkhanaṃ upaghātaṃ nāmāti āha ‘‘yo hī’’tiādi. Tattha yoti puggalo. Tanti kāyadvāre paññattasikkhāpadaṃ. Nanti evameva. Hi yasmā upaghātetīti sambandho. Vejjakammena samannāgatoti sambandho. Sāsanauggahaṇaārocanādinā vācasikena micchājīvenāti yojanā.

    ‘‘མཱ བྷཎྜནཾ ཀརཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ‘‘མཱ’’ཏི པཊིསེདྷསྶ ‘‘ཀརཱི’’ཏི པཱཋསེསེན སམྦནྡྷིཏབྦབྷཱཝཾ དསྶེཏི། ན ཝོཧརིཏབྦནྟི ཨེཏྠ ཝིཔུབྦཨཝཔུབྦ-ཧརདྷཱཏུ ཀཐནཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘ན ཀིཉྩི ཝཏྟབྦ’’ནྟི། ཧཱིཏི སཙྩཾ། བཱིཛནགྒཱཧཱདིཀེཏི ཨཱདིསདྡེན དྷམྨཛ྄ཛྷེསནཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི། ཨོཀཱསཀམྨཾ ཀཱརེནྟསྶཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ཨོཀཱས’’ནྟི ཙ ‘‘ཨོཀཱསཀམྨ’’ནྟི ཙ སདིསནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨོཀཱསཾ ཀཱརེནྟསྶཱ’’ཏི། ན ཨཱདཱཏབྦནྟི ན གཎྷིཏབྦཾ། ཏམེཝཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཡཏྠ གཧེཏྭཱ’’ཏིཨཱདི།

    ‘‘Mā bhaṇḍanaṃ karī’’ti iminā ‘‘mā’’ti paṭisedhassa ‘‘karī’’ti pāṭhasesena sambandhitabbabhāvaṃ dasseti. Na voharitabbanti ettha vipubbaavapubba-haradhātu kathanatthoti āha ‘‘na kiñci vattabba’’nti. ti saccaṃ. Bījanaggāhādiketi ādisaddena dhammajjhesanādiṃ saṅgaṇhāti. Okāsakammaṃ kārentassāti ettha ‘‘okāsa’’nti ca ‘‘okāsakamma’’nti ca sadisanti āha ‘‘okāsaṃ kārentassā’’ti. Na ādātabbanti na gaṇhitabbaṃ. Tamevatthaṃ dassento āha ‘‘yattha gahetvā’’tiādi.

    ནྟི ཝིནཡཾ། སོཏི བྷིཀྑུ། སོཏི ཝིནཡོ། ཏསྶཱཏི བྷིཀྑུསྶ། ཨིདནྟི ཀམྨཾ། ཨཉྙཾ པུཙྪཱཏི མཡཱ ཨཉྙཾ བྷིཀྑུཾ པུཙྪཱཧཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨིཏཱིཏི ཨེཝཾ། སོཏི ཏཱིཧངྒེཧི སམནྣཱགཏོ བྷིཀྑུ། ཨསྶཱཏི ཏཱིཧངྒེཧི སམནྣཱགཏསྶ། ན སཱཀཙྪིཏབྦོཏི ན སཧ ཀཐེཏབྦོ།

    Yanti vinayaṃ. Soti bhikkhu. Soti vinayo. Tassāti bhikkhussa. Idanti kammaṃ. Aññaṃ pucchāti mayā aññaṃ bhikkhuṃ pucchāhīti yojanā. Itīti evaṃ. Soti tīhaṅgehi samannāgato bhikkhu. Assāti tīhaṅgehi samannāgatassa. Na sākacchitabboti na saha kathetabbo.

    ‘‘ལདྡྷི’’ནྟི ཨིམིནཱ ཨིདམཔྤཧཱཡཱཏི ཨེཏྠ ཨིདཾསདྡསྶ ཝིསཡཾ དསྶེཏི། ‘‘ཨཝིཛཧིཏྭཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཧཱདྷཱཏུ ཏྭཱཔཙྩཡོཏི དསྶེཏི། སུདྡྷཾ བྲཧྨཙཱརིནྟི ཨེཏྠ སབྦཐཱ ཀིལེསསུདྡྷོ ཁཱིཎཱསཝོཝ གཧེཏབྦོཏི ཨཱཧ ‘‘ཁཱིཎཱསཝཾ བྷིཀྑུ’’ནྟི། ‘‘པཱཏབྱབྷཱཝ’’ནྟི ཨིམིནཱ པཱཏབྱཏནྟི ཨེཏྠ ཏཱཔཙྩཡོ བྷཱཝཏྠེ ཧོཏཱིཏི དསྶེཏི། ‘‘པཊིསེཝན’’ནྟི ཨིམིནཱ པཱཏབྱསདྡོ ཡཐཱཀཱམཔརིབྷུཉྫནཏྠོཏི དསྶེཏི ། གཏིཝིསོདྷནནྟི དུགྒཏིཏོ སུགཏིཡཱ ཝིསུཛ྄ཛྷནཾ ། ‘‘ཨཀུསལཱནི ཙེཝ མཱུལཱནི ཙཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨཀུསལསདྡསྶ ཙ མཱུལསདྡསྶ ཙ ཏུལྱཱདྷིཀརཎབྷཱཝཾ དསྶེཏི། ཏསྨཱ ཨཀུསལསངྑཱཏཱནི མཱུལཱནི ཨཀུསལམཱུལཱནཱིཏི ཏུལྱཱདྷིཀརཎསམཱསོ ཀཱཏབྦོ། དུཙྩརིཏཱནཱིཏི ཨེཏྠ དུསདྡསྶ དུཊྛུཝིརཱུཔཏྠབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘དུཊྛུ ཙརིཏཱནི, ཝིརཱུཔཱནི ཝཱ ཙརིཏཱནཱི’’ཏི། ཝིརཱུཔཱནཱིཏི ཝིཀཱརསབྷཱཝཱནི། ‘‘ཀརཎབྷཱུཏེནཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ‘‘ཀཏྟུབྷཱུཏེནཱ’’ཏི ཨཏྠཾ པཊིཀྑིཔཏི། ཏཏྠ ཏཏྠཱཏི ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཁནྡྷཀེ།

    ‘‘Laddhi’’nti iminā idamappahāyāti ettha idaṃsaddassa visayaṃ dasseti. ‘‘Avijahitvā’’ti iminā hādhātu tvāpaccayoti dasseti. Suddhaṃ brahmacārinti ettha sabbathā kilesasuddho khīṇāsavova gahetabboti āha ‘‘khīṇāsavaṃ bhikkhu’’nti. ‘‘Pātabyabhāva’’nti iminā pātabyatanti ettha tāpaccayo bhāvatthe hotīti dasseti. ‘‘Paṭisevana’’nti iminā pātabyasaddo yathākāmaparibhuñjanatthoti dasseti . Gativisodhananti duggatito sugatiyā visujjhanaṃ . ‘‘Akusalāni ceva mūlāni cā’’ti iminā akusalasaddassa ca mūlasaddassa ca tulyādhikaraṇabhāvaṃ dasseti. Tasmā akusalasaṅkhātāni mūlāni akusalamūlānīti tulyādhikaraṇasamāso kātabbo. Duccaritānīti ettha dusaddassa duṭṭhuvirūpatthabhāvaṃ dassento āha ‘‘duṭṭhu caritāni, virūpāni vā caritānī’’ti. Virūpānīti vikārasabhāvāni. ‘‘Karaṇabhūtenā’’ti iminā ‘‘kattubhūtenā’’ti atthaṃ paṭikkhipati. Tattha tatthāti tasmiṃ tasmiṃ khandhake.

    ཨིཏི ཏིཀཝཱརཝཎྞནཱཡ ཡོཛནཱ སམཏྟཱ།

    Iti tikavāravaṇṇanāya yojanā samattā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi / ༣. ཏིཀཝཱརོ • 3. Tikavāro

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā / ཏིཀཝཱརཝཎྞནཱ • Tikavāravaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཏིཀཝཱརཝཎྞནཱ • Tikavāravaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཏིཀཝཱརཝཎྞནཱ • Tikavāravaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཏིཀཝཱརཝཎྞནཱ • Tikavāravaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact