Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā |
ఏళకలోమసముట్ఠానవణ్ణనా
Eḷakalomasamuṭṭhānavaṇṇanā
౨౬౩. ఏళకలోమా ద్వే సేయ్యాతి ఏళకలోమసిక్ఖాపదఞ్చేవ ద్వే చ సహసేయ్యసిక్ఖాపదాని. ఆహచ్చ పిణ్డభోజనన్తి ఆహచ్చపాదకసిక్ఖాపదఞ్చ ఆవసథపిణ్డభోజనసిక్ఖాపదఞ్చ. గణవికాలసన్నిధీతి గణభోజనవికాలభోజనసన్నిధికారకసిక్ఖాపదత్తయం . దన్తపోనేన చేలకాతి దన్తపోనసిక్ఖాపదఞ్చ అచేలకసిక్ఖాపదఞ్చ. ఉయ్యుత్తం సేనం ఉయ్యోధీతి ‘‘ఉయ్యుత్తం సేనం దస్సనాయ గచ్ఛేయ్య, సేనాయ వసేయ్య, ఉయ్యోధికం వా…పే॰… అనీకదస్సనం వా గచ్ఛేయ్యా’’తి వుత్తసిక్ఖాపదత్తయం. సురా ఓరేన న్హాయనాతి సురాపానసిక్ఖాపదఞ్చ ఓరేనద్ధమాసనహానసిక్ఖాపదఞ్చ. దుబ్బణ్ణే ద్వే దేసనికాతి ‘‘తిణ్ణం దుబ్బణ్ణకరణాన’’న్తి వుత్తసిక్ఖాపదఞ్చ వుత్తావసేసపాటిదేసనీయద్వయఞ్చ. లసుణుపతిట్ఠే నచ్చనాతి లసుణసిక్ఖాపదం, ‘‘భిక్ఖుస్స భుఞ్జన్తస్స పానీయేన వా విధూపనేన వా ఉపతిట్ఠేయ్యా’’తి వుత్తసిక్ఖాపదం, ‘‘నచ్చం వా గీతం వా వాదితం వా దస్సనాయ గచ్ఛేయ్యా’’తి వుత్తసిక్ఖాపదఞ్చ. ఇతో పరం పాళిం విరజ్ఝిత్వా లిఖన్తి. యథా పన అత్థం వణ్ణయిస్సామ; ఏవమేత్థ అనుక్కమో వేదితబ్బో.
263.Eḷakalomādve seyyāti eḷakalomasikkhāpadañceva dve ca sahaseyyasikkhāpadāni. Āhacca piṇḍabhojananti āhaccapādakasikkhāpadañca āvasathapiṇḍabhojanasikkhāpadañca. Gaṇavikālasannidhīti gaṇabhojanavikālabhojanasannidhikārakasikkhāpadattayaṃ . Dantaponena celakāti dantaponasikkhāpadañca acelakasikkhāpadañca. Uyyuttaṃ senaṃ uyyodhīti ‘‘uyyuttaṃ senaṃ dassanāya gaccheyya, senāya vaseyya, uyyodhikaṃ vā…pe… anīkadassanaṃ vā gaccheyyā’’ti vuttasikkhāpadattayaṃ. Surā orena nhāyanāti surāpānasikkhāpadañca orenaddhamāsanahānasikkhāpadañca. Dubbaṇṇe dve desanikāti ‘‘tiṇṇaṃ dubbaṇṇakaraṇāna’’nti vuttasikkhāpadañca vuttāvasesapāṭidesanīyadvayañca. Lasuṇupatiṭṭhe naccanāti lasuṇasikkhāpadaṃ, ‘‘bhikkhussa bhuñjantassa pānīyena vā vidhūpanena vā upatiṭṭheyyā’’ti vuttasikkhāpadaṃ, ‘‘naccaṃ vā gītaṃ vā vāditaṃ vā dassanāya gaccheyyā’’ti vuttasikkhāpadañca. Ito paraṃ pāḷiṃ virajjhitvā likhanti. Yathā pana atthaṃ vaṇṇayissāma; evamettha anukkamo veditabbo.
న్హానమత్థరణం సేయ్యాతి ‘‘నగ్గా నహాయేయ్య, ఏకత్థరణపావురణా తువట్టేయ్యుం, ఏకమఞ్చే తువట్టేయ్యు’’న్తి వుత్తసిక్ఖాపదత్తయం. అన్తోరట్ఠే తథా బహీతి ‘‘అన్తోరట్ఠే సాసఙ్కసమ్మతే, తిరోరట్ఠే సాసఙ్కసమ్మతే’’తి వుత్తసిక్ఖాపదద్వయం. అన్తోవస్సం చిత్తాగారన్తి ‘‘అన్తోవస్సం చారికం పక్కమేయ్య, రాజాగారం వా చిత్తాగారం వా…పే॰… పోక్ఖరణిం వా దస్సనాయ గచ్ఛేయ్యా’’తి చ వుత్తసిక్ఖాపదద్వయం. ఆసన్దిం సుత్తకన్తనాతి ‘‘ఆసన్దిం వా పల్లఙ్కం వా పరిభుఞ్జేయ్య, సుత్తం కన్తేయ్యా’’తి వుత్తసిక్ఖాపదద్వయం.
Nhānamattharaṇaṃseyyāti ‘‘naggā nahāyeyya, ekattharaṇapāvuraṇā tuvaṭṭeyyuṃ, ekamañce tuvaṭṭeyyu’’nti vuttasikkhāpadattayaṃ. Antoraṭṭhe tathā bahīti ‘‘antoraṭṭhe sāsaṅkasammate, tiroraṭṭhe sāsaṅkasammate’’ti vuttasikkhāpadadvayaṃ. Antovassaṃ cittāgāranti ‘‘antovassaṃ cārikaṃ pakkameyya, rājāgāraṃ vā cittāgāraṃ vā…pe… pokkharaṇiṃ vā dassanāya gaccheyyā’’ti ca vuttasikkhāpadadvayaṃ. Āsandiṃ suttakantanāti ‘‘āsandiṃ vā pallaṅkaṃ vā paribhuñjeyya, suttaṃ kanteyyā’’ti vuttasikkhāpadadvayaṃ.
వేయ్యావచ్చం సహత్థా చాతి ‘‘గిహివేయ్యావచ్చం కరేయ్య, అగారికస్స వా పరిబ్బాజకస్స వా పరిబ్బాజికాయ వా సహత్థా ఖాదనీయం వా భోజనీయం వా దదేయ్యా’’తి వుత్తసిక్ఖాపదద్వయం. అభిక్ఖుకావాసేన చాతి ‘‘అభిక్ఖుకే ఆవాసే వస్సం వసేయ్యా’’తి ఇదమేతం సన్ధాయ వుత్తం. ఛత్తం యానఞ్చ సఙ్ఘాణిన్తి ‘‘ఛత్తుపాహనం ధారేయ్య, యానేన యాయేయ్య, సఙ్ఘాణిం ధారేయ్యా’’తి వుత్తసిక్ఖాపదత్తయం. అలఙ్కారగన్ధవాసితన్తి ‘‘ఇత్థాలఙ్కారం ధారేయ్య, గన్ధచుణ్ణకేన నహాయేయ్య, వాసితకేన పిఞ్ఞాకేన నహాయేయ్యా’’తి వుత్తసిక్ఖాపదత్తయం. భిక్ఖునీతిఆదినా ‘‘భిక్ఖునియా ఉమ్మద్దాపేయ్యా’’తిఆదీని చత్తారి సిక్ఖాపదాని వుత్తాని. అసఙ్కచ్చికా ఆపత్తీతి ‘‘అసఙ్కచ్చికా గామం పవిసేయ్య పాచిత్తియ’’న్తి ఏవం వుత్తఆపత్తి చ. చత్తారీసా చతుత్తరీతి ఏతాని సబ్బానిపి చతుచత్తాలీస సిక్ఖాపదాని వుత్తాని.
Veyyāvaccaṃ sahatthā cāti ‘‘gihiveyyāvaccaṃ kareyya, agārikassa vā paribbājakassa vā paribbājikāya vā sahatthā khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā dadeyyā’’ti vuttasikkhāpadadvayaṃ. Abhikkhukāvāsena cāti ‘‘abhikkhuke āvāse vassaṃ vaseyyā’’ti idametaṃ sandhāya vuttaṃ. Chattaṃ yānañca saṅghāṇinti ‘‘chattupāhanaṃ dhāreyya, yānena yāyeyya, saṅghāṇiṃ dhāreyyā’’ti vuttasikkhāpadattayaṃ. Alaṅkāragandhavāsitanti ‘‘itthālaṅkāraṃ dhāreyya, gandhacuṇṇakena nahāyeyya, vāsitakena piññākena nahāyeyyā’’ti vuttasikkhāpadattayaṃ. Bhikkhunītiādinā ‘‘bhikkhuniyā ummaddāpeyyā’’tiādīni cattāri sikkhāpadāni vuttāni. Asaṅkaccikā āpattīti ‘‘asaṅkaccikā gāmaṃ paviseyya pācittiya’’nti evaṃ vuttaāpatti ca. Cattārīsā catuttarīti etāni sabbānipi catucattālīsa sikkhāpadāni vuttāni.
కాయేన న వాచాచిత్తేన, కాయచిత్తేన న వాచతోతి కాయేన చేవ కాయచిత్తేన చ సముట్ఠహన్తి; న వాచాచిత్తేన న వాచతోతి అత్థో. ద్విసముట్ఠానికా సబ్బే, సమా ఏళకలోమికాతి ఇదం ఉత్తానత్థమేవ.
Kāyena na vācācittena, kāyacittena na vācatoti kāyena ceva kāyacittena ca samuṭṭhahanti; na vācācittena na vācatoti attho. Dvisamuṭṭhānikā sabbe, samā eḷakalomikāti idaṃ uttānatthameva.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi / ౬. ఏళకలోమసముట్ఠానం • 6. Eḷakalomasamuṭṭhānaṃ
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ఏళకలోమసముట్ఠానవణ్ణనా • Eḷakalomasamuṭṭhānavaṇṇanā