Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
၆. ဧဠကလောမသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
6. Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā
၅၇၁. ဧဠလောမသိက္ခာပဒေ ပန အာသုမ္ဘီတိ ဧတ္ထ ‘‘အသုမ္ဘီ’’တိ ပဌန္တိ။ ကိလန္တာတိ ဣမိနာ ကိလန္တတာယ တေ ဩနမိတ္ဝာ ပာတေတုံ န သက္ကောန္တီတိ ဒသ္သေတိ။ အဒ္ဓာနမဂ္ဂပ္ပဋိပန္နသ္သာတိ ဣဒံ ဝတ္ထုမတ္တဒီပနဝသေန ပာဠိယံ ဝုတ္တံ။ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ပန ဓမ္မေန လဘိတ္ဝာ ဂဏ္ဟိတုံ ဝဋ္ဋတိယေဝ။ တိယောဇနပရမန္တိ စ ဂဟိတဋ္ဌာနတော တိယောဇနပ္ပမာဏံ ဒေသန္တိ ဧဝမတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗော။
571. Eḷalomasikkhāpade pana āsumbhīti ettha ‘‘asumbhī’’ti paṭhanti. Kilantāti iminā kilantatāya te onamitvā pātetuṃ na sakkontīti dasseti. Addhānamaggappaṭipannassāti idaṃ vatthumattadīpanavasena pāḷiyaṃ vuttaṃ. Yattha katthaci pana dhammena labhitvā gaṇhituṃ vaṭṭatiyeva. Tiyojanaparamanti ca gahitaṭṭhānato tiyojanappamāṇaṃ desanti evamattho gahetabbo.
၅၇၂. သဟတ္ထာတိ ကရဏတ္ထေ နိသ္သက္ကဝစနန္တိ အာဟ ‘‘သဟတ္ထေနာ’’တိ။ အသန္တေ ဟာရကေတိ ပာဠိယံ ဘိက္ခုနော အနုရူပတာဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ, န ပန ဟာရကေ ဝိဇ္ဇမာနေ တိယောဇနဗ္ဘန္တရေ သဟတ္ထာ ဟရန္တသ္သ အာပတ္တိဒသ္သနတ္ထံ။ တိယောဇနတော ဗဟိ ဗဟိတိယောဇနန္တိ အာဟ ‘‘တိယောဇနတော ဗဟိ ပာတေတီ’’တိ။ တေန ဟရိတေပိ အာပတ္တိယေဝာတိ သဥသ္သာဟတ္တာ အနာဏတ္တိယာ ဟဋတ္တာ စ။ သတိပိ ဟိ သဥသ္သာဟဘာဝေ အာဏတ္တိယာ စေ ဟရတိ, အနာပတ္တိ ‘‘အညံ ဟရာပေတီ’’တိ ဝစနတော။ အညော ဟရိသ္သတီတိ အဓိပ္ပာယာဘာဝတော ‘‘သုဒ္ဓစိတ္တေန ဌပိတ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ သဥသ္သာဟတ္တာတိ တိယောဇနာတိက္ကမနေ သဥသ္သာဟတ္တာ။ ဣဒဉ္စ ‘‘အညော ဟရိသ္သတီ’’တိ အသုဒ္ဓစိတ္တေန ဌပိတံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, အစိတ္တကတ္တာတိ ဣဒံ ပန သုဒ္ဓစိတ္တေန ဌပိတံ သန္ဓာယ။ အနာပတ္တိ ပာဠိယာ န သမေတီတိ ‘‘တိယောဇနံ ဟရတီ’’တိအာဒိပာဠိယာ, ဝိသေသတော ‘‘အညံ ဟရာပေတီ’’တိ ပာဠိယာ စ န သမေတိ။
572.Sahatthāti karaṇatthe nissakkavacananti āha ‘‘sahatthenā’’ti. Asante hāraketi pāḷiyaṃ bhikkhuno anurūpatādassanatthaṃ vuttaṃ, na pana hārake vijjamāne tiyojanabbhantare sahatthā harantassa āpattidassanatthaṃ. Tiyojanato bahi bahitiyojananti āha ‘‘tiyojanato bahi pātetī’’ti. Tena haritepi āpattiyevāti saussāhattā anāṇattiyā haṭattā ca. Satipi hi saussāhabhāve āṇattiyā ce harati, anāpatti ‘‘aññaṃ harāpetī’’ti vacanato. Añño harissatīti adhippāyābhāvato ‘‘suddhacittena ṭhapita’’nti vuttaṃ. Saussāhattāti tiyojanātikkamane saussāhattā. Idañca ‘‘añño harissatī’’ti asuddhacittena ṭhapitaṃ sandhāya vuttaṃ, acittakattāti idaṃ pana suddhacittena ṭhapitaṃ sandhāya. Anāpatti pāḷiyā na sametīti ‘‘tiyojanaṃ haratī’’tiādipāḷiyā, visesato ‘‘aññaṃ harāpetī’’ti pāḷiyā ca na sameti.
