| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
৬. এল়কলোমসিক্খাপদৰণ্ণনা
6. Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā
৫৭১. এল়লোমসিক্খাপদে পন আসুম্ভীতি এত্থ ‘‘অসুম্ভী’’তি পঠন্তি। কিলন্তাতি ইমিনা কিলন্ততায তে ওনমিত্ৰা পাতেতুং ন সক্কোন্তীতি দস্সেতি। অদ্ধানমগ্গপ্পটিপন্নস্সাতি ইদং ৰত্থুমত্তদীপনৰসেন পাল়িযং ৰুত্তং। যত্থ কত্থচি পন ধম্মেন লভিত্ৰা গণ্হিতুং ৰট্টতিযেৰ। তিযোজনপরমন্তি চ গহিতট্ঠানতো তিযোজনপ্পমাণং দেসন্তি এৰমত্থো গহেতব্বো।
571. Eḷalomasikkhāpade pana āsumbhīti ettha ‘‘asumbhī’’ti paṭhanti. Kilantāti iminā kilantatāya te onamitvā pātetuṃ na sakkontīti dasseti. Addhānamaggappaṭipannassāti idaṃ vatthumattadīpanavasena pāḷiyaṃ vuttaṃ. Yattha katthaci pana dhammena labhitvā gaṇhituṃ vaṭṭatiyeva. Tiyojanaparamanti ca gahitaṭṭhānato tiyojanappamāṇaṃ desanti evamattho gahetabbo.
৫৭২. সহত্থাতি করণত্থে নিস্সক্কৰচনন্তি আহ ‘‘সহত্থেনা’’তি। অসন্তে হারকেতি পাল়িযং ভিক্খুনো অনুরূপতাদস্সনত্থং ৰুত্তং, ন পন হারকে ৰিজ্জমানে তিযোজনব্ভন্তরে সহত্থা হরন্তস্স আপত্তিদস্সনত্থং। তিযোজনতো বহি বহিতিযোজনন্তি আহ ‘‘তিযোজনতো বহি পাতেতী’’তি। তেন হরিতেপি আপত্তিযেৰাতি সউস্সাহত্তা অনাণত্তিযা হটত্তা চ। সতিপি হি সউস্সাহভাৰে আণত্তিযা চে হরতি, অনাপত্তি ‘‘অঞ্ঞং হরাপেতী’’তি ৰচনতো। অঞ্ঞো হরিস্সতীতি অধিপ্পাযাভাৰতো ‘‘সুদ্ধচিত্তেন ঠপিত’’ন্তি ৰুত্তং। সউস্সাহত্তাতি তিযোজনাতিক্কমনে সউস্সাহত্তা। ইদঞ্চ ‘‘অঞ্ঞো হরিস্সতী’’তি অসুদ্ধচিত্তেন ঠপিতং সন্ধায ৰুত্তং, অচিত্তকত্তাতি ইদং পন সুদ্ধচিত্তেন ঠপিতং সন্ধায। অনাপত্তি পাল়িযা ন সমেতীতি ‘‘তিযোজনং হরতী’’তিআদিপাল়িযা, ৰিসেসতো ‘‘অঞ্ঞং হরাপেতী’’তি পাল়িযা চ ন সমেতি।
572.Sahatthāti karaṇatthe nissakkavacananti āha ‘‘sahatthenā’’ti. Asante hāraketi pāḷiyaṃ bhikkhuno anurūpatādassanatthaṃ vuttaṃ, na pana hārake vijjamāne tiyojanabbhantare sahatthā harantassa āpattidassanatthaṃ. Tiyojanato bahi bahitiyojananti āha ‘‘tiyojanato bahi pātetī’’ti. Tena haritepi āpattiyevāti saussāhattā anāṇattiyā haṭattā ca. Satipi hi saussāhabhāve āṇattiyā ce harati, anāpatti ‘‘aññaṃ harāpetī’’ti vacanato. Añño harissatīti adhippāyābhāvato ‘‘suddhacittena ṭhapita’’nti vuttaṃ. Saussāhattāti tiyojanātikkamane saussāhattā. Idañca ‘‘añño harissatī’’ti asuddhacittena ṭhapitaṃ sandhāya vuttaṃ, acittakattāti idaṃ pana suddhacittena ṭhapitaṃ sandhāya. Anāpatti pāḷiyā na sametīti ‘‘tiyojanaṃ haratī’’tiādipāḷiyā, visesato ‘‘aññaṃ harāpetī’’ti pāḷiyā ca na sameti.
সচে সামিকং জানাপেত্ৰা ঠপেতি, আণত্তিযা হরাপেতি নামাতি আহ ‘‘সামিকস্স অজানন্তস্সেৰা’’তি। অগচ্ছন্তেপীতি গমনং উপচ্ছিন্দিত্ৰা ঠিতযানেপি। হেট্ঠা ৰা গচ্ছন্তোতি ভূমিযং গচ্ছন্তো। অঞ্ঞং হরাপেতীতি এত্থ অঞ্ঞ-গ্গহণেন সামঞ্ঞতো তিরচ্ছানগতাপি সঙ্গহিতাতি আহ – ‘‘অঞ্ঞং হরাপেতীতি ৰচনতো অনাপত্তী’’তি। সুঙ্কঘাতে আপত্তি হোতীতি অঞ্ঞং হরাপেন্তস্স আপত্তি। তত্থ অনাপত্তীতি অঞ্ঞৰিহিতস্স থেয্যচিত্তাভাৰতো অনাপত্তি।
Sace sāmikaṃ jānāpetvā ṭhapeti, āṇattiyā harāpeti nāmāti āha ‘‘sāmikassa ajānantassevā’’ti. Agacchantepīti gamanaṃ upacchinditvā ṭhitayānepi. Heṭṭhā vā gacchantoti bhūmiyaṃ gacchanto. Aññaṃ harāpetīti ettha añña-ggahaṇena sāmaññato tiracchānagatāpi saṅgahitāti āha – ‘‘aññaṃ harāpetīti vacanato anāpattī’’ti. Suṅkaghāte āpatti hotīti aññaṃ harāpentassa āpatti. Tattha anāpattīti aññavihitassa theyyacittābhāvato anāpatti.
৫৭৫. ‘‘তং হরন্তস্সাতি পুন তিযোজনং হরন্তস্সা’’তি মহাগণ্ঠিপদে ৰুত্তং। তং পন মাতিকাট্ঠকথাযং অঙ্গেসু ‘‘পঠমপ্পটিলাভো সতি ইমিনা ৰচনেন ন সমেতি। ‘‘পঠমপ্পটিলাভো’’তি হি ইদং দুতিযপ্পটিলাভো আপত্তিযা অঙ্গং ন হোতীতি দীপেতি, তস্মা পাল়িযং অট্ঠকথাযঞ্চ ৰিসেসাভাৰতো অচ্ছিন্নং পটিলভিত্ৰা হরন্তস্স পুন তিযোজনাতিক্কমেপি অনাপত্তি ৰুত্তাতি অম্হাকং খন্তি। অঞ্ঞথা অচ্ছিন্নং পটিলভিত্ৰা পুন তিযোজনং হরতীতি ৰদেয্য। ৰীমংসিত্ৰা যুত্ততরং গহেতব্বং। অনাপত্তি কতভণ্ডন্তি এত্থ ‘‘কম্বলকোজৰাদিকতভণ্ডম্পি। পকতিচীৰরে লগ্গলোমানি আপত্তিং জনেন্তিযেৰা’’তি ৰদন্তি। তনুকপত্তত্থৰিকন্তরে অঘট্টনত্থং পক্খিপন্তি। পক্খিত্তন্তি কণ্ণচ্ছিদ্দে পক্খিত্তং। নিধানমুখং নামাতি ইমিনা কতভণ্ডসঙ্খ্যং ন গচ্ছতীতি দস্সেতি। এল়কলোমানং অকতভণ্ডতা, পঠমপ্পটিলাভো, অত্তনা আদায ৰা অঞ্ঞস্স অজানন্তস্স যানে পক্খিপিত্ৰা ৰা তিযোজনাতিক্কমনং, আহরণপচ্চাহরণং, অৰাসাধিপ্পাযতাতি ইমানেত্থ পঞ্চ অঙ্গানি।
575.‘‘Taṃ harantassāti puna tiyojanaṃ harantassā’’ti mahāgaṇṭhipade vuttaṃ. Taṃ pana mātikāṭṭhakathāyaṃ aṅgesu ‘‘paṭhamappaṭilābho sati iminā vacanena na sameti. ‘‘Paṭhamappaṭilābho’’ti hi idaṃ dutiyappaṭilābho āpattiyā aṅgaṃ na hotīti dīpeti, tasmā pāḷiyaṃ aṭṭhakathāyañca visesābhāvato acchinnaṃ paṭilabhitvā harantassa puna tiyojanātikkamepi anāpatti vuttāti amhākaṃ khanti. Aññathā acchinnaṃ paṭilabhitvā puna tiyojanaṃ haratīti vadeyya. Vīmaṃsitvā yuttataraṃ gahetabbaṃ. Anāpatti katabhaṇḍanti ettha ‘‘kambalakojavādikatabhaṇḍampi. Pakaticīvare laggalomāni āpattiṃ janentiyevā’’ti vadanti. Tanukapattatthavikantare aghaṭṭanatthaṃ pakkhipanti. Pakkhittanti kaṇṇacchidde pakkhittaṃ. Nidhānamukhaṃ nāmāti iminā katabhaṇḍasaṅkhyaṃ na gacchatīti dasseti. Eḷakalomānaṃ akatabhaṇḍatā, paṭhamappaṭilābho, attanā ādāya vā aññassa ajānantassa yāne pakkhipitvā vā tiyojanātikkamanaṃ, āharaṇapaccāharaṇaṃ, avāsādhippāyatāti imānettha pañca aṅgāni.
এল়কলোমসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
৫৭৬. এল়কলোমধোৰাপনসিক্খাপদং উত্তানত্থমেৰ।
576. Eḷakalomadhovāpanasikkhāpadaṃ uttānatthameva.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga
৬. এল়কলোমসিক্খাপদং • 6. Eḷakalomasikkhāpadaṃ
৭. এল়কলোমধোৰাপনসিক্খাপদং • 7. Eḷakalomadhovāpanasikkhāpadaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā
৬. এল়কলোমসিক্খাপদৰণ্ণনা • 6. Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā
৭. এল়কলোমধোৰাপনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 7. Eḷakalomadhovāpanasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৬. এল়কলোমসিক্খাপদৰণ্ণনা • 6. Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৬. এল়কলোমসিক্খাপদৰণ্ণনা • 6. Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā
