| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কঙ্খাৰিতরণী-অভিনৰ-টীকা • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
৬. এল়কলোমসিক্খাপদৰণ্ণনা
6. Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā
অদ্ধানমগ্গপ্পটিপন্নস্সাতি অদ্ধানমেৰ মগ্গো অদ্ধানমগ্গো, তং পটিপন্নস্সাতি অত্থো। তেনাহ ‘‘অদ্ধানসঙ্খাত’’ন্তিআদি। অদ্ধানসদ্দেন ৰিসেসিতত্তা পন ‘‘দীঘমগ্গ’’ন্তি ৰুত্তং। অদ্ধানগমনসমযস্স ৰিভঙ্গে ‘‘অদ্ধযোজনং গচ্ছিস্সামীতি ভুঞ্জিতব্ব’’ন্তিআদিৰচনতো (পাচি॰ ২১৮) অদ্ধযোজনম্পি অদ্ধানমগ্গো হোতি। এল়কলোমানি চেতানি অদ্ধানমগ্গতো অঞ্ঞত্থ উপ্পন্নানি পটিগ্গহেতুং ন ৰট্টন্তি, যতো ‘‘অদ্ধানমগ্গপ্পটিপন্নস্সা’’তিআদিকং ৰুত্তন্তি অনুযোগং সন্ধাযাহ ‘‘সব্বঞ্চেত’’ন্তিআদি। তত্থ সব্বঞ্চেতন্তি ‘‘ভিক্খুনো পনেৰ অদ্ধানমগ্গপ্পটিপন্নস্স এল়কলোমানি উপ্পজ্জেয্যু’’ন্তিআদিকং এতং সব্বং। ৰত্থুমত্তদীপনমেৰাতি ‘‘তেন খো পন সমযেন অঞ্ঞতরস্স ভিক্খুনো কোসলেসু জনপদে সাৰত্থিং গচ্ছন্তস্স অন্তরামগ্গে এল়কলোমানি উপ্পজ্জিংসূ’’তিআদিকস্স (পারা॰ ৫৭১) ৰত্থুমত্তস্স দীপনমেৰ। যত্থ কত্থচীতি অদ্ধানতো অঞ্ঞত্থাপি যত্থ কত্থচি ঠানেসু। সহত্থাতি করণত্থে নিস্সক্কৰচনন্তি আহ ‘‘সহত্থেনা’’তি। লক্খণৰচনঞ্চেতং, তস্মা যেন কেনচি সরীরাৰযৰেনাতি অত্থো দট্ঠব্বো। তেনাহ ‘‘অত্তনা হরিতব্বানীতি অত্থো’’তি। অসন্তে হারকেতি এত্থ পদানং অন্তোগধাৰধারণতো অৰধারণত্থো লব্ভতীতি আহ ‘‘অসন্তেযেৰা’’তিআদি।
Addhānamaggappaṭipannassāti addhānameva maggo addhānamaggo, taṃ paṭipannassāti attho. Tenāha ‘‘addhānasaṅkhāta’’ntiādi. Addhānasaddena visesitattā pana ‘‘dīghamagga’’nti vuttaṃ. Addhānagamanasamayassa vibhaṅge ‘‘addhayojanaṃ gacchissāmīti bhuñjitabba’’ntiādivacanato (pāci. 218) addhayojanampi addhānamaggo hoti. Eḷakalomāni cetāni addhānamaggato aññattha uppannāni paṭiggahetuṃ na vaṭṭanti, yato ‘‘addhānamaggappaṭipannassā’’tiādikaṃ vuttanti anuyogaṃ sandhāyāha ‘‘sabbañceta’’ntiādi. Tattha sabbañcetanti ‘‘bhikkhuno paneva addhānamaggappaṭipannassa eḷakalomāni uppajjeyyu’’ntiādikaṃ etaṃ sabbaṃ. Vatthumattadīpanamevāti ‘‘tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno kosalesu janapade sāvatthiṃ gacchantassa antarāmagge eḷakalomāni uppajjiṃsū’’tiādikassa (pārā. 571) vatthumattassa dīpanameva. Yattha katthacīti addhānato aññatthāpi yattha katthaci ṭhānesu. Sahatthāti karaṇatthe nissakkavacananti āha ‘‘sahatthenā’’ti. Lakkhaṇavacanañcetaṃ, tasmā yena kenaci sarīrāvayavenāti attho daṭṭhabbo. Tenāha ‘‘attanā haritabbānīti attho’’ti. Asante hāraketi ettha padānaṃ antogadhāvadhāraṇato avadhāraṇattho labbhatīti āha ‘‘asanteyevā’’tiādi.
এত্থ চ ‘‘ইমানি মে, ভন্তে, এল়কলোমানি তিযোজনং অতিক্কামিতানি নিস্সগ্গিযানী’’তিআদিনা (পারা॰ ৫৭৩) নিস্সজ্জনৰিধানং ৰেদিতব্বং। তিকপাচিত্তিযন্তি অতিরেকতিযোজনে অতিরেকতিযোজনসঞ্ঞিৰেমতিকঊনকসঞ্ঞীনং ৰসেন তীণি পাচিত্তিযানি। ৰাসাধিপ্পাযেন গন্ত্ৰা ততো পরং হরণেতি যত্থ গতো, তত্থ উদ্দেসপরিপুচ্ছাদীনং ৰা পচ্চযাদীনং ৰা অলাভেন ততো পরং অঞ্ঞত্থ হরণে, ততোপি অঞ্ঞত্থাতি এৰং যোজনসতম্পি হরণে অনাপত্তি। অচ্ছিন্নং ৰা নিস্সট্ঠং ৰাতি চোরেহি অচ্ছিন্নং ৰা ৰিনযকম্মকতং ৰা। কতভণ্ডন্তি কতং ভণ্ডং কম্বলকোজৰসন্থতাদি যং কিঞ্চি অন্তমসো সুত্তকেন বদ্ধমত্তম্পি। তেনাহ ‘‘অন্তমসো’’তিআদি। যো পন তনুকপত্তত্থৰিকন্তরে (পারা॰ অট্ঠ॰ ২.৫৭৫) ৰা আযোগঅংসবদ্ধককাযবন্ধনাদীনং অন্তরেসু ৰা পিপ্ফলিকাদীনং মলরক্খণত্থং সিপাটিকাযং ৰা অন্তমসো ৰাতাবাধিকো কণ্ণচ্ছিদ্দেপি লোমানি পক্খিপিত্ৰা গচ্ছতি , আপত্তিযেৰ। সুত্তকেন পন বন্ধিত্ৰা পক্খিত্তং কতভণ্ডট্ঠানে তিট্ঠতি, ৰেণিং কত্ৰা হরতি, ইদং নিধানমুখং নাম, আপত্তিযেৰ।
Ettha ca ‘‘imāni me, bhante, eḷakalomāni tiyojanaṃ atikkāmitāni nissaggiyānī’’tiādinā (pārā. 573) nissajjanavidhānaṃ veditabbaṃ. Tikapācittiyanti atirekatiyojane atirekatiyojanasaññivematikaūnakasaññīnaṃ vasena tīṇi pācittiyāni. Vāsādhippāyena gantvā tato paraṃ haraṇeti yattha gato, tattha uddesaparipucchādīnaṃ vā paccayādīnaṃ vā alābhena tato paraṃ aññattha haraṇe, tatopi aññatthāti evaṃ yojanasatampi haraṇe anāpatti. Acchinnaṃ vā nissaṭṭhaṃ vāti corehi acchinnaṃ vā vinayakammakataṃ vā. Katabhaṇḍanti kataṃ bhaṇḍaṃ kambalakojavasanthatādi yaṃ kiñci antamaso suttakena baddhamattampi. Tenāha ‘‘antamaso’’tiādi. Yo pana tanukapattatthavikantare (pārā. aṭṭha. 2.575) vā āyogaaṃsabaddhakakāyabandhanādīnaṃ antaresu vā pipphalikādīnaṃ malarakkhaṇatthaṃ sipāṭikāyaṃ vā antamaso vātābādhiko kaṇṇacchiddepi lomāni pakkhipitvā gacchati , āpattiyeva. Suttakena pana bandhitvā pakkhittaṃ katabhaṇḍaṭṭhāne tiṭṭhati, veṇiṃ katvā harati, idaṃ nidhānamukhaṃ nāma, āpattiyeva.
পঠমপ্পটিলাভোতি অত্তনো অত্থায এল়কলোমানং পঠমুপ্পত্তি। এতেন অচ্ছিন্ননিস্সট্ঠপ্পটিলদ্ধানং পটিক্খেপো। অঞ্ঞস্স অজানন্তস্স যানে পক্খিপিত্ৰাতি (পারা॰ অট্ঠ॰ ২.৫৭২) গচ্ছন্তে রথাদিকে ৰা হত্থিপিট্ঠিআদীসু ৰা সামিকস্স অজানন্তস্সেৰ ‘‘হরিস্সতী’’তি পক্খিপিত্ৰা। অগচ্ছন্তেপি এসেৰ নযো। সচে পন অগচ্ছন্তে রথাদিম্হি ৰা হত্থিপিট্ঠিআদীসু ৰা ঠপেত্ৰা আরোহিত্ৰা সারেতি, হেট্ঠা ৰা গচ্ছন্তো চোদেতি, পক্কোসন্তো ৰা অনুবন্ধাপেতি, ‘‘অঞ্ঞং হরাপেতী’’তি (পারা॰ ৫৭৫) ৰচনতো অনাপত্তি। এত্থ চ ‘‘অজানন্তস্স যানে’’তি ইমিনা জানন্তস্স চে যানে পক্খিপতি, অঞ্ঞং হরাপেতি নামাতি দস্সেতি। অহরণপচ্চাহরণন্তি হরণপচ্চাহরণানমভাৰো।
Paṭhamappaṭilābhoti attano atthāya eḷakalomānaṃ paṭhamuppatti. Etena acchinnanissaṭṭhappaṭiladdhānaṃ paṭikkhepo. Aññassa ajānantassa yāne pakkhipitvāti (pārā. aṭṭha. 2.572) gacchante rathādike vā hatthipiṭṭhiādīsu vā sāmikassa ajānantasseva ‘‘harissatī’’ti pakkhipitvā. Agacchantepi eseva nayo. Sace pana agacchante rathādimhi vā hatthipiṭṭhiādīsu vā ṭhapetvā ārohitvā sāreti, heṭṭhā vā gacchanto codeti, pakkosanto vā anubandhāpeti, ‘‘aññaṃ harāpetī’’ti (pārā. 575) vacanato anāpatti. Ettha ca ‘‘ajānantassa yāne’’ti iminā jānantassa ce yāne pakkhipati, aññaṃ harāpeti nāmāti dasseti. Aharaṇapaccāharaṇanti haraṇapaccāharaṇānamabhāvo.
এল়কলোমসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