သစေ သာမိကံ ဇာနာပေတ္ဝာ ဌပေတိ, အာဏတ္တိယာ ဟရာပေတိ နာမာတိ အာဟ ‘‘သာမိကသ္သ အဇာနန္တသ္သေဝာ’’တိ။ အဂစ္ဆန္တေပီတိ ဂမနံ ဥပစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဌိတယာနေပိ။ ဟေဋ္ဌာ ဝာ ဂစ္ဆန္တောတိ ဘူမိယံ ဂစ္ဆန္တော။ အညံ ဟရာပေတီတိ ဧတ္ထ အည-ဂ္ဂဟဏေန သာမညတော တိရစ္ဆာနဂတာပိ သင္ဂဟိတာတိ အာဟ – ‘‘အညံ ဟရာပေတီတိ ဝစနတော အနာပတ္တီ’’တိ။ သုင္ကဃာတေ အာပတ္တိ ဟောတီတိ အညံ ဟရာပေန္တသ္သ အာပတ္တိ။ တတ္ထ အနာပတ္တီတိ အညဝိဟိတသ္သ ထေယ္ယစိတ္တာဘာဝတော အနာပတ္တိ။
Sace sāmikaṃ jānāpetvā ṭhapeti, āṇattiyā harāpeti nāmāti āha ‘‘sāmikassa ajānantassevā’’ti. Agacchantepīti gamanaṃ upacchinditvā ṭhitayānepi. Heṭṭhā vā gacchantoti bhūmiyaṃ gacchanto. Aññaṃ harāpetīti ettha añña-ggahaṇena sāmaññato tiracchānagatāpi saṅgahitāti āha – ‘‘aññaṃ harāpetīti vacanato anāpattī’’ti. Suṅkaghāte āpatti hotīti aññaṃ harāpentassa āpatti. Tattha anāpattīti aññavihitassa theyyacittābhāvato anāpatti.
၅၇၅. ‘‘တံ ဟရန္တသ္သာတိ ပုန တိယောဇနံ ဟရန္တသ္သာ’’တိ မဟာဂဏ္ဌိပဒေ ဝုတ္တံ။ တံ ပန မာတိကာဋ္ဌကထာယံ အင္ဂေသု ‘‘ပဌမပ္ပဋိလာဘော သတိ ဣမိနာ ဝစနေန န သမေတိ။ ‘‘ပဌမပ္ပဋိလာဘော’’တိ ဟိ ဣဒံ ဒုတိယပ္ပဋိလာဘော အာပတ္တိယာ အင္ဂံ န ဟောတီတိ ဒီပေတိ, တသ္မာ ပာဠိယံ အဋ္ဌကထာယဉ္စ ဝိသေသာဘာဝတော အစ္ဆိန္နံ ပဋိလဘိတ္ဝာ ဟရန္တသ္သ ပုန တိယောဇနာတိက္ကမေပိ အနာပတ္တိ ဝုတ္တာတိ အမ္ဟာကံ ခန္တိ။ အညထာ အစ္ဆိန္နံ ပဋိလဘိတ္ဝာ ပုန တိယောဇနံ ဟရတီတိ ဝဒေယ္ယ။ ဝီမံသိတ္ဝာ ယုတ္တတရံ ဂဟေတဗ္ဗံ။ အနာပတ္တိ ကတဘဏ္ဍန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ကမ္ဗလကောဇဝာဒိကတဘဏ္ဍမ္ပိ။ ပကတိစီဝရေ လဂ္ဂလောမာနိ အာပတ္တိံ ဇနေန္တိယေဝာ’’တိ ဝဒန္တိ။ တနုကပတ္တတ္ထဝိကန္တရေ အဃဋ္ဋနတ္ထံ ပက္ခိပန္တိ။ ပက္ခိတ္တန္တိ ကဏ္ဏစ္ဆိဒ္ဒေ ပက္ခိတ္တံ။ နိဓာနမုခံ နာမာတိ ဣမိနာ ကတဘဏ္ဍသင္ခ္ယံ န ဂစ္ဆတီတိ ဒသ္သေတိ။ ဧဠကလောမာနံ အကတဘဏ္ဍတာ, ပဌမပ္ပဋိလာဘော, အတ္တနာ အာဒာယ ဝာ အညသ္သ အဇာနန္တသ္သ ယာနေ ပက္ခိပိတ္ဝာ ဝာ တိယောဇနာတိက္ကမနံ, အာဟရဏပစ္စာဟရဏံ, အဝာသာဓိပ္ပာယတာတိ ဣမာနေတ္ထ ပဉ္စ အင္ဂာနိ။
575.‘‘Taṃ harantassāti puna tiyojanaṃ harantassā’’ti mahāgaṇṭhipade vuttaṃ. Taṃ pana mātikāṭṭhakathāyaṃ aṅgesu ‘‘paṭhamappaṭilābho sati iminā vacanena na sameti. ‘‘Paṭhamappaṭilābho’’ti hi idaṃ dutiyappaṭilābho āpattiyā aṅgaṃ na hotīti dīpeti, tasmā pāḷiyaṃ aṭṭhakathāyañca visesābhāvato acchinnaṃ paṭilabhitvā harantassa puna tiyojanātikkamepi anāpatti vuttāti amhākaṃ khanti. Aññathā acchinnaṃ paṭilabhitvā puna tiyojanaṃ haratīti vadeyya. Vīmaṃsitvā yuttataraṃ gahetabbaṃ. Anāpatti katabhaṇḍanti ettha ‘‘kambalakojavādikatabhaṇḍampi. Pakaticīvare laggalomāni āpattiṃ janentiyevā’’ti vadanti. Tanukapattatthavikantare aghaṭṭanatthaṃ pakkhipanti. Pakkhittanti kaṇṇacchidde pakkhittaṃ. Nidhānamukhaṃ nāmāti iminā katabhaṇḍasaṅkhyaṃ na gacchatīti dasseti. Eḷakalomānaṃ akatabhaṇḍatā, paṭhamappaṭilābho, attanā ādāya vā aññassa ajānantassa yāne pakkhipitvā vā tiyojanātikkamanaṃ, āharaṇapaccāharaṇaṃ, avāsādhippāyatāti imānettha pañca aṅgāni.
ဧဠကလောမသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
၅၇၆. ဧဠကလောမဓောဝာပနသိက္ခာပဒံ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ။
576. Eḷakalomadhovāpanasikkhāpadaṃ uttānatthameva.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga
၆. ဧဠကလောမသိက္ခာပဒံ • 6. Eḷakalomasikkhāpadaṃ
၇. ဧဠကလောမဓောဝာပနသိက္ခာပဒံ • 7. Eḷakalomadhovāpanasikkhāpadaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā
၆. ဧဠကလောမသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 6. Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā
၇. ဧဠကလောမဓောဝာပနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 7. Eḷakalomadhovāpanasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၆. ဧဠကလောမသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 6. Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၆. ဧဠကလောမသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 6. Eḷakalomasikkhāpadavaṇṇanā