Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మహావిభఙ్గ • Mahāvibhaṅga

    ౬. ఏళకలోమసిక్ఖాపదం

    6. Eḷakalomasikkhāpadaṃ

    ౫౭౧. తేన సమయేన బుద్ధో భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన అఞ్ఞతరస్స భిక్ఖునో కోసలేసు జనపదే సావత్థిం గచ్ఛన్తస్స అన్తరామగ్గే ఏళకలోమాని ఉప్పజ్జింసు. అథ ఖో సో భిక్ఖు తాని ఏళకలోమాని ఉత్తరాసఙ్గేన భణ్డికం బన్ధిత్వా అగమాసి. మనుస్సా తం భిక్ఖుం పస్సిత్వా ఉప్పణ్డేసుం – ‘‘కిత్తకేన తే, భన్తే, కీతాని? కిత్తకో ఉదయో భవిస్సతీ’’తి? సో భిక్ఖు తేహి మనుస్సేహి ఉప్పణ్డియమానో మఙ్కు అహోసి. అథ ఖో సో భిక్ఖు సావత్థిం గన్త్వా తాని ఏళకలోమాని ఠితకోవ ఆసుమ్భి. భిక్ఖూ తం భిక్ఖుం ఏతదవోచుం – ‘‘కిస్స త్వం, ఆవుసో, ఇమాని ఏళకలోమాని ఠితకోవ ఆసుమ్భసీ’’తి? ‘‘తథా హి పనాహం, ఆవుసో, ఇమేసం ఏళకలోమానం కారణా మనుస్సేహి ఉప్పణ్డితో’’తి. ‘‘కీవ దూరతో పన త్వం, ఆవుసో, ఇమాని ఏళకలోమాని ఆహరీ’’తి? ‘‘అతిరేకతియోజనం, ఆవుసో’’తి. యే తే భిక్ఖూ అప్పిచ్ఛా…పే॰… తే ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి – ‘‘కథఞ్హి నామ భిక్ఖు అతిరేకతియోజనం ఏళకలోమాని ఆహరిస్సతీ’’తి! అథ ఖో తే భిక్ఖూ తం భిక్ఖుం అనేకపరియాయేన విగరహిత్వా భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం…పే॰… సచ్చం కిర త్వం, భిక్ఖు, అతిరేకతియోజనం ఏళకలోమాని ఆహరీతి? ‘‘సచ్చం, భగవా’’తి. విగరహి బుద్ధో భగవా…పే॰… కథఞ్హి నామ త్వం, మోఘపురిస, అతిరేకతియోజనం ఏళకలోమాని ఆహరిస్ససి! నేతం మోఘపురిస, అప్పసన్నానం వా పసాదాయ…పే॰… ఏవఞ్చ పన, భిక్ఖవే, ఇమం సిక్ఖాపదం ఉద్దిసేయ్యాథ –

    571. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno kosalesu janapade sāvatthiṃ gacchantassa antarāmagge eḷakalomāni uppajjiṃsu. Atha kho so bhikkhu tāni eḷakalomāni uttarāsaṅgena bhaṇḍikaṃ bandhitvā agamāsi. Manussā taṃ bhikkhuṃ passitvā uppaṇḍesuṃ – ‘‘kittakena te, bhante, kītāni? Kittako udayo bhavissatī’’ti? So bhikkhu tehi manussehi uppaṇḍiyamāno maṅku ahosi. Atha kho so bhikkhu sāvatthiṃ gantvā tāni eḷakalomāni ṭhitakova āsumbhi. Bhikkhū taṃ bhikkhuṃ etadavocuṃ – ‘‘kissa tvaṃ, āvuso, imāni eḷakalomāni ṭhitakova āsumbhasī’’ti? ‘‘Tathā hi panāhaṃ, āvuso, imesaṃ eḷakalomānaṃ kāraṇā manussehi uppaṇḍito’’ti. ‘‘Kīva dūrato pana tvaṃ, āvuso, imāni eḷakalomāni āharī’’ti? ‘‘Atirekatiyojanaṃ, āvuso’’ti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhu atirekatiyojanaṃ eḷakalomāni āharissatī’’ti! Atha kho te bhikkhū taṃ bhikkhuṃ anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… saccaṃ kira tvaṃ, bhikkhu, atirekatiyojanaṃ eḷakalomāni āharīti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa, atirekatiyojanaṃ eḷakalomāni āharissasi! Netaṃ moghapurisa, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –

    ౫౭౨. ‘‘భిక్ఖునో పనేవ అద్ధానమగ్గప్పటిపన్నస్స ఏళకలోమాని ఉప్పజ్జయ్యుం. ఆకఙ్ఖమానేన భిక్ఖునా పటిగ్గహేతబ్బాని. పటిగ్గహేత్వా తియోజనపరమం సహత్థా హరితబ్బాని 1, అసన్తే హారకే. తతో చే ఉత్తరి హరేయ్య, అసన్తేపి హారకే, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియ’’న్తి.

    572.‘‘Bhikkhunopaneva addhānamaggappaṭipannassa eḷakalomāni uppajjayyuṃ. Ākaṅkhamānena bhikkhunā paṭiggahetabbāni. Paṭiggahetvā tiyojanaparamaṃ sahatthā haritabbāni 2, asante hārake. Tato ce uttari hareyya, asantepi hārake, nissaggiyaṃ pācittiya’’nti.

    ౫౭౩. భిక్ఖునో పనేవ అద్ధానమగ్గప్పటిపన్నస్సాతి పన్థం గచ్ఛన్తస్స.

    573.Bhikkhunopaneva addhānamaggappaṭipannassāti panthaṃ gacchantassa.

    ఏళకలోమాని ఉప్పజ్జేయ్యున్తి ఉప్పజ్జేయ్యుం సఙ్ఘతో వా గణతో వా ఞాతితో వా మిత్తతో వా పంసుకూలం వా అత్తనో వా ధనేన.

    Eḷakalomāni uppajjeyyunti uppajjeyyuṃ saṅghato vā gaṇato vā ñātito vā mittato vā paṃsukūlaṃ vā attano vā dhanena.

    ఆకఙ్ఖమానేనాతి ఇచ్ఛమానేన పటిగ్గహేతబ్బాని.

    Ākaṅkhamānenāti icchamānena paṭiggahetabbāni.

    పటిగ్గహేత్వా తియోజనపరమం సహత్థా హరితబ్బానీతి తియోజనపరమతా సహత్థా హరితబ్బాని.

    Paṭiggahetvā tiyojanaparamaṃ sahatthā haritabbānīti tiyojanaparamatā sahatthā haritabbāni.

    అసన్తే హారకేతి నాఞ్ఞో కోచి హారకో హోతి ఇత్థీ వా పురిసో వా గహట్ఠో వా పబ్బజితో వా.

    Asante hāraketi nāñño koci hārako hoti itthī vā puriso vā gahaṭṭho vā pabbajito vā.

    తతో చే ఉత్తరి హరేయ్య, అసన్తేపి హారకేతి పఠమం పాదం తియోజనం అతిక్కామేతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స. దుతియం పాదం అతిక్కామేతి, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం 3. అన్తోతియోజనే ఠితో బహితియోజనం పాతేతి, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం 4. అఞ్ఞస్స యానే వా భణ్డే వా అజానన్తస్స పక్ఖిపిత్వా తియోజనం అతిక్కామేతి, నిస్సగ్గియాని హోన్తి. నిస్సజ్జితబ్బాని సఙ్ఘస్స వా గణస్స వా పుగ్గలస్స వా. ఏవఞ్చ పన, భిక్ఖవే, నిస్సజ్జితబ్బాని…పే॰… ఇమాని మే, భన్తే, ఏళకలోమాని తియోజనం అతిక్కామితాని నిస్సగ్గియాని. ఇమానాహం సఙ్ఘస్స నిస్సజ్జామీతి…పే॰… దదేయ్యాతి…పే॰… దదేయ్యున్తి…పే॰… ఆయస్మతో దమ్మీతి.

    Tato ce uttari hareyya, asantepi hāraketi paṭhamaṃ pādaṃ tiyojanaṃ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa. Dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ 5. Antotiyojane ṭhito bahitiyojanaṃ pāteti, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ 6. Aññassa yāne vā bhaṇḍe vā ajānantassa pakkhipitvā tiyojanaṃ atikkāmeti, nissaggiyāni honti. Nissajjitabbāni saṅghassa vā gaṇassa vā puggalassa vā. Evañca pana, bhikkhave, nissajjitabbāni…pe… imāni me, bhante, eḷakalomāni tiyojanaṃ atikkāmitāni nissaggiyāni. Imānāhaṃ saṅghassa nissajjāmīti…pe… dadeyyāti…pe… dadeyyunti…pe… āyasmato dammīti.

    ౫౭౪. అతిరేకతియోజనే అతిరేకసఞ్ఞీ అతిక్కామేతి 7, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం. అతిరేకతియోజనే వేమతికో అతిక్కామేతి 8, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం. అతిరేకతియోజనే ఊనకసఞ్ఞీ అతిక్కామేతి 9, నిస్సగ్గియం పాచిత్తియం.

    574. Atirekatiyojane atirekasaññī atikkāmeti 10, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Atirekatiyojane vematiko atikkāmeti 11, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Atirekatiyojane ūnakasaññī atikkāmeti 12, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ఊనకతియోజనే అతిరేకసఞ్ఞీ, ఆపత్తి దుక్కటస్స. ఊనకతియోజనే వేమతికో, ఆపత్తి దుక్కటస్స. ఊనకతియోజనే ఊనకసఞ్ఞీ, అనాపత్తి.

    Ūnakatiyojane atirekasaññī, āpatti dukkaṭassa. Ūnakatiyojane vematiko, āpatti dukkaṭassa. Ūnakatiyojane ūnakasaññī, anāpatti.

    ౫౭౫. అనాపత్తి తియోజనం హరతి, ఊనకతియోజనం హరతి, తియోజనం హరతిపి, పచ్చాహరతిపి, తియోజనం వాసాధిప్పాయో గన్త్వా తతో పరం హరతి, అచ్ఛిన్నం పటిలభిత్వా హరతి, నిస్సట్ఠం పటిలభిత్వా హరతి, అఞ్ఞం హరాపేతి కతభణ్డం, ఉమ్మత్తకస్స, ఆదికమ్మికస్సాతి.

    575. Anāpatti tiyojanaṃ harati, ūnakatiyojanaṃ harati, tiyojanaṃ haratipi, paccāharatipi, tiyojanaṃ vāsādhippāyo gantvā tato paraṃ harati, acchinnaṃ paṭilabhitvā harati, nissaṭṭhaṃ paṭilabhitvā harati, aññaṃ harāpeti katabhaṇḍaṃ, ummattakassa, ādikammikassāti.

    ఏళకలోమసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం ఛట్ఠం.

    Eḷakalomasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. హారేతబ్బాని (సీ॰ స్యా॰ క॰)
    2. hāretabbāni (sī. syā. ka.)
    3. నిస్సగ్గియాని హోన్తి (స్యా॰)
    4. నిస్సగ్గియాని హోన్తి (స్యా॰)
    5. nissaggiyāni honti (syā.)
    6. nissaggiyāni honti (syā.)
    7. తియోజనం అతిక్కామేతి (స్యా॰)
    8. తియోజనం అతిక్కామేతి (స్యా॰)
    9. తియోజనం అతిక్కామేతి (స్యా॰)
    10. tiyojanaṃ atikkāmeti (syā.)
    11. tiyojanaṃ atikkāmeti (syā.)
    12. tiyojanaṃ atikkāmeti (syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావిభఙ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ౬. ఏళకలోమసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 6. Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ౬. ఏళకలోమసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 6. Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / ౬. ఏళకలోమసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 6. Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / ౬. ఏళకలోమసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 6. Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact